Th15/Finales de Reimu en Español Latino

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.


Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 73% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 49% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 48% • ‎Portuguese 1% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

Traducción al Español por Eternal Flame & Touhoutástico

God Eater gracias por la ayuda.

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


Final No. 01 - Modo Perfecto/Sin Errores

#0@0Eientei.

#0@1Un lugar localizado en el Bosque de Bambú de los Perdidos.

#0@2También conocido como el "Hospital Oscuro", aquí viven antiguos habitantes de la Capital Lunar.

Eirin 

#0@3"No iba a engañarte."

Reimu 

#0@4"Entonces, ¿por qué tuve que salvar la Capital Lunar?"

Eirin 

#0@5"Porque si rescatabas la Capital Lunar, rescatabas a Gensokyo, ¿no?"

Reimu 

#0@6"¡Honestamente, debieron resolver sus problemas ellos mismos!"

Eirin 

#0@7"Esta vez enfrentamos a alguien a quien los lunarians no podían ocuparse ellos mismos, y los youkai, al ser completamente impuros, ni si quiera podían verlo."

Eirin 

#0@8"En otras palabras, solamente los humanos podían resolverlo."

Reimu 

#0@9"¿...Pero no pudiste haberlo dicho desde el principio?

Eirin 

#0@10"Lo siento, pensé que si te decía todo esto por el bienestar de la Capital Lunar, te hubieras negado."

Reimu 

#0@11"Urgh..."

Eirin 

#0@12"Aunque, si te lo hubiese dicho inmediatamente, tu noble corazón no lo hubiese negado."

#0@13Reimu, insatisfecha con este resultado, dejó el Eientei.

#0@14En el camino a casa, fue detenida por un Conejo de la tierra.

Tewi 

#0@15"...Dime, dime, ¿quiénes fueron los que atacaron la Capital Lunar?

Reimu 

#0@16"Me pareces muy familiar."

Tewi 

#0@17"¿Cómo eran?"

Reimu 

#0@18"......Hmm, era una persona descarada llamada Junko."

Tewi 

#0@19"......Ya veo. ¿Era un lunarian? ¿O era un youkai?"

Reimu 

#0@20"¿Para qué estás preguntando esto?"

Tewi 

#0@21"Sólo como referencia. Mira, quiero saber cuáles son los puntos débiles de los lunarians."

Reimu 

#0@22"¿En verdad? No sé lo que estás planeando, pero..."

Reimu 

#0@23"...Ni es un lunarian ni es un youkai.

  

#0@24Más bien, ella es una alma pura. En pocas palabras, un espíritu divino."

Tewi 

#0@25"¿En serio? Así que ella era algo como eso."

Reimu 

#0@26"'¿Cómo que en serio?' ¿A que te refieres?"

Tewi 

#0@27"Eso significa que nosotros, la Familia Inaba, también tenemos una oportunidad."

Reimu 

#0@28"¿Van en contra de los lunarians? Sería mejor que no."

Reimu 

#0@29"¿No es obvio que ellos sólo los harían bailar sobre su palma?"

Tewi 

#0@30"¿Quién dijo que vamos contra ellos?

  

#0@31Solamente queremos hacer negocios. Con los de la Capital Lunar."

#0@32Reimu no entendía lo que la coneja blanca estaba tramando, pero en alguna parte dentro de ella sonrió.

#0@33Incluso si los conejos iban a ser vencidos por los lunarians,

#0@34o hicieran negocios con los de la Capital,

#0@35en cualquier caso, todo este asunto parecía interesante para ella.

#0@36Sin embargo, ella ya había decidido firmemente que no

#0@37quería ninguna relación con los lunarians.

#0@38Final No. 01 - La Salvadora de la Capital Lunar.

#0@39¡Completado! ¡Felicitaciones! Final del Modo Perfecto o Sin Errores.



Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


Final No. 02 - Modo Legado (Con Errores)

#0@0El Templo Hakurei.

#0@1Un templo situado en los alrededores del este.

Sanae 

#0@2"Oye, los conejos de la luna todavía siguen apareciendo en la montaña......"

Reimu 

#0@3"Lo sé.

  

#0@4Pero algo inesperado ha sucedido."

Sanae 

#0@5"¿Inesperado?"

Reimu 

#0@6"La verdad es que no estábamos destinados a defendernos de la Capital Lunar.

  

#0@7Un enemigo mucho más temible apareció..."

Reimu 

#0@8"Ella atacó la Capital Lunar.

  

#0@9Y fui involucrada para salvarla.

  

#0@10Aparentemente, si no eres un humano no puedes acercarte a ella o algo así."

Sanae 

#0@11"Ya veo, ya veo. Y además, ella nos dio

  

#0@12este 'Elixir de la Orbe Lapislázuli', ¿cierto?

  

#0@13Ahora también entiendo por qué."

Sanae 

#0@14"Así que, ¿eso significa que los conejos de la luna se retirarán pronto?"

Reimu 

#0@15"Bueno, no realmente.

  

#0@16No usé aquel 'Elixir de la Orbe Lapislázuli', y… parece que perdí."

Sanae 

#0@17"¿Eh?

  

#0@18¿No la usaste?

Reimu 

#0@19"Bueno, verás, quien sabe de que demonios esté hecha."

#0@20Los conejos de la luna no habían cesado sus actividades en Gensokyo.

#0@21Aparentemente, los youkai no fueron capaces de verlos o sentirlos.

#0@22Pero era completamente relajado como para preguntarse si era o no un ataque serio.

#0@23Sin embargo, unos pocos días después

#0@24los conejos finalmente llegaron al templo.

Reimu 

#0@25"Demonios, ¿así que ya llegaron hasta el templo?"

Ringo 

#0@26"Jo-jo, así que este es el Templo de la Tierra.

  

#0@27Lo mantienes en muy buen estado."

Reimu 

#0@28"¿Qué son esos extraños elogios?"

Ringo 

#0@29"Este templo es famoso entre los conejos de la luna."

Reimu 

#0@30"Jo-jo, ¿me pregunto por qué?"

Ringo 

#0@31"De acuerdo a los conejos que han estado aquí antes,

  

#0@32este templo sagrado supuestamente coexiste con los youkai. Un lugar no tan habitual."

Ringo 

#0@33"Siempre quise visitarlo al menos una vez. Quería ver a toda clase de youkai."

Reimu 

#0@34"Incluso en la Luna......

  

#0@35¿Pero no odian todas las impurezas de la superficie?"

Reimu 

#0@36"Los youkai no son más que impurezas."

Ringo 

#0@37"Realmente la impureza es sólo un problema para la aristocracia lunarian.

  

#0@38Para subordinados como nosotros nos da igual."

#0@39Y como de costumbre, los youkai vinieron al templo, pero de alguna manera podían ver a los conejos de la luna con sus propios ojos."

#0@40Al parecer, era un efecto de la sonda de la Capital Lunar, para evitar que seres impuros se acercaran.

#0@41Es decir, no querían provocar a los youkai de Gensokyo.

#0@42Uno podría pensar que el plan de invasión diseñado por Sagume era una muestra de que no querían realmente pelear con los youkai.

#0@43Final No. 02 - Coexistencia con los Conejos de la luna.

#0@44¡Haz completado el juego! ¡Felicidades!

#0@45Tu propio final.

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]