|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Takže ses sem vrátila, hm...
|
|
Doremy
|
#2@308Jsi připravená?
|
|
Doremy
|
#2@432Tvůj šílený sen ještě neskončil.
Poznej realitu, která tě bude navždy následovat!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Dojít k této odpovědi jim
trvalo déle, než jsem čekala.
|
|
Junko
|
#0@222Myslela jsem si, že by si to od té doby,
co přišli s nápadem využít člověka, uvědomili...
|
|
Reimu
|
#0@260Bá, to jsi zase ty!
|
|
Reimu
|
#0@268Věděla jsem, že za tím budeš stát!
|
|
Junko
|
#0@276Měsíčňané unikli do Snového Světa.
|
|
Junko
|
#0@284Předpověděla jsem, že to udělají,
protože nemohli zůstat v hlavním městě Měsíce.
|
|
Junko
|
#0@292Samozřejmě, že jsem se chopila příležitosti.
|
|
Junko
|
#0@300Do Snového Světa jsem
nejdříve poslala vraha.
|
|
Junko
|
#0@308Nyní, ukaž se!
Bohyně Pekla, Hecatio!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@420Víš, že jsi mě alé
naprosto nechala čekat!
|
|
Reimu
|
#0@428B-bohyně?
Ty?
|
|
Hecatia
|
#0@436Takže se konečně pomstíme Čchang-e, huh?
Svědí mě prsty!
|
|
Junko
|
#0@444Á, ne. Tvůj nepřítel je tento
člověk před tebou, ne Měsíčňané.
|
|
Hecatia
|
#0@452Člověk?
Naprosto? Jako, je fyzicky tady?
|
|
Hecatia
|
#0@460Hmm...
Pojďme se podívat.
|
|
Reimu
|
#0@468Opravdu to nechápu,
ale Měsíčňané se nemůžou vrátit do hlavního města...
|
|
Reimu
|
#0@476...Asi to bude kvůli tobě, že?
|
|
Reimu
|
#0@484Jestli budou ve Snovém Světě posedávat,
tak to bude problém i pro nás lidi!
|
|
Hecatia
|
#0@492Ano, už to chápu.
Dobrá, dobrá! Budu s tebou bojovat.
|
|
Hecatia
|
#0@500Naprosto jsi našla dobrý materiál,
Džunko.
|
|
Junko
|
#0@508No, našli ji Měsíčňané...
|
|
Junko
|
#0@516Ale díky nim by mohl být můj pochmurný
život na Zemi hodně zábavný.
|
|
Hecatia
|
#0@524Takže co budeme dělat? Půjdeme dvě na jednu?
Nebo bych mohla přivolat mé další dvě já, aby to bylo čtyři na jednu?
|
|
Junko
|
#0@532Ne... To by bylo vskutku plýtvání.
Pojďme bojovat čestně a férově.
|
|
Hecatia
|
#0@540Naprosto jsem s tebou s tím "plýtváním." Op~ravdu.
Vidíš, jsme naprosto dobrý výběr.
|
|
Reimu
|
#0@548Jak dlouho ještě budu muset čekat?!
Jsem vždy připravená bojovat!
|
|
Hecatia
|
#0@556Jejda, promiň.
Nenechala jsem tě čekat, ano.
|
|
Hecatia
|
#0@564Zodpovím tvou otázku z předtím.
|
|
Hecatia
|
#0@572Ano, jsem ta, která upoutala
Měsíčňany ve Snovém Světě.
|
|
Hecatia
|
#0@580Jsou naprosto bezbranní,
když jsou taky. Bylo to lehké.
|
|
Reimu
|
#0@588Hned teď pusť Měsíčňany!
|
|
Reimu
|
#0@596Jestli to neuděláš,
tak tě tady rozdrtím na prach!
|
|
|
♪ Pandemonic Planet
|
|
Hecatia
|
#0@604Dobře. Jsi roztomilá malá věc,
tak si s tebou budu chvíli hrát.
|
|
Hecatia
|
#0@612Normálně bych radši
nebojovala s lidmi, ale...
|
|
Hecatia
|
#0@620"Použila jsi proti mě neslušný jazyk."
Z toho jediného důvodu tě shodím do Pekla.
|
|
Hecatia
|
#0@628Z toho důvodu a žádného jiného!
Teď, trp i po smrti!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Hej, nakonec jste útočily obě dvě!
To není fér!
|
|
Hecatia
|
#1@42Promiň, promiň. Jen jsem si hrála.
Prohrála jsem souboj.
|
|
Hecatia
|
#1@50Upřímně řečeno, útočit na Gensókjó?
Když tam jsou takoví úžasní lidé?
|
|
Hecatia
|
#1@58Vůbec nevím, co si Měsíčňané mysleli.
|
|
Reimu
|
#1@66Pusť Měsíčňany. Hned.
|
|
Hecatia
|
#1@74Hej, Džunko.
Je to v pořádku?
|
|
Junko
|
#1@82...Je. I když se Měsíčňané
vrátí do hlavního města...
|
|
Junko
|
#1@90Díky setkání s tímto člověkem
jsem ztratila vůli bojovat.
|
|
Hecatia
|
#1@98Jasně, jasně!
Teď propustím Měsíčňany.
|
|
Hecatia
|
#1@106Měli by také
opustit Gensókjó.
|
|
Reimu
|
#1@114...Víš, pořád nejsem spokojená
se zachráněním Měsíčňanů...
|
|
Hecatia
|
#1@122No, o tom...
|
|
Junko
|
#1@130Měsíčňané jsou opravdu mazaní a krutí.
|
|
Reimu
|
#1@138Hm?
|
|
Junko
|
#1@146Můžeš to brát jakoby měli
Gensókjó jako rukojmí, ne?
|
|
Junko
|
#1@154"Jestli chceš, aby bylo Gensókjó ušetřeno,
opusť Měsíc." Hrozná nehumánní strategie.
|
|
Reimu
|
#1@162Huh, asi ano.
|
|
Reimu
|
#1@170Když o tom takto přemýšlím,
tak mě to z nějakého důvodu rozčiluje.
|
|
Reimu
|
#1@178Příště, když potkám někoho od Eirin,
tak ho budu muset bouchnout.
|
|
Junko
|
#1@186Eirin? Je to jméno toho
měsíčního mudrce žijícího na Zemi?
|
|
Reimu
|
#1@194Ú, um, úúú.
|
|
Junko
|
#1@202Mohla bys mě možná zavést
k jejímu bydlišti?
|
|
Reimu
|
#1@210Ú, um.
Je to v pořádku? Když se setkáte?
|
|
Junko
|
#1@218Nemám v plánu s ní bojovat.
Pro teď.
|
|
Hecatia
|
#1@226To zní dobře! Vezmi mě taky s sebou!
|
|
Hecatia
|
#1@234Konec konců, díky tomuto mudrcovi jsem se
setkala s člověkem, jako jsi ty.
|
|
Reimu
|
#1@242No dobře.
Ale radši si zapamatuj tohle, dobře?
|
|
Reimu
|
#1@250Jestli způsobíš v Gensókju nějaký problém,
tak tě okamžitě vyhladím!
|
|
Hecatia
|
#1@258Ano, ano.
|
