Traducción al Español por Eternal Flame & Touhoutástico
God Eater gracias por la ayuda.
Final No. 01 - Modo Perfecto/Sin Errores
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
|
#0@2
|
|
Eirin
|
#0@3"No iba a engañarte."
|
|
Reimu
|
#0@4"Entonces, ¿por qué tuve que salvar la Capital Lunar?"
|
|
Eirin
|
#0@5"Porque si rescatabas la Capital Lunar, rescatabas a Gensokyo, ¿no?"
|
|
Reimu
|
#0@6"¡Honestamente, debieron resolver sus problemas ellos mismos!"
|
|
Eirin
|
#0@7"Esta vez enfrentamos a alguien a quien los lunarians no podían ocuparse ellos mismos,
y los youkai, al ser completamente impuros, ni si quiera podían verlo."
|
|
Eirin
|
#0@8"En otras palabras, solamente los humanos podían resolverlo."
|
|
Reimu
|
#0@9"¿...Pero no pudiste haberlo dicho desde el principio?
|
|
Eirin
|
#0@10"Lo siento, pensé que si te decía todo esto por el bienestar de la Capital Lunar, te hubieras negado."
|
|
Reimu
|
#0@11"Urgh..."
|
|
Eirin
|
#0@12"Aunque, si te lo hubiese dicho inmediatamente,
tu noble corazón no lo hubiese negado."
|
|
|
#0@13
|
|
|
#0@14
|
|
Tewi
|
#0@15"...Dime, dime, ¿quiénes fueron los que atacaron la Capital Lunar?
|
|
Reimu
|
#0@16"Me pareces muy familiar."
|
|
Tewi
|
#0@17"¿Cómo eran?"
|
|
Reimu
|
#0@18"......Hmm, era una persona descarada llamada Junko."
|
|
Tewi
|
#0@19"......Ya veo. ¿Era un lunarian? ¿O era un youkai?"
|
|
Reimu
|
#0@20"¿Para qué estás preguntando esto?"
|
|
Tewi
|
#0@21"Sólo como referencia. Mira, quiero saber cuáles son los puntos débiles de los lunarians."
|
|
Reimu
|
#0@22"¿En verdad? No sé lo que estás planeando, pero..."
|
|
Reimu
|
#0@23"...Ni es un lunarian ni es un youkai.
|
|
|
#0@24
|
|
Tewi
|
#0@25"¿En serio? Así que ella era algo como eso."
|
|
Reimu
|
#0@26"'¿Cómo que en serio?' ¿A que te refieres?"
|
|
Tewi
|
#0@27"Eso significa que nosotros, la Familia Inaba, también tenemos una oportunidad."
|
|
Reimu
|
#0@28"¿Van en contra de los lunarians? Sería mejor que no."
|
|
Reimu
|
#0@29"¿No es obvio que ellos sólo los harían bailar sobre su palma?"
|
|
Tewi
|
#0@30"¿Quién dijo que vamos contra ellos?
|
|
|
#0@31
|
|
|
#0@32
|
|
|
#0@33
|
|
|
#0@34
|
|
|
#0@35
|
|
|
#0@36
|
|
|
#0@37
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@39
|
Final No. 02 - Modo Legado (Con Errores)
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
Sanae
|
#0@2"Oye, los conejos de la luna todavía siguen apareciendo en la montaña......"
|
|
Reimu
|
#0@3"Lo sé.
|
|
|
#0@4
|
|
Sanae
|
#0@5"¿Inesperado?"
|
|
Reimu
|
#0@6"La verdad es que no estábamos destinados a defendernos de la Capital Lunar.
|
|
|
#0@7
|
|
Reimu
|
#0@8"Ella atacó la Capital Lunar.
|
|
|
#0@9
|
|
|
#0@10
|
|
Sanae
|
#0@11"Ya veo, ya veo. Y además, ella nos dio
|
|
|
#0@12
|
|
|
#0@13
|
|
Sanae
|
#0@14"Así que, ¿eso significa que los conejos de la luna se retirarán pronto?"
|
|
Reimu
|
#0@15"Bueno, no realmente.
|
|
|
#0@16
|
|
Sanae
|
#0@17"¿Eh?
|
|
|
#0@18
|
|
Reimu
|
#0@19"Bueno, verás, quien sabe de que demonios esté hecha."
|
|
|
#0@20
|
|
|
#0@21
|
|
|
#0@22
|
|
|
#0@23
|
|
|
#0@24
|
|
Reimu
|
#0@25"Demonios, ¿así que ya llegaron hasta el templo?"
|
|
Ringo
|
#0@26"Jo-jo, así que este es el Templo de la Tierra.
|
|
|
#0@27
|
|
Reimu
|
#0@28"¿Qué son esos extraños elogios?"
|
|
Ringo
|
#0@29"Este templo es famoso entre los conejos de la luna."
|
|
Reimu
|
#0@30"Jo-jo, ¿me pregunto por qué?"
|
|
Ringo
|
#0@31"De acuerdo a los conejos que han estado aquí antes,
|
|
|
#0@32
|
|
Ringo
|
#0@33"Siempre quise visitarlo al menos una vez. Quería ver a toda clase de youkai."
|
|
Reimu
|
#0@34"Incluso en la Luna......
|
|
|
#0@35
|
|
Reimu
|
#0@36"Los youkai no son más que impurezas."
|
|
Ringo
|
#0@37"Realmente la impureza es sólo un problema para la aristocracia lunarian.
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@39
|
|
|
#0@40
|
|
|
#0@41
|
|
|
#0@42
|
|
|
#0@43
|
|
|
#0@44
|
|
|
#0@45
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]
