Th15/Reimu EX

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 49% • ‎British English 29% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Chilean Spanish 26% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 99% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 60% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni. Chỉnh sửa bởi Meigyoku Thmn.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff


Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Cô lại lỡ đến đây mất rồi nữa à...

Doremy

#2@308Tinh thần đã sẵn sàng chưa?

Doremy

#2@432Cơn cuồng mộng của quý cô vẫn chưa kết thúc đâu. Nhớ rằng có một thực tại mà sẽ vĩnh viễn đeo đẳng cô đấy!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Chúng tốn thời gian nhiều hơn ta tưởng để lần mò ra được câu trả lời này đó.

Junko

#0@222Do chúng đã tôi rèn một kỳ sách là sử dụng con người, ta cứ tưởng chúng sẽ nhận ra ngay chứ...

Reimu

#0@260Ư, ngươi lại xuất hiện rồi!

Reimu

#0@268Quả nhiên chuyện này cũng là do ngươi làm ra mà!

Junko

#0@276Cư dân Mặt Trăng đã trốn vào Thế giới Giấc mơ.

Junko

#0@284Việc Cư dân Mặt Trăng không thể sống tiếp ở Nguyệt Đô lúc đó ta đã đoán được chúng sẽ làm vậy.

Junko

#0@292Đương nhiên, ta đã ra tay đánh trước.

Junko

#0@300Ta đã phái một thích khách vào Thế giới Giấc Mơ đến giờ.

Junko

#0@308Nào hãy ra đây đi! Hỡi Nữ thần Địa ngục, Hecatia!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Ầy thiệt tình. Tớ chờ mỏi mòn rồi đó nha.

Reimu

#0@428Nữ..Nữ thần? Là ngươi?

Hecatia

#0@436Cuối cùng giờ có thể phục thù được cái ả Hằng Nga rồi hả? Cánh tay tớ nóng lòng lắm đó~

Junko

#0@444Không, kẻ địch không phải là Cư dân Mặt Trăng, mà là con người đằng trước mắt kia kìa.

Hecatia

#0@452Con người? Ể...con người sao? Sinh thể luôn à?

Hecatia

#0@460Hừmm... coi nào coi nào.

Reimu

#0@468Cái gì đó, ta không hiểu rõ nhưng mà... Cư dân Mặt Trăng không quay về Đô được thì...

Reimu

#0@476nguyên nhân là do ngươi đúng không?

Reimu

#0@484Nếu bọn nó cứ ngồi lì trong Thế giới Giấc mơ thì cũng khốn khổ cho con người bọn ta lắm!

Hecatia

#0@492Hợp~chuẩn~rồi~ Ôô-kê~, ôô-kê~, tớ sẽ chơi với đối thủ cho.

Hecatia

#0@500Cậu tìm ra chất liệu tốt lắm đó. Junko.

Junko

#0@508Là do Cư dân Mặt Trăng tìm ra nó cơ...

Junko

#0@516Mà thôi, nhờ vào chúng, cả cuộc sống từng ảm đạm ở Mặt Đất có vẻ sẽ trở nên vui vẻ hơn đây.

Hecatia

#0@524Giờ làm sao? Hai chọi một? Hay là dùng tất cả tam thể của tớ rồi bốn chọi một luôn?

Junko

#0@532Không cần... thế thì quả thực uổng phí lắm. Hãy đường đường chính chính một đối một luân lưu để phân thắng bại.

Hecatia

#0@540Nói cái câu "uổng phí" đó, tớ đồng tình, rất là đồng tình. Đó, chúng ta ăn ý với nhau đó nhỉ.

Reimu

#0@548Hai ngươi còn tính để ta chờ bao lâu nữa hả! Ta sẵn sàng lâm chiến ngay và luôn rồi đấy!

Hecatia

#0@556Xin lỗi xin lỗi, đã để ngươi phải chờ lâu rồi.

Hecatia

#0@564Để ta trả lời câu hỏi lúc nãy.

Hecatia

#0@572Kẻ đang bó buộc Cư dân Mặt Trăng ở lại Thế giới Giấc mơ đương nhiên chính là ta đấy.

Hecatia

#0@580Bọn chúng vào bên trong giấc mơ là liền không phòng bị chút nào, đúng là đơn giản thật đấy.

