Th15/Escenario de Reimu

Traducción de Paradise of Boundaries.

Nivel 1

st01a.msg.jdiff

Reimu	#0@34¿Qué pasa? Estos ataques son más intensos de lo normal.
	Seiran enters
???	#0@102¡Tengo órdenes de dispararle a todo lo que se mueva!
	<Boss title>
Seiran	#0@140Habla Seiran. Ha aparecido una terrícola hostil.
Seiran	#0@148Procediendo con la purificación.
Reimu	#0@156¿Estás hablando sola? Qué rara eres.
Seiran	#0@164¡Malas noticias! ¡Terrícola repugnante!
	♪ La Coneja ha Aterrizado
Seiran	#0@172¡La Tierra está a punto de ser purificada!
	Seiran defeated
Seiran	#1@34¡Por eso no quería estar en las tropas de infantería!
Reimu	#1@42Espera, ¿eres una coneja lunar?
Reimu	#1@50Purificar la tierra... No me gusta cómo suena eso
Reimu	#1@58¡Dime dónde está su base! O si no...
Seiran	#1@66¡Por favor, no me hagas esto! ¡Si te lo digo me van a matar!
Seiran	#1@74¡Si te cuento que nuestra base de operaciones está en la montaña, me matan!

Nivel 2

st02a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Entonces esta es la base de operaciones que mencionó la coneja de hace rato, ¿no?
	Ringo enters
???	#0@102¡He estado esperándote!
	<Boss title>
Ringo	#0@140Seiran me habló de ti. Dijo que se había enfrentado a una persona interesante....
Ringo	#0@148¿Eh? Yo te conozco…
Reimu	#0@156Bueno, pues yo no.
Ringo	#0@164¿Estuviste antes en la Capital Lunar?
Reimu	#0@172Supongo que sí.
	♪ Calabaza de Septiembre
Ringo	#0@180¡Qué bueno! ¡Voy a poder jugar contigo sin contenerme!
Ringo	#0@188¡Tiembla ante el estilo de pelea de la Luna, en el que con solo recibir un golpe quedas fuera!
	Ringo defeated
Reimu	#1@34¡Apenas empezábamos! Pudiste haberte contenido.
Ringo	#1@42Vaya, conque en la Tierra hay personas muy fuertes.
Ringo	#1@50Y también hay mucha variedad de comidas, ojalá yo hubiera nacido aquí.
Reimu	#1@58Bueno, ¿qué rayos está pasando?
Ringo	#1@66Tenemos órdenes de purificar Gensokyo, pero...
Ringo	#1@74La verdad es que a los conejos lunares no nos importa mucho eso.
Reimu	#1@82¿Cómo?
Ringo	#1@90¡Si quieres llegar al meollo del asunto, anda a la Capital Lunar!
Ringo	#1@98Bueno, gracias por la pelea. ¡Ahora debo irme!

Nivel 3

st03a.msg.jdiff

Reimu	#0@34La Luna se ve muy cerca...
	Doremy Sweet enters
???	#0@102Vaya, miren a quién tenemos aquí.
	<Boss title>
Doremy	#0@140No es nada menos que la sacerdotisa Hakurei.
Doremy	#0@148Estás teniendo una pesadilla muy fuerte...
Doremy	#0@156Espera... ¡¿Este es tu cuerpo físico?! ¡¿De verdad este es tu cuerpo físico?!
Reimu	#0@164Eso... creo.
Doremy	#0@172Si tu cuerpo físico logró entrar de esta manera al Mundo de los Sueños...
Doremy	#0@180¿Acaso caíste en algún tipo de trampa?
Reimu	#0@188¿Qué? ¿Una trampa? Me dirigía a la Capital Lunar...
Doremy	#0@196¿Vas a la Capital Lunar? Ahora comprendo…
	♪ Eterno Sueño Primaveral
Doremy	#0@204Muy bien. Me desharé de tu sueño lunático.
Doremy	#0@212Ahora, duerme. Voy a crear tu Kaian.
	Doremy Sweet defeated
Doremy	#1@34Acabo de destruir todas las pesadillas.
Doremy	#1@42Me sorprende la fuerza de voluntad que tienes para seguir manteniendo el control de tu cuerpo.
Reimu	#1@50¿Qué clase de youkai eres?
Doremy	#1@58Soy una Baku, habito en el Mundo de los Sueños.
Doremy	#1@66Dijiste que ibas a la capital lunar, ¿cierto? Y para colmo con tu cuerpo físico.
Doremy	#1@74Ahí experimentarás una pesadilla incomparable.
Doremy	#1@82Digna de ser llamada un "sueño lunático".
Doremy	#1@90Debes estar lista, humana soñadora del mundo físico.
Reimu	#1@98La verdad es que... