Th15/Reimu Guión en Español Latino

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th15/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Traducción al Español por Eternal Flame & Touhoutástico basado en la traducción al inglés de Legacy of Lunatic Kingdom/Story/Reimu's Scenario".

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34¿Qué es esto? Por lo general no es tan intenso.

Seiran enters

???

#0@102Incluso si no estás en el camino, ¡te dispararé!

<Boss title>

Seiran

#0@140Aquí Seiran. He hecho contacto con una agresiva terrícola.

Seiran

#0@148Ahora procederé con la purificación.

Reimu

#0@156¿Hablando contigo misma? Espeluznante.

Seiran

#0@164Qué mal por ti, inmunda terrícola.

El Conejo Ha Aterrizado

Seiran

#0@172¡La Tierra (Este lugar) está apunto de ser purificada!

Seiran defeated

Seiran

#1@34Ghhh… ¡Es por esto que no quería estar en las tropas terrestres!

Reimu

#1@42Un momento, ¿acaso eres un conejo de la luna?

Reimu

#1@50Purificar la Tierra… Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Reimu

#1@58¡Dime dónde está tu base! O de lo contrario…

Seiran

#1@66¡Por favor, apiádate de mí! ¡Si te lo digo, ellas me matarán!

Seiran

#1@74¡Si te digo que nuestra base frontal está en el lago de la montaña, ellas me matarán!

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34¿Así que esta es la base que la coneja lunar mencionó antes, eh…?

Ringo enters

???

#0@102¡He estado esperándote!

<Boss title>

Ringo

#0@140He escuchado de ti de Seiran. Ella dijo que se había enfrentado a una persona interesante...

Ringo

#0@148¿Eh? Siento como que ya te había visto antes.

Reimu

#0@156Bueno, estoy segura que no te conozco.

Ringo

#0@164¿…Viniste a la Capital Lunar hace tiempo?

Reimu

#0@172Su-supongo.

Calabaza de Septiembre

Ringo

#0@180¡Esto es interesante! ¡Parece que puedo jugar contigo sin contenerme!

Ringo

#0@188¡Te abrumaré con el estilo de pelea de la luna, donde no está permitido recibir un sólo golpe!

Ringo defeated

Reimu

#1@34¡Justamente estaba empezando aquí! Pudiste haberme retrasado un poco.

Ringo

#1@42¿Ah, hay algunas personas muy fuertes sobre la Tierra, eh?

Ringo

#1@50Por otra parte, consigues todo tipo de comida. Ojalá hubiera nacido en la Tierra...

Reimu

#1@58Um... ¿Qué demonios está pasando ahora?

Ringo

#1@66Hemos venido a purificar a Gensokyo, pero…

Ringo

#1@74…a nosotros los conejos lunares (subordinados) realmente no nos preocupa eso.

Reimu

#1@82Eh.

Ringo

#1@90Tendrás que ir y resolver las cosas por tu cuenta.

Ringo

#1@98¡Ahora, hacia la Capital Lunar (Reino Lunar) !

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34La luna está tan cerca...

Doremy Sweet enters

???

#0@102Vaya, miren quien es.

<Boss title>

Doremy

#0@140Ni más ni menos que la sacerdotisa de Gensokyo.

Doremy

#0@148Esto es completamente una poderosa pesadilla, ¿no es así? …Un momento.

Doremy

#0@156¡¿Su cuerpo físico?! ¡¿Es ese tu cuerpo físico?!

Reimu

#0@164Uh... ¿Supongo que sí?

Doremy

#0@172Para que tu cuerpo físico haya entrado al Mundo de los Sueños de esta manera…

Doremy

#0@180¿…Acaso caíste en algún tipo de trampa?

Reimu

#0@188¿Tra-trampa? Me dirigía hacia la Capital Lunar...

Doremy

#0@196La Capital Lunar… Oh-ho. Ya veo.

El Sueño de la Eterna Primavera

Doremy

#0@204Muy bien. Me desharé de este lunático sueño.

Doremy

#0@212Ahora, duerme. Crearé tu Kaian ahora.

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34He dispuesto de todas las pesadillas hasta este punto.

