Th15/Кінцівки Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th15/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Кінцівка режиму бездоганності/без смертей №1

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Ейентей.

#0@1Маєток, який знаходится посеред бамбукового лісу.

#0@2Також відомий як "Темна лікарня". Тут живуть колишні мешканці Місячної столиці.

Eirin 

#0@3"Я не мала намір тебе обманювати."

Reimu 

#0@4"Тоді чому мені прийшлося рятувати твоїх лунатиків?"

Eirin 

#0@5"Тому що врятування столиці означало врятування Ґенсокьо, чи не так?"

Reimu 

#0@6"Самі разбирайтеся зі своїми проблемами, чесне слово!"

Eirin 

#0@7"Цього часу нашими ворогами були ті, з ким мешканці Місяця, що ненавидять скверну, не могли самі впоратися, а переповнені скверною йокаї і зовсім бачити їх не можуть."

Eirin 

#0@8"Отже, вирішити проблему могли лише люди."

Reimu 

#0@9"... А з самого початку не можна було так сказати?"

Eirin 

#0@10"Вибач, я просто подумала, що якщо б я тобі сказала, що це все заради порятунку столиці, ти могла б відмовитися."

Reimu 

#0@11"Гх..."

Eirin 

#0@12"Впевнена, навіть якщо б я сказала відразу, твоє добре серце не дало б тобі відмовитися."

#0@13Рейму, незадоволена таким результатом, покинула Ейентей.

#0@14На шляху додому її зупинив земний кролик.

Tewi 

#0@15"...Слухай-слухай, а розкажи, хто врешті решт напав на Місячну столицю."

Reimu 

#0@16"Якась-то ти занадто невимушена."

Tewi 

#0@17"Что вони собою являють?"

Reimu 

#0@18"... Хм, це була нахабна особа на ім’я Джюнко."

Tewi 

#0@19"... Зрозуміло. А вона з Місяця? Чи йокай?"

Reimu 

#0@20"А навіщо тобі знати?"

Tewi 

#0@21"Для певності. Хочеться на майбутнє дізнатися слабкості місячного народу."

Reimu 

#0@22"Ось як. Не знаю, що ти замислила, але..."

Reimu 

#0@23"... Вона ані мешканець Місяця, ані йокай.

  

#0@24Вона являє собою деяку більш чисту душу. Тобто, вона - священний дух."

Tewi 

#0@25"Правда? Щось таке я собі і уявляла."

Reimu 

#0@26"Уявляла? Ти про що?"

Tewi 

#0@27"В такому випадку, і в нас, сім’ї Інаба, є шанс."

Reimu 

#0@28"Хочете виступити проти мешканців Місяця? Не варто, скажу одразу."

Reimu 

#0@29"Вони вас вмить круг пальця обведуть, це очевидно."

Tewi 

#0@30"Хто тобі сказав, що ми хочемо вийти проти них?

  

#0@31Ми лише хочемо торгувати з мешканцями Місяця."

#0@32Рейму так і не дізналася, що насправді замислює білий кролик, але глибоко в серці вона посміхалась.

#0@33Навіть якщо мешканці Місяця здобудуть над кроликами перемогу,

#0@34чи кролики здобудуть перевагу на словах та почуть вести справи зі столицею,

#0@35обидва ці результати обіцяли бути цікавими.

#0@36Але сама вона ні за що

#0@37не бажала більше зв’язуватися с місячним народом.

#0@38Кінцівка №1 Рятувальник Місячної столиці

#0@39Вы пройшли гру! Вітаємо! Кінцівка режима бездоганності чи проходження без смертей

Кінцівка Класичного режиму/зі смертями №2

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм, що знаходиться на східній околиці.

Sanae 

#0@2"Слухай, в нас тут на горі і досі місячні кролики з’являются..."

Reimu 

#0@3"Я в курсі.

  

#0@4"Просто трапилось щост непередбачуване."

Sanae 

#0@5"Непередбачуване?"

Reimu 

#0@6"Насправді, нам захищатися треба було не від Місячної столиці.

  

#0@7З’явився набагато більше грізний ворог..."

Reimu 

#0@8"Який напав на Місячну столицю.

  

#0@9Отже мене відправили її рятувати.

  

#0@10Тому що до цього ворога можуть наблизитися лише земляни, чи якось так."

Sanae 

#0@11"Розумію-розумію, і отже

  

#0@12нам дали то "Зілля Пурпурового Самоцвіту", якщо не помиляюся,

  

#0@13і відправили вирішувати цю проблему. Це я також зрозуміла."

Sanae 

#0@14"Отже, місячні кролики повинні незабаром відправитися назад?"

Reimu 

#0@15"Не зовсім...

  

#0@16Я не використала це зілля... І, схоже, програла."

Sanae 

#0@17"Е?

  

#0@18Ти його не використала?"

Reimu 

#0@19"Ну, я ж не знаю, що туди намішано."

#0@20Місячні кролики не зупинили свою діяльність в Ґенсокьо.

#0@21І йокаї не могли ані бачити їх, ані відчувати.

#0@22Але всі продовжували своє мирне життя, міркуючи, чи серйозна взагалі була ця атака.

#0@23Проте через декілька днів

#0@24кролики нарешті дістались і до храма.

Reimu 

#0@25"Вони вже і сюди дібрались..."

Ringo 

#0@26"Хо-хо, так це і є земний храм.

  

#0@27Чистенько тут, ничого не скажеш."

Reimu 

#0@28"Що це за компліменти такі дивні?"

Ringo 

#0@29"Цей храм популярний. Серед нас, місячних кроликів."

Reimu 

#0@30"Ось як? Чого це?"

Ringo 

#0@31"Чули від одного кролика, що був тут.

  

#0@32Що нібито священний храм співіснує з йокаями. Рідкісне місце."

Ringo 

#0@33"Завжди хотіла тут побувати. З йокаями усякими побачитися."

Reimu 

#0@34"Чому про це навіть на Місяці знають?..

  

#0@35Ще ви ж ненавидите земну скверну, чи не так?"

Reimu 

#0@36"Йокаї - це лише одна тільки скверна."

Ringo 

#0@37"Осквернитися бояться лише верхи місячного народу, знать усіляка.

  

#0@38А нам, простим кроликам, все одно."

#0@39Незабаром в храм, як зазвичай, прийшли йокаї та інші особи, але чомусь вони без проблем змогли побачити кроликів на власні очі.

#0@40Схоже, не привертати увагу скверних йокаїв було одним з завдань зондів, принесених з Місяця.

#0@41Тобто, мешканці Місяця не хотіли провокувати йокаїв Ґенсокьо.

#0@42Спочатку атакувати Землю було ідеєю Саґуме, але скоріш за все вона просто не хотіла вплутуватися в серйозну бійку з йокаями.

#0@43Кінцівка №2 Співіснування з місячними кроликами

#0@44Ви пройшли гру! Вітаємо!

#0@45Кінцівка проходження власними силами