Th15/靈夢的結局

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.


Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 73% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 49% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 48% • ‎Portuguese 1% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

來自 http://thwiki.cc/游戏对话:东方绀珠传/博丽灵梦

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


完全無欠/無miss結局第01號

#0@0  永遠亭。

#0@1  存在於迷途竹林中的屋宇。

#0@2  居住著月之都的傢伙們,別名是「黑暗醫院」。

Eirin 

#0@3「我可沒打算騙你的哦 」

Reimu 

#0@4「那麼,為什麼變成了拯救月之都的事情了啊」

Eirin 

#0@5「拯救月之都,也就是變相拯救幻想鄉,不是嗎?」

Reimu 

#0@6「那種事情,你們自己處理啦,真是的」

Eirin 

#0@7「這次的敵人是,對厭惡污穢的月之民來說對其無法出手, 對充滿了污穢的妖怪來說是光是看一眼都做不到的敵人」

Eirin 

#0@8「因此,只有人類才能出手解決了」

Reimu 

#0@9「……所以說你一開始就這麼說的話」

Eirin 

#0@10「對不起呢,為了拯救月之都,這樣說了的話 可能你們就不願意去做了,我當時是這樣想的」

Reimu 

#0@11「唔……」

Eirin 

#0@12「是啊,一開始就這麼說的話,是這樣溫柔可親的你的話 當然會二話不說接受了呢」

#0@13  雖然還是無法釋然,靈夢還是離開了永遠亭。

#0@14  在回去的路上,被地上的兔子給叫住了。

Tewi 

#0@15「……喂喂,那些想要侵略月之都的敵人 都是些什麼樣的傢伙?」

Reimu 

#0@16「你還真是嬉皮笑臉自來熟呢」

Tewi 

#0@17「是什麼樣的傢伙嘛?」

Reimu 

#0@18「……呼——,是叫純狐的自我中心的任性的傢伙哦」

Tewi 

#0@19「……嗯——。那,那傢伙是月之民?妖怪?」

Reimu 

#0@20「你打聽那種事是為了幹啥啊」

Tewi 

#0@21「為了學習經驗嘛。你看不就是想知道下月之民的弱點嗎」

Reimu 

#0@22「是嗎,雖然不知道你在企圖些什麼……」

Reimu 

#0@23「……既不是月之民也不是妖怪。

  

#0@24   該說是更加純粹的靈魂呢,還是往強了說是神靈呢」

Tewi 

#0@25「果然?是有那本事的傢伙呢」

Reimu 

#0@26「果然?什麼意思?」

Tewi 

#0@27「那麼我們也有機會了呢。作為因幡一族」

Reimu 

#0@28「要和月之民決一勝負嗎?還是別想了比較好哦」

Reimu 

#0@29「這不是注定了只會被人玩弄在掌心嗎」

Tewi 

#0@30「誰說了要和他們決一勝負?

  

#0@31   只是為了做生意啦。和月之都的傢伙們

#0@32  雖然不知道白兔在企圖謀劃些什麼,   靈夢心中已經暗自發笑了。

#0@33  因為白兔被月之民整得體無完膚也好,

#0@34  以交流商談為勝然後生意興隆也好,

#0@35  不管怎麼進行都會讓她覺得有趣。

#0@36  不管做什麼,她都不想和月之民再扯上半點關係,

#0@37  痛定思痛後她是這麼想的。

#0@38  結局第01號  月之都的救世主

#0@39     恭喜全部通關!      完美無缺模式或無miss通關結局



Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


傳統(帶miss)結局第02號

#0@0  博麗神社。

#0@1  坐落在東方的盡頭的神社。

Sanae 

#0@2「那個——,雖然還有月兔呆在山裡……」

Reimu 

#0@3「我知道了啦。

  

#0@4   只是稍微發生了點意料之外的事態啦」

Sanae 

#0@5「意料之外的事態是?」

Reimu 

#0@6「以防止月之都的侵略為目的,這件事只是個幌子啦。

  

#0@7   比起這個有著更加可怕的敵人……」

Reimu 

#0@8「其實是那傢伙攻入了月之都。

  

#0@9   為了拯救月之都我被差遣去了。

  

#0@10   說是有著看起來不是地上人的話就無法接近的敵人存在」

Sanae 

#0@11「嗯嗯,是這樣的話。

  

#0@12   就是要靠『紺珠之藥』吧?

  

#0@13   不惜給我們那個藥都要讓我們去的理由算是明白了」

Sanae 

#0@14「也就是說,月兔們也差不多該撤退了吧」

Reimu 

#0@15「不,那個,我說。

  

#0@16   因為我沒使用『紺珠之藥』……總之是失敗了吧——」

Sanae 

#0@17「誒?

  

#0@18你沒有使用嗎?」

Reimu 

#0@19「哎呀畢竟,也不是很清楚裡面有什麼成份嘛」

#0@20  調查幻想鄉的月兔們並沒有停手。

#0@21  那身影似乎也無法被妖怪們所看見或感知到。

#0@22  但是,卻是讓人抱著真的是來侵略的嗎的疑問的悠閒態度。

#0@23  然而數日後

#0@24  月兔終於來到了神社。

Reimu 

#0@25「真是的,竟然已經到神社來了」

Ringo 

#0@26「哦哦,這就是地上的神社啊。

  

#0@27   真是收拾得相當的整潔利落啊」

Reimu 

#0@28「什麼啊那微妙的誇獎」

Ringo 

#0@29「神社是很有名的哦。對我們月兔來說」

Reimu 

#0@30「哦哦,為什麼呢」

Ringo 

#0@31「從過去來過這裡的某隻兔子那聽說,

  

#0@32   本應該是神聖的神社卻是與妖怪共存的稀有的場所」

Ringo 

#0@33「當時就好想來一次啊——。也想見識一下各種各樣的妖怪——」

Reimu 

#0@34「為何那種事情都傳到月球了……

  

#0@35   而且你們不是討厭地上的污穢嗎?」

Reimu 

#0@36「妖怪什麼的可只有污穢哦」

Ringo 

#0@37「真正會因為污穢而困擾的只有一部分月之民,就是只有貴族們啦——。

  

#0@38   我們這些下層的都無所謂啦」

#0@39  在那之後,如同往常一般神社會有妖怪或者其他非人類拜訪,   但是月兔的身影能被正常的認識到了。

#0@40  看起來讓污穢的傢伙們無法靠近察覺的效果是,   來自月之都的地上探查車做出來的。

#0@41  也就是說,不想刺激到幻想鄉的妖怪,就是這麼一回事吧。

#0@42  雖然一開始月之都的侵略是叫做探女的月之民的作戰計劃,   但是,可能就是想著不想和妖怪們真的發生正面爭執吧。

#0@43  結局第02號  與月兔的共存

#0@44     恭喜全部通關!

#0@45     靠自己的力量通關的結局