Doremy

#1@42Debes tener una fuerte voluntad para mantener el control de tu cuerpo en este lugar.

Reimu

#1@50¿Quién eres?

Doremy

#1@58Soy un baku. Una habitante de este Mundo de los Sueños.

Doremy

#1@66¿Dijiste que ibas hacia la Capital Lunar? Y también con tu cuerpo físico.

Doremy

#1@74Allí, te aguarda una pesadilla que jamás hayas tenido antes.

Doremy

#1@82Es digna de ser llamada un "sueño lunático'.

Doremy

#1@90Prepárate bien, sueño humano del mundo físico.

Reimu

#1@98...Realmente no lo entiendo, pero...

Reimu

#1@106¿…Acaso la Capital Lunar y Gensokyo están conectados a través del Mundo de los Sueños?

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34¿Esta es la Capital Lunar...?

Reimu

#0@42Realmente luce diferente de la última vez que estuve aquí.

Reimu

#0@50Es como si la ciudad completa hubiese sido congelada o algo parecido.

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@152

Reimu

#0@160Disculpa...

Sagume

#0@168¿...ah, un humano?

Sagume

#0@176

Reimu

#0@184¡¿No puedes hablar?!

Reimu

#0@192Mira, no estoy segura de lo que está sucediendo aquí en la Capital,

Reimu

#0@200pero eres la responsable de dirigir la invasión de Gensokyo, ¿verdad?

Sagume

#0@208Mmm. Bueno, eso es cierto…

Reimu

#0@216Confesaste. ¡Confesaste tan fácilmente!

Sagume

#0@224¿…sólo qué te trae por aquí?

Sagume

#0@232…cielos. Si hablo de más, arruinaré el plan.

Sagume

#0@240...

El Giro de la Rueda de la Fortuna

Reimu

#0@248¿Cerrando la boca de nuevo, eh? Bien. Sólo hay una cosa por hacer.

Reimu

#0@256¡Es tiempo de derrotarte y resolver este incidente!

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34Ahora entiendo por qué fuiste enviada aquí.

Sagume

#1@42Estoy segura que fue por sugerencia de Yagokoro-sama.

Sagume

#1@50Eres extremadamente fuerte. Quizás tú...

Reimu

#1@58Parece que atacarte hizo que hablarás realmente rápido.

Sagume

#1@66Mi nombre es Sagume.

Sagume

#1@74Tengo el poder de cambiar la dirección del mundo con mis palabras.

Sagume

#1@82Así que cuando las cosas van bien, no puedo hablar demasiado.

Sagume

#1@90Después de todo, "cuanto menos se diga, mejor para todos".

Reimu

#1@98Eh. Muy bien, pero si estás hablando de repente…

Sagume

#1@106Un nuevo desarrollo seguramente ocurrirá muy pronto, a través de medios terriblemente destructivos.

Sagume

#1@114Voy apostar por ti. Tú serás la destructora.

Reimu

#1@122¿Disculpa?

Reimu

#1@130Fueron los únicos que atacaron Gensokyo, ¿cierto? Yo diría que ustedes son los destructores.

Sagume

#1@138La Capital Lunar es la que está realmente bajo ataque.

Sagume

#1@146Mediante un método que nos hace a los habitantes de la Luna incapaces de actuar, de arrancar.

Sagume

#1@154Estaba considerando emigrar a Gensokyo para impedir que fueramos aniquilados.

Sagume

#1@162Aunque, los Habitantes de la Luna no están conscientes de todo esto.

Reimu

#1@170La Capital Lunar fue invadida, ¿así que invadiste Gensokyo a cambio?

Reimu

#1@178Qué horribles oportunistas.

Sagume

#1@186Sin embargo, ahora mismo ese destino ha comenzado a ser invalidado.

Sagume

#1@194Nuestra migración a Gensokyo es seguro que no se lleve acabo.

Sagume

#1@202En cambio, tú, como una Terrícola, ¡salvarás la Capital Lunar!

Sagume

#1@210Ahorá lo pondré en palabras. No puedes escapar del destino.

Sagume

#1@218¡El destino ha comenzado a cambiar! ¡Ahora, a la base del enemigo, el Mar de la Serenidad!

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50¡Muajajajaja! ¡Algo realmente interesante está sucediendo!