Reimu

#0@588Hãy thả các Cư dân Mặt Trăng ra ngay bây giờ mau!

Reimu

#0@596Bằng không thì ngay tại chỗ này, ta sẽ tiêu diệt hết các ngươi cho mà xem!

♪ Hành tinh hỗn mang

Hecatia

#0@604Được thôi, trông ngươi dễ thương nên ta sẽ chơi với ngươi một chút.

Hecatia

#0@612Vốn dĩ mà nói, ta không thèm đánh với đối thủ loại như con người, nhưng...

Hecatia

#0@620『Ngươi đã dùng ngôn từ lỗ mãng với ta.』 Vì lý do riêng thế thôi, ta sẽ đọa ngươi xuống địa ngục.

Hecatia

#0@628Lý do chỉ có riêng thế thôi đấy! Ngươi dù có chết cũng hãy hối đi!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reimu

#1@34Hai người lên đánh hội đồng à! Đồ xảo quyệt!

Hecatia

#1@42Xin lỗi xin lỗi, ta chỉ thử đùa một tí thôi. Thắng thua thì ta thua rồi.

Hecatia

#1@50Tại Ảo Tưởng Hương có tồn tại những con người cực kì ghê gớm như vậy thế mà lại muốn đánh vào sao?

Hecatia

#1@58Chả rõ bọn Cư dân Mặt Trăng đang nghĩ cái gì.

Reimu

#1@66Mau mau thả các Cư dân Mặt Trăng ra ngay!

Hecatia

#1@74Nè, Junko. Thế có được không vậy?

Junko

#1@82Được mà. Dù Cư dân Mặt Trăng có quay về Đô...

Junko

#1@90do nhờ tương ngộ được con người này mà tớ đã đánh mất ý chí chiến đấu rồi.

Hecatia

#1@98Ôô-kê~, Ôô-kê~, Vậy tớ sẽ thả các Cư dân Mặt Trăng.

Hecatia

#1@106Bằng thế này, bọn chúng cũng sẽ dắt tay nhau ra khỏi Ảo Tưởng Hương luôn.

Reimu

#1@114...Kết quả ta không thấy hài lòng nổi với vụ rốt cuộc đành phải giải cứu Cư dân Mặt Trăng...

Hecatia

#1@122Cái đó thì...

Junko

#1@130Cư dân Mặt Trăng là bọn giảo hoạt và không có từ bi.

Reimu

#1@138Hở?

Junko

#1@146Ngươi có thể nghĩ rằng Ảo Tưởng Hương đã bị chúng bắt làm con tin đến giờ, phải không nào?

Junko

#1@154Rằng "Nếu muốn Ảo Tưởng Hương được cứu, hãy kéo nhau ra khỏi Nguyệt Đô.", rõ là đồ kế sách phi nhân đạo.

Reimu

#1@162À, ra chuyện là vậy.

Reimu

#1@170Nếu nghĩ là thế, thì ta thấy phát cáu sao sao rồi đấy.

Reimu

#1@178Lần sau mà gặp bọn Erin, ta phải đập cho một trận thì mới hả dạ.

Junko

#1@186Erin? Đó là tên của Hiền giả Mặt Trăng đang sống ở Mặt Đất à?

Reimu

#1@194Ờ, ừ, ừ ừ.

Junko

#1@202Lần này, liệu ta có thể nhờ ngươi dẫn đường đến nhà ngài ấy không nhỉ?

Reimu

#1@210À, ừ. Để ngươi gặp? Có được không đây?

Junko

#1@218Gì đâu, ta không có ý định gây tranh gì, ít ra là bây giờ.

Hecatia

#1@226Được đó, cho ta đi cùng với.

Hecatia

#1@234Dẫu sao, được gặp gỡ với con người như ngươi, cũng là nhờ vào Hiền giả này mà.

Reimu

#1@242Chà, ta hiểu rồi. Nhưng chỉ có việc này lo mà ghi nhớ tạc dạ cho kĩ đấy nhé.

Reimu

#1@250Nếu các ngươi mà lại gây rối tại Ảo Tưởng Hương, tức khắc ta sẽ thoái trị hết cả đấy nhé!

Hecatia

#1@258Vângg~.