Th15/Extra de Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 49% • ‎British English 29% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Chilean Spanish 26% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 99% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 60% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Así que has vuelto, ¿mmm?

Doremy

#2@308¿Estás preparada?

Doremy

#2@432Esta locura todavía no se ha terminado. ¡Conoce una realidad que te perseguirá por siempre!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Llevar a cabo esta acción les llevó mucho más tiempo del que estimé.

Junko

#0@222Puesto que habían utilizado a un humano pensé que se darían cuenta al momento...

Reimu

#0@260Ugh, ¡tú otra vez!

Reimu

#0@268¡Sabía que eras tú!

Junko

#0@276Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@284Predije que lo harían, pues eran incapaces de quedarse en la Capital.

Junko

#0@292Por supuesto, tomé la iniciativa.

Junko

#0@300Envié a una asesina al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@308¡Muéstrate, Hecatia, diosa del infierno!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Aaah, ya te vale. Me has hecho esperar demasiado.

Reimu

#0@428¿Di-diosa? ¿Tú?

Hecatia

#0@436¿Por fin nos vamos a vengar de Chang'e? ¡Aaaah, me tiembla todo!

Junko

#0@444No, no, tu enemiga es esa humana, no los selenitas.

Hecatia

#0@452¿Humana? ¿Eeen serio? ¿Con su cuerpo físico?

Hecatia

#0@460Mmmm. Echemos un vistazo.

Reimu

#0@468No lo entiendo del todo, pero los selenitas no pueden volver a la Capital...

Reimu

#0@476Y eso es culpa tuya, ¿no?

Reimu

#0@484¡Que se queden en el Mundo de los Sueños también nos trae problemas a los humanos!

Hecatia

#0@492¡Perfeeecto! ¡Claro, claro! Me encargaré de ti.

Hecatia

#0@500Sí que sabes lo que es bueno, Junko.

Junko

#0@508Bueno, fue cosa de los selenitas...

Junko

#0@516Pero gracias a ellos quizás mi triste vida en la Tierra adquiera un tono divertido.

Hecatia

#0@524¿Y qué haremos? ¿Dos contra uno? ¿O debería llamar a mis otras dos partes para un cuatro contra uno?

Junko

#0@532No... Eso sería una pérdida de tiempo. Seamos justas y combatamos en turnos.

Hecatia

#0@540Estoy totalmente de acuerdo contigo en lo de pérdida. Totaaalmente. Con dos nos sobra.

Reimu

#0@548¡¿Cuánto tiempo me vais hacer esperar?! ¡Siempre estoy lista para combatir!

Hecatia

#0@556Perdón, perdón. Te he hecho esperar, ¿verdad?

Hecatia

#0@564Te responderé a la pregunta de antes.

Hecatia

#0@572Sí, soy quien mantiene a los selenitas en el Mundo de los Sueños.

Hecatia

#0@580No pueden hacer nada mientras estén aquí. Fue fácil.

Reimu

#0@588¡Libera a los selenitas ahora mismo!

Reimu

#0@596¡Si no lo haces, te haré morder el polvo!

♪ Pandemonic Planet

Hecatia

#0@604Vaaale. Eres bastante mona, ¿qué tal si jugamos un ratito?

Hecatia

#0@612Normalmente evito pelear contra humanos, pero...

Hecatia

#0@620Has sido bastante maleducada conmigo. Por ese motivo, irás derecha al infierno.

Hecatia

#0@628¡Esa será mi excusa! ¡Y ahora, sufre incluso muerta!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reimu

#1@34¡Al final me habéis atacado las dos a la vez! ¡No es justo!

Hecatia

#1@42Perdón, perdón, tan solo me estaba divirtiendo. He perdido el combate, ¿eh?

Hecatia

#1@50¿Atacar Gensokyo? ¿Donde viven humanos como tú?

Hecatia

#1@58No sé en qué estaban pensando los selenitas.

Reimu

#1@66Libera a los selenitas. Ahora.

Hecatia

#1@74Eh, Junko. ¿Qué opinas?

Junko

#1@82...Está bien. Aunque vuelvan a la Capital...

Junko

#1@90El encuentro con esta humana ha hecho que pierda mis ganas de combatir.

Hecatia

#1@98¡Claro, claro! ¡Liberando a los selenitas!

Hecatia

#1@106También deberían desaparecer de Gensokyo.

Reimu

#1@114...La verdad es que no estoy contenta de haber salvado a los selenitas.

Hecatia

#1@122Respecto a eso...

Junko

#1@130Los selenitas son astutos y crueles.

Reimu

#1@138¿Mmm?

Junko

#1@146Lo que han hecho ha sido tomar Gensokyo como rehén, ¿no?

Junko

#1@154"Si quieres libre a Gensokyo, deja la luna". Qué estrategia tan inhumana.

Reimu

#1@162Ah, lo supongo.

Reimu

#1@170Cuando lo pienso me molesta un poco.

Reimu

#1@178La próxima vez que me encuentre con Eirin, tendré que darle un puñetazo.

Junko

#1@186¿Eirin? ¿Es ese el nombre de la sabia lunar que vive en la Tierra?

Reimu

#1@194Eh... Pueees...

Junko

#1@202¿Podrías guiarme hacia donde vive?

Reimu

#1@210Eh, um... ¿Segura? ¿La conoces?

Junko

#1@218No tengo ningún interés en pelear contra ella. Por ahora.

Hecatia

#1@226¡Suena bien! ¡Llévame también!

Hecatia

#1@234Gracias a esa sabia he conocido a alguien como tú.

Reimu

#1@242Bueeno, está bien. Pero recordad una cosa:

Reimu

#1@250¡si causáis algún problema en Gensokyo os daré una paliza!

Hecatia

#1@258Entendiiido.

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]