Th15/Extra di Reimu in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 49% • ‎British English 29% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Chilean Spanish 26% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 99% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 60% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Sei venuta qui di nuovo...

Doremy

#2@308Sei pronta?

Doremy

#2@432Il tuo sogno lunatico deve ancora finire. Eccoti una realtà che t'inseguirà per l'eternità!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Ci è voluto a loro più tempo di quanto avessi previsto per arrivare a questa soluzione.

Junko

#0@222Visto che hanno concepito di utilizzare un umano Pensavo che ci sarebbero arrivati subito...

Reimu

#0@260Oh, ancora tu!

Reimu

#0@268Sapevo che c'era il tuo zampino dietro a tutto questo!

Junko

#0@276I Lunariani si sono rifugiati nel Mondo dei Sogni.

Junko

#0@284Ho previsto che avrebbero fatto una cosa del genere, dato che non potevano vivere nella Capitale

Junko

#0@292Ovviamente, ho preso l'iniziativa.

Junko

#0@300Per questo motivo ho inviato nel Mondo dei Sogni un assassino, prima che tutto ciò avvenisse.

Junko

#0@308PALESATI, ORA! Hecatia, Dea dell'Inferno

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Oh cielo...! Mi hai fatto aspettare parecchio, lo sai questo, vero?

Reimu

#0@428Una... UNA DEA?! ... Tu?

Hecatia

#0@436Così finalmente ci vendicheremo di Chang'e, uh? Mi prudono taanto le dita!

Junko

#0@444Eh... A dire il vero no. Il nemico è l'umano di fronte a te. Non i Lunariani.

Hecatia

#0@452Umano...? Davvero? Voglio dire, essi sono qui fisicamente?

Hecatia

#0@460Hmm... Diamo una piccola occhiatina...

Reimu

#0@468Non ci arrivo fino in fondo... I Lunariani non possono tornare nella Capitale Lunare...

Reimu

#0@476... a causa tua, giusto?

Reimu

#0@484Se bazzicano lungo il Mondo dei Sogni, è un bel paio di maniche anche per noi!

Hecatia

#0@492Okay, okay. Tutto confermato. Sicuro... Mi occuperò io di te!

Hecatia

#0@500Complimenti, Junko. Hai certamente trovato del buon materiale

Junko

#0@508Beh... sono stati i Lunariani a trovare lei, sinceramente...

Junko

#0@516Anche se... grazie a loro... la mia disgraziatissima vita sulla Terra potrebbe diventare molto più soddisfacente!

Hecatia

#0@524Cosa ci aspetta, dunque? Due su uno? O dovrei chiamare altri due miei avatar e fare un 4v1?

Junko

#0@532Nah... futile spreco di energie... Combattiamo nobilmente e facciamo a turni!

Hecatia

#0@540Concordo pienamente sullo "spreco. TO-TAL-MEN-TE! Vedi, noi siamo un'ottima prospettiva combattiva!

Reimu

#0@548Pff, quanto pensi di farmi aspettare? SONO NATA per combattere, io!

Hecatia

#0@556Oh! Scusami, tesoro! Ti ho fatto aspettare, prima, lo so!

Hecatia

#0@564Risponderò alla domanda di prima.

Hecatia

#0@572Sono io colei che sta tenendo incatenati i Lunariani al Mondo dei Sogni.

Hecatia

#0@580Erano deboli quando erano qui. Una passeggiata...

Reimu

#0@588Libera i Lunariani! ORA!

Reimu

#0@596Se non lo farai ti faccio mangiare ettari di polvere fintanto che sei qui!

♪ Pandemonic Planet

Hecatia

#0@604Va bene, sei un grazioso mostricciatolo. Ti terrò occupata con i tuoi giochi per un po' di tempo

Hecatia

#0@612Di solito... Non mi riduco a neutralizzare qualcosa di infimo come gli umani. Tuttavia... TU...

Hecatia

#0@620"Hai OLTRAGGIATO con il tuo turpiloquio una Dea dell'Inferno!." Solo per questa ragione, ti caccierò dentro all'Inferno!

Hecatia

#0@628Ti concederò la mia presenza per questa ragione. E, sottolineo, SOLO per questa ragione! Ora... PERISCI ANCHE IN PUNTO DI MORTE!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reimu

#1@34EHI, VOI DUE! FERME UN ATTIMO!

Avete attaccato in due nell'ultima spellcard?

E la chiamereste "sfida nobile", questa?

Hecatia

#1@42Ah scusami, cara. Mi stavo divertendo troppo. Ah, ho perso la battaglia...

Hecatia

#1@50Sarò onesta qui... Umani che attaccano Gensokyo? Da quando la Terra scuce umani così bravi a combattere?

Hecatia

#1@58Ah... Non avevo idea cosa stessero complottando i Lunariani... Prima di adesso, intendo.

Reimu

#1@66Sì, sì, bella battaglia, ecc. ecc. Ora libera i Lunariani. Muoviti.

Hecatia

#1@74Ehi, Junko...? Ti va bene ciò?

Junko

#1@82Va bene va bene... Uff... Non m'importa se i Lunariani tornano nella Capitale...

Junko

#1@90Grazie, umano... Mi hai fatto passare la voglia di combattere...

Hecatia

#1@98Certo, certo... Sto liberando i Lunariani proprio ora...

Hecatia

#1@106Se ne dovrebbero andare anche da Gensokyo...

Reimu

#1@114Beh, sai...

Non mi piace finire in questo modo... Voglio dire... Limitarsi a salvare i Lunariani...

Non è abbastanza...

Hecatia

#1@122B-beh. A-Avrei da ridire riguardo a quello...

Junko

#1@130Per gli dei... Il sadismo dei Lunariani non ha veramente limiti...

Reimu

#1@138Hm? Dicevi?

Junko

#1@146Potresti immaginare che i Lunariani abbiano preso Gensokyo come loro ostaggio, no?

Junko

#1@154"Se vuoi che Gensokyo sia risparmiata vattene dalla Luna". Che disumanità!

Reimu

#1@162Si? Immagino?

Reimu

#1@170A pensarci... Non avete tutti i torti... E mi sono stancata di tutto ciò.

Reimu

#1@178La prossima volta che capito nel territorio di Eirin. Penso che assesterò uno o due ceffoni sul loro muso.

Junko

#1@186Eirin? Non è forse il nome del saggio lunare che vive sulla Terra.

Reimu

#1@194EHHHHH...

Junko

#1@202Allora potresti guidarci alla sua residenza?

Reimu

#1@210EHHHHH... Per voi andrebbe bene? Non è che poi impazzite, vero?

Junko

#1@218Non ho veramente intenzione di combatterla. Almeno per ora.

Hecatia

#1@226SIIII! Portatemi con voi, vi prego!

Hecatia

#1@234E' grazie a quel saggio se ho trovato degli umani così potenti.

Reimu

#1@242Bene, allora. Però ricordatevi...

Reimu

#1@250Provate anche solo a scombinarmi

anche un solo atomo... A Gensokyo...

Vi anniento seduta stante!

Hecatia

#1@258Certo, certo!