???

#2@180¡Oigan, hadas! ¡Vamos a incrementar la velocidad!

???

#2@330¡Es tieeeempo de la locura! ¡Bienvenida a un lunático mundo!

Clownpiece exits

Reimu

#0@34Parece que terminé realmente en algún lugar desolado.

Reimu

#0@42Aparte de eso, ¿debo salvar la Capital Lunar? La historia se puso un poco extraña de alguna manera.

Reimu

#0@50Además, las hadas de por aquí se mueven mucho más de lo habitual.

Reimu

#0@58Supongo que puedes encontrarlas en cualquier lugar.

Clownpiece enters

???

#0@156No exactamente.

???

#0@164Usualmente, la cara visible de la luna (Superficie Lunar) es un mundo sin vida. Ni siquiera puede generar hadas.

Reimu

#0@172Oh, tú otra vez. Aunque también pareces ser un tipo de hada.

<Boss title>

Clownpiece

#0@180¡Así es! Soy un hada del Infierno. ¡Clownpiece!

Clownpiece

#0@188¡Eres la primer visitante que hemos tenido desde que la amiga de nuestra Ama nos dio este lugar!

Reimu

#0@196¿Darles este lugar? ¿Dónde está exactamente esto?

Clownpiece

#0@204¡La superficie lunar que está en la parte exterior de la Capital Lunar!¡Es mucho más cómodo que el infierno!

Reimu

#0@212Bueno, es cierto. Comparado al Infierno, casi cualquier lugar sería el paraíso.

Clownpiece

#0@220Oh, cierto. La amiga de nuestra Ama nos dijo algo.

Clownpiece

#0@228"Si alguien viene de la Capital Lunar, ¡no les muestres misericordía!"

Reimu

#0@236¿Es en serio, tú? ¿Un hada? ¿Tienes idea de quien soy yo?

Clownpiece

#0@244Niiii idea.

Reimu

#0@252¡Soy la sacerdotisa Hakurei quien calla a los niños llorones!

El Pierrot de la Bandera Estrellada

Clownpiece

#0@260Pfft, no voy a llorar. Soy un hada del infierno, ¿ok?

Clownpiece

#0@268Si tuviera que decirlo, creo que yo sería la quien haría llorar a la gente, ¿ves~?

Clownpiece

#0@276Ooh, que buena idea acabo de tener. ¿Qué te parece si te hago llorar y después te callo?

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34Hah, hah, hah...

Reimu

#1@42¡Yo gano! ¡Tú pierdes!

Clownpiece

#1@50¿Por, por qué...?

Clownpiece

#1@58Somos hadas-- simbolos de la vida misma. Mientras tengamos el control de esta área…

Clownpiece

#1@66…los Habitantes de la Luna no pueden hacer nada, ¿cierto? Eso fue lo que escuché.

Reimu

#1@74Eso me recuerda. La de antes también…

Reimu

#1@82…mencionó "un método que nos deja incapaces de actuar".

Clownpiece

#1@90No me digas que tú… Uh, me refiero, ¿su excelencia? ¿quién exactamente eres tú?

Reimu

#1@98¿No me escuchaste antes?

Reimu

#1@106¡Una Terrícola que callará a los niños llorones! ¡La sacerdotisa Hakurei! ¡Ahora, ya son dos veces!

Clownpiece

#1@114Mmm. Entiendo.

Clownpiece

#1@122Entonces, ¿qué está haciendo una sacerdotisa aquí?

Reimu

#1@130Uh, bueno.

Reimu

#1@138Vine aquí buscando a los que habían invadido Gensokyo, pero…

Reimu

#1@146En algún punto terminé con la responsabilidad de salvar la Capital Lunar.

Clownpiece

#1@154¡Así que estás tramando algo con los Habitantes de la Luna! Lo que significa que eres el enemigo de nuestra amiga.

Clownpiece

#1@162Un enemigo de nuestra amiga es un enemigo de nuestra ama. ¡Y un enemigo de mi ama es un enemigo mío!

Clownpiece

#1@170…pero, no estoy segura de lo que debo hacer. Ya no me quedan fuerzas para pelear.

Reimu

#1@178Para empezar, ¿qué te parece si me guías a esta… amiga? Tuya.

Reimu

#1@186Aquí, ya he perdido el rastro de mi objetivo actual.

Nivel 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Si el jugador está en en Modo Perfecto (o en el Modo Legado sin muertes)

Junko enters

???

#0@214No importa cuantos contraataques haga, los has superado todos.

???

#0@222Es una lástima. Mi Némesis estaba casi al alcance.

Reimu

#0@260Eres la cabecilla de la invasión de la Capital Lunar, ¿eh?

???

#0@268Por ahora, admitiré la derrota.

Reimu

#0@276¿Qué?

???

#0@284Por ningún momento esperé que ellos enviarían a un terrícola a la Luna.

???

#0@292Me sorprende que los habitantes de la luna, quienes odian la más mínima impureza, usarían un método improvisado.

???

#0@300Los subestimé . La batalla ya ha sido decidida

Reimu

#0@308Pareces realmente reladaja, a pesar de que la pelea está por comenzar.

<Boss title>

Junko

#0@316Mi nombre es Junko.

Junko

#0@324Un sagaz espíritu que está en contra de los habitantes de la luna.

Junko

#0@332Si te soy franca, mis ganas de luchar se han desvanecido…

Junko

#0@340Sin embargo, al menos te mostraré algo de hospitalidad por llegar hasta aquí.

Junko

#0@348Es lo justo, ¿no lo crees?

Reimu

#0@356Para ser honesta, no me importa ni en lo más mínimo la Capital Lunar…

Reimu

#0@364¡Pero al menos tengo que desahogarme un poco por haber tenido tantos problemas!

Reimu

#0@372Además, de alguna manera estás molesta.

Furias Inocentes ~ Paradero del Corazón

Junko

#0@380Aunque ahora ella viva en otro cuerpo celestial, y sea incapaz de verla…

Junko

#0@388Incluso si somos incapaces de permanecer juntas bajo el Cielo, mi odio por sí solo será refinado.

Junko

#0@396¡Ahora! ¡Muéstrame el potencial de un Terrícola que pone su vida en riesgo!

Junko

#0@404¡Y ahora! ¡Contempla este prístino poder espiritual que rechaza toda la vida y la muerte!

Junko defeated

Si el jugador está en Modo Legado (con muertes)

Junko enters

???

#1@214No importa cuantos contraataques haga, los has superado todos.

???

#1@222Sin embargo, parece que tu insentato plan ha terminado en fracaso.

Reimu

#1@260Eres la cabecilla de la invasión de la Capital Lunar, ¿eh?

???

#1@268Ciertamente.

Reimu

#1@276¡Muy bien! No sé lo que está sucediendo, ¡pero voy a derrotarte y salvar la Capital Lunar!

???

#1@284Los habitantes de la luna escapan en un sueño, y envían a un terrícola para encargarse de mí.

???

#1@292Pensé que sería un plan atrevido, pero supongo que los subestimé.

Reimu

#1@300¿Eh…?

???

#1@308Es inimaginable que un humano tan envuelto en la impureza de la muerte pueda derrotarme.

<Boss title>

Junko

#1@316Mi nombre es Junko.

Junko

#1@324Con mi poder de purificación, soy capaz de matarte incondicionalmente.

Junko

#1@332¿Cuántos errores has sufrido para llegar hasta aquí?

Reimu

#1@340Guh. No deben de haber sido muchos…

Reimu

#1@348Eso me recuerda. Eirin dijo que no podría derrotar a esos enemigos sin su medicina…

Reimu

#1@356Los efectos secundarios sonaban espantosos, así que, decidí no usarla.

Furias Inocentes ~ Paradero del Corazón

Junko

#1@364También, los habitantes de la luna han cometido un estúpido error.

Junko

#1@372Parece que esta terrícola es mucho más débil de lo que pensaba.

Junko

#1@380Mi combate estancado con las personas de la luna estaba simplemente comenzando a agotar mi interés, es todo.

Junko

#1@388Mi enemiga jurada, Chang'e. ¿Estás viendo esto?! ¡Contempla a esta pobre alma como se debatirá entre la vida y la muerte!

Junko defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]