|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Então você veio aqui novamente, hmm...
|
|
Doremy
|
#2@308Você está preparada?
|
|
Doremy
|
#2@432Seu sonho lunático ainda não acabou.
Conheça uma realidade que vai te seguir para sempre!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Demorou mais tempo do que eu esperava
para eles chegarem a essa resposta.
|
|
Junko
|
#0@222Desde que surgiram com o esquema de usar uma humana,
Eu pensei que eles iam perceber isso imediatamente...
|
|
Reimu
|
#0@260Argh, é você de novo!
|
|
Reimu
|
#0@268Eu sabia que isso era sua obra!
|
|
Junko
|
#0@276Os Lunarianos escaparam para o mundo dos sonhos.
|
|
Junko
|
#0@284Eu previ que iriam fazer isso, como eles foram
incapaz de permanecerem na Capital Lunar.
|
|
Junko
|
#0@292Claro, eu tomei a iniciativa.
|
|
Junko
|
#0@300Eu enviei uma assassina
no mundo dos sonhos primeiro.
|
|
Junko
|
#0@308Agora, mostre-se!
Hecatia, Deusa do Inferno!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@420Ah, caramba.
Você me deixou totalmente esperando, sabe...
|
|
Reimu
|
#0@428D-deusa?
Você?
|
|
Hecatia
|
#0@436Então, finalmente vamos nos vingar de Chang'e, hein?
Meus dedos estão coçando!
|
|
Junko
|
#0@444Ah, não. Sua inimiga é a humana
atras de você, não as pessoas da Lua.
|
|
Hecatia
|
#0@452Humana?
De verdade? Tipo, ela tá fisicamente aqui?
|
|
Hecatia
|
#0@460Hmm...
Vamos dar uma olhada.
|
|
Reimu
|
#0@468Eu não entendi direto,
mas os Lunarianos não podem retornar a capital...
|
|
Reimu
|
#0@476...por causa de você, correto?
|
|
Reimu
|
#0@484Se eles ficarem vadiando no mundo dos sonhos,
também é um grande problema para os humanos!
|
|
Hecatia
|
#0@492'Beleza, tudo confirmado.
Certo, certo! Eu vou te levar.
|
|
Hecatia
|
#0@500Você encontrou mesmo um bom material,
Junko.
|
|
Junko
|
#0@508Bem, foram os Lunarianos que encontraram ela...
|
|
Junko
|
#0@516Mas graças a eles, minha ex-vida triste na Terra
talvez fique bem mais divertida.
|
|
Hecatia
|
#0@524Então o que vamos fazer? 2 em 1?
Ou eu devo chamar minhas outras duas "eus" e fazer 4 em 1?
|
|
Junko
|
#0@532Não... isso seria um grande desperdício.
Vamos fazer uma luta justa em rodadas.
|
|
Hecatia
|
#0@540Totalmente com você na parte do "desperdício".
Total~mente, vai ser uma ótima partida.
|
|
Reimu
|
#0@548Por quanto tempo você vai me deixar esperando?!
Eu estou sempre pronta pra batalha!
|
|
Hecatia
|
#0@556Opa, desculpa.
Eu deixei mesmo você esperando, né.
|
|
Hecatia
|
#0@564Vou responder sua pergunta de antes.
|
|
Hecatia
|
#0@572Sim, sou eu que estou deixando os Lunarianos
amarrados ao mundo dos sonhos.
|
|
Hecatia
|
#0@580Eles são totalmente indefesos enquanto
estão aqui. Foi bem fácil.
|
|
Reimu
|
#0@588Deixe os Lunários irem agora mesmo!
|
|
Reimu
|
#0@596Caso contrário, eu vou te
transformar em pó bem aqui!
|
|
|
♪ Planeta Pandemônico
|
|
Hecatia
|
#0@604Tudo bem. Você é uma coisa bonitinha,
então eu vou brincar com você um pouco.
|
|
Hecatia
|
#0@612Geralmente, eu não enfrentaria as
ordens de um humano, mas..
|
|
Hecatia
|
#0@620"Você totalmente me ofendeu agora."
Por essa única razão, eu vou deixá-la cair no inferno.
|
|
Hecatia
|
#0@628Por essa razão, e nenhuma mais!
Agora, sofra, mesmo na morte!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Ei, vocês duas atacaram no final!
Isso não é justo!
|
|
Hecatia
|
#1@42Desculpa, desculpa. Eu só estava zoando um pouco
Eu perdi a batalha.
|
|
Hecatia
|
#1@50Honestamente, atacando Gensokyo?
Quantos há desses humanos incríveis lá?
|
|
Hecatia
|
#1@58Não faço ideia do que os Lunarianos estavam pensando.
|
|
Reimu
|
#1@66Deixe os Lunarianos irem, agora.
|
|
Hecatia
|
#1@74Então, Junko?
Tudo bem?
|
|
Junko
|
#1@82...Está bem.
Mesmo que eles retornam para a capital...
|
|
Junko
|
#1@90Graças ao meu encontro com esta humana,
perdi a minha vontade de lutar.
|
|
Hecatia
|
#1@98Certo, certo...
Liberando os Lunarianos agora mesmo.
|
|
Hecatia
|
#1@106Eles devem se retirar de
Gensokyo agora, também.
|
|
Reimu
|
#1@114...Sabe, eu ainda não estou satisfeita
com acabar salvando os Lunarianos...
|
|
Hecatia
|
#1@122Bem, sobre isso...
|
|
Junko
|
#1@130Os Lunarianos são astutos e crueis.
|
|
Reimu
|
#1@138Hm?
|
|
Junko
|
#1@146Você pode pensar nisso
como eles usando Gensokyo de refém, não?
|
|
Junko
|
#1@154"Se você quer que Gensokyo seja poupada,
deixe a lua." Uma estratégia terrivelmente desumana.
|
|
Reimu
|
#1@162Huh, acho que é.
|
|
Reimu
|
#1@170Quando eu penso sobre isso assim,
de alguma forma eu fico irritada.
|
|
Reimu
|
#1@178Próxima vez que eu encontrar o lote da Eirin,
eu vou ter que soca-los.
|
|
Junko
|
#1@186Eirin?
Esse é o nome daquela sábia lunar vivendo na Terra?
|
|
Reimu
|
#1@194Ãh, hmmm, ãhhhhh,
|
|
Junko
|
#1@202Você poderia talvez me guiar
até a residência dela?
|
|
Reimu
|
#1@210Ahn, ãmmm.
Está tudo bem? Se encontrar com ela?
|
|
Junko
|
#1@218Particularmente não entendo lutar ela.
Por enquanto.
|
|
Hecatia
|
#1@226Parece daora! Me leve junto, também!
|
|
Hecatia
|
#1@234É gralas a ela que eu conheci uma
humana feito você.
|
|
Reimu
|
#1@242Bem, tudo bem.
Mas lembre-se disso, okay?
|
|
Reimu
|
#1@250Se você causar qualquer problema em Gensokyo,
Eu vou te exterminar de vez!
|
|
Hecatia
|
#1@258Sim, sim.
|
