|
Doremy Sweet enters
|
Doremy
|
#2@184 Mmm, así que viniste de nuevo...
|
Doremy
|
#2@308 ¿Estás preparada?
|
Doremy
|
#2@432 Tu sueño lunático todavía no terminó.
¡Conocé a la realidad que te va a seguir para siempre!
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
Junko enters
|
Junko
|
#0@214 Les llevó más tiempo de lo que esperaba que encontraran la respuesta.
|
Junko
|
#0@222 Ya que planearon utilizar un humano, pensé que lo notarían fácilmente.
|
Reimu
|
#0@260 Agh, ¡otra vez vos!
|
Reimu
|
#0@268 ¡Yo sabía que era tu culpa!
|
Junko
|
#0@276 Los lunarians escaparon al Mundo de los Sueños.
|
Junko
|
#0@284 Me lo imaginé, teniendo en cuenta que no podrían permanecer en la Capital Lunar.
|
Junko
|
#0@292 Obviamente tomé la iniciativa.
|
Junko
|
#0@300 Primero mandé una asesina al Mundo de los Sueños.
|
Junko
|
#0@308 ¡Es hora de que te muestres!
¡Hecatia, diosa del Infierno!
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
<Boss title>
|
Hecatia
|
#0@420 Uy, che.
Me tuviste esperando un montón, ¿sabés?
|
Reimu
|
#0@428 ¿D-diosa?
¿Vos sos una diosa?
|
Hecatia
|
#0@436 Así que finalmente vamos a vengarnos de Chang'e, ¿eh?
Mis dedos están tan inquietos.
|
Junko
|
#0@444 Ah, no. Tu enemiga es esa de ahí, no los lunarians.
|
Hecatia
|
#0@452 ¿Una humana?
¿Posta? O sea, ¿está físicamente acá?
|
Hecatia
|
#0@460 Mmm...
A ver.
|
Reimu
|
#0@468 No entiendo mucho, pero los lunarians no pueden volver a la capital...
|
Reimu
|
#0@476 ...y eso es por su culpa, ¿no?
|
Reimu
|
#0@484 Si siguen establecidos en el Mundo de los Sueños,
¡también es un problema para nosotros los humanos!
|
Hecatia
|
#0@492 Bueno, bueno.
Dale, yo me encargo.
|
Hecatia
|
#0@500 Vaya que encontraste buen material, Junko.
|
Junko
|
#0@508 Fueron los lunarians quienes la encontraron...
|
Junko
|
#0@516 Gracias a ellos, mi vida terrenal que alguna vez fue sombría
también parece volverse divertida.
|
Hecatia
|
#0@524 ¿Qué vamos a hacer? ¿Dos contra uno?
¿O quizás debería llamar a mis dos otras yo y hacer un cuatro contra uno?
|
Junko
|
#0@532 No... eso sería un desperdicio. Tengamos una pelea justa por turnos.
|
Hecatia
|
#0@540 ¡Totalmente de acuerdo con que sería un desperdicio!
¡Nos llevamos re bien!
|
Reimu
|
#0@548 ¡¿Cuánto tiempo más me van a hacer esperar?!
¡Siempre estoy lista para pelear!
|
Hecatia
|
#0@556 Uy, perdón. Te dejamos esperando mucho.
|
Hecatia
|
#0@564 Te voy a responder tu pregunta anterior.
|
Hecatia
|
#0@572 Sí, soy la responsable de tener a los lunarians en el Mundo de los Sueños.
|
Hecatia
|
#0@580 Están completamente indefensos mientras estén ahí. Fue fácil.
|
Reimu
|
#0@588 ¡Dejá salir a los lunarians ya mismo!
|
Reimu
|
#0@596 ¡Si no lo hacés, te voy a hacer morder el polvo acá mismo!
|
|
♪ (untranslated)
|
Hecatia
|
#0@604 Ay, que cosita linda, voy a jugar un poco con vos.
|
Hecatia
|
#0@612 Normalmente no pelearía con una humana, pero...
|
Hecatia
|
#0@620 "Desafiaste a mi amiga."
Solo por esa razón, te voy a mandar al Infierno.
|
Hecatia
|
#0@628 Por eso, ¡y nada más!
¡Ahora, sufrí incluso estando muerta!
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
Reimu
|
#1@34 ¡Che, al final me atacaron ambas!
¡Eso no vale!
|
Hecatia
|
#1@42 Disculpá, te estaba jodiendo un poco.
Igual perdí.
|
Hecatia
|
#1@50 ¿Para qué atacar Gensokyo cuando hay humanos tan increíbles como vos?
|
Hecatia
|
#1@58 No tengo idea qué estaban pensando los lunarians.
|
Reimu
|
#1@66 Dejalos ir. Ya.
|
Hecatia
|
#1@74 Che, Junko.
¿Está bien?
|
Junko
|
#1@82 Está bien...
Incluso si los lunarians vuelven a la capital...
|
Junko
|
#1@90 Debido a mi encuentro con esta humana, perdí la voluntad de pelear.
|
Hecatia
|
#1@98 ¡Entendido!
Entonces liberamos a los lunarians.
|
Hecatia
|
#1@106 Ya deberían irse de Gensokyo también.
|
Reimu
|
#1@114 Al final, terminé salvando a los lunarians...
No me siento muy bien con eso, pero...
|
Hecatia
|
#1@122 Ah, acerca de eso...
|
Junko
|
#1@130 Los lunarians son verdaderamente astutos y crueles.
|
Reimu
|
#1@138 ¿Mmm?
|
Junko
|
#1@146 ¿Podés considerar que Gensokyo estaba siendo tomado como rehén, no?
|
Junko
|
#1@154 "Si querés salvar Gensokyo, dejá la Luna".
Una estrategia terriblemente inhumana.
|
Reimu
|
#1@162 Ponele.
|
Reimu
|
#1@170 Pensar en eso me enoja.
|
Reimu
|
#1@178 La próxima que me encuentre con las amigas de Eirin las voy a cagar a piñas.
|
Junko
|
#1@186 ¿Eirin? ¿Es ese el nombre de la sabia lunar que vive en la Tierra?
|
Reimu
|
#1@194 Eh...
|
Junko
|
#1@202 ¿Quizás podrías guiarme hasta donde vive? Su casa, precisamente.
|
Reimu
|
#1@210 Eh... ¿Eso está bien?
|
Junko
|
#1@218 No tengo la intención de luchar contra ella en particular. Por ahora.
|
Hecatia
|
#1@226 ¡Llevame a mi también!
|
Hecatia
|
#1@234 Después de todo todo te conocí gracias a esta sabia.
|
Reimu
|
#1@242 Bueno, está bien.
Pero más les vale que tengan clara una cosa.
|
Reimu
|
#1@250 ¡Llegan a causarle tan solo un problema a Gensokyo
y las extermino al toque!
|
Hecatia
|
#1@258 Okey.~
|