โทโฮ 15 / รายชื่อเพลง

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Music titles translation

No. 1 มิโกะอวกาศปรากฏตัว
@ 　 เพลงประจำฉากไตเติ้ล 　　　 กลายเป็นเพลงญี่ปุ่นที่ออกแนวอวกาศซะแล้วสิ ตัวเกมภาคนี้ให้อารมณ์ว่า วิธีทั่วไปใช้ไม่ได้ผลแล้ว

No. 2 ยากลืมเลือน พื้นที่สีเขียวแสนอุ่นใจ
@ 　 เพลงประจำฉาก 1 　　　 ค่อนข้างยาวเล็กน้อยตั้งแต่ฉาก 1 ภาคนี้ตัวเกมโดยรวมจัดว่าค่อนข้างยาว จึงปรับเพลงให้เข้ากับตัวเกม เป็นท่วงทำนองของการเตรียมใจที่จะต้องลาจากปฐพีสีเขียวที่แสนงดงามในโลกนี้ไปชั่วคราว

No. 3 กระต่ายลงจอดแล้ว
@ 　 เพลงประจำตัวของเซย์รัน ให้ความรู้สึกว่ากำลังสนุกสนานกับการต่อสู้อย่างไม่จริงจัง ดูเหมือนพวกกระต่ายจะขาดแคลนความจริงจัง ถึงในภาพจะมองไม่เห็น แต่ก็มีหางนะ

No. 4 ทะเลสาบสะท้อนแสงจันทร์พิสุทธิ์
@ 　 เพลงประจำฉาก 2 รู้สึกถึงความไม่สบายใจต่อการเดินเรื่องอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ครึ่งหลังของตัวเพลงเองก็ไม่ได้แปลกพิลึกแต่อย่างใด ดูเหมือนจะมีเพียงคนบางกลุ่มเท่านั้นที่สามารถมองเห็นคลื่นซึ่งถูกซัดสาดมาจากดวงจันทร์ได้

No. 5 Pumpkin เดือนเก้า
@ 　 เพลงประจำตัวของรินโกะ 　　　 ถึงจะเป็นกระต่ายเหมือนกัน แต่เธอเป็นพวกที่ชอบทำงานอยู่เบื้องหลัง เป็นเพลงที่ทำให้รู้สึกเหมือนลังเลว่าการต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่งแบบนี้เป็นความคิดที่ถูกต้องจริงๆเหรอ แน่นอนว่าขนมดังโกะถูกจัดให้เหล่าสตาฟฟ์อย่างเอร็ดอร่อยแล้ว

No. 6 มิโกะปริศนาที่บินไปในอวกาศ
@ 　 เพลงประจำฉาก 3 ถึงจะเห็นเป็นอวกาศ แต่ที่จริงแล้วเป็นความฝันจำพวกโลกแห่งจิตใจ เหล่าโยวเซย์(ภูต) และยูวเรย์(ผี) ที่อยู่ที่นั่นก็คือความฝันของพวกมันแต่ละตน แต่ถึงอยู่ในความฝันก็ยังเป็นพวกที่ชอบเล่นห่ากระสุนอยู่ดี

No. 7 ความฝันในคืนฤดูใบไม้ผลิอันเป็นนิรันดร์
@ 　 เพลงประจำตัวของโดเรมี สวีท 　　　 ให้ความรู้สึกถึงศัตรูที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง แต่งขึ้นด้วยความคิดที่ว่า จากนี้ไปอยากให้กังวลใจ อยากให้ฝันร้าย แต่ต่อให้ฝันร้าย แค่เปลี่ยนเรื่องที่ฝันอยู่ก็พอแล้ว ขอร้องโดเรมีสิ

No. 8 นครนิรันดร์เยือกแข็ง
@ เพลงประจำฉาก 4 　　　 นครจันทรา แต่ได้กลายเป็นโกสต์ทาวน์ด้วยเหตุผลอย่างหนึ่งไปแล้ว แม้เป็นเพลงที่ให้บรรยากาศของความสงบเงียบ แต่ในทางกลับกันก็ให้ภาพลักษณ์ของความวิกลจริต เป็นเพลงที่เหมือนกับช่วงท้ายของเกม RPG มากกว่าเกมชูตติ้ง แต่แหม นี่ก็เริ่มเข้าสู่ช่วงท้ายแล้วล่ะนะ

No. 9 Wheel of Fortune พลิกผัน
@ 　 เพลงประจำตัวของคิชิน ซากุเมะ เพลงประจำตัวของบุคคลปริศนาที่ไม่รู้ว่าเป็นมิตรหรือศัตรู เป็นเทพหรือว่ายักษ์ เป็นเพลงที่ให้บรรยากาศพิศวง อันที่จริงยัยนี่เองก็เป็นอามาโนะจาคุชนิดหนึ่ง จึงเรียกได้ว่าเป็นอามาโนะจาคุคนที่สอง

No. 10 Voyage 38,000 กิโลเมตรอันแสนห่างไกล
@ 　 เพลงประจำฉาก 5 เปลี่ยนบรรยากาศเล็กน้อย สู่เพลงโรแมนติคที่เอ่อล้นด้วยการรู้สึกถึงความเร็ว เป็นด่านที่ทำให้รู้สึกดีตลอดทาง(แถมเก็บไอเทมได้ดีด้วย)ราวกับคืบหน้าไปอย่างมีจังหวะไพเราะ กรุณารู้สึกถึงการโบยบินและการเตรียมใจที่เดินทางมาจนถึงสถานที่ห่างไกลเช่นนี้

No. 11 Pierrot แห่งธงดาวลายขวาง
@ 　 เพลงประจำตัวของคลาวน์พีซ ภูตที่มีความคลุ้มคลั่งระดับสูงสุดเท่าที่เคยมีมา แต่สติปัญญาแค่ระดับค่าเฉลี่ย เพลงประหลาดที่มีทั้งความโกธิค ญี่ปุ่น และอวกาศ ดูเหมือนในโลกนี้จะมีโรคกลัวตัวตลกอยู่ด้วย แต่ภูตตัวตลกตนนี้คงไม่น่ากลัวขนาดนั้น......หรอกเนอะ ?

No. 12 ทะเลที่สะท้อนภาพดาวบ้านเกิด
@ 　 เพลงประจำฉาก 6 ทะเลงั้นสิน้า ฤดูร้อนงั้นสิน้า เพลงนี้เป็นซับเซต(Subset)ของเพลงลาสท์บอส อยากลองไปทะเลจังเลยน้า จิบเบียร์ในบ้านริมทะเลงั้นสิน้า

No. 13 Pure Furies　～ ที่อยู่ของหัวใจ
@ 　 เพลงประจำตัวของจุนโกะ 　　　 นี่แหละคือเพลงของลาสท์บอสอย่างไม่ต้องสงสัย เลิกอ้อมค้อม เลิกวางมาด เลิกคิดมาก กรุณาเพลิดเพลินกับห่ากระสุนแสน Pure ที่ Simple

No. 14 โลกแห่งฝันร้ายที่ไม่เคยเห็น
@ 　 เพลงประจำฉาก Extra Stage ต่อเนื่องจากอินโทรที่น่าสยดสยองแล้วลื่นไหลอย่างราบเรียบสมกับที่เป็นโทโฮเหมือนทุกที รู้สึกถึงคำว่า Extra อย่างแท้จริง แต่จะว่าไปแล้ว โดเรมีเป็นศัตรูงั้นเหรอ ? หรือว่าเป็นมิตรกันแน่ ?

No. 15 Pandemonic Planet
@ 　 เพลงประจำตัวของเฮคาเทีย ลาพิสลาซูลิ เพลงที่ออกแนวปิศาจเป็นอย่างยิ่ง อันที่จริงเคยคิดอยากให้ออกแนวเมทัล แต่ตัวเองไม่ค่อยรู้ลึกทางด้านนั้น เลยไม่น่าจะเข้าถึงอารมณ์ทุกคน จึงได้ผลลัพธ์ออกมาแบบนี้ เป็นความคิดตื้นเขินประมาณว่า นรก --> ยมทูต --> เดธ --> เดธเมทัล

No. 16 ดวงจันทร์ที่มองเห็นได้จากศาลเจ้า
@ 　 เพลงประจำฉากจบ เอาน่า ก็เพลงธีมเหมือนทุกทีนั่นล่ะ เอาแต่แต่งเพลงเร่งจังหวะเหมือนทุกที เลยคิดว่าคงลำบากแน่ถ้าต้องแต่งเพลงสำหรับเกมแนววิชวลโนเวล

No. 17 มิโกะอวกาศคืนถิ่น
@ 　 เพลงประจำฉากแสดงรายชื่อสตาฟฟ์ 　　　 อีกเวอร์ชั่นหนึ่งของเพลงไตเติ้ล ให้บรรยากาศแบบอวกาศมากยิ่งขึ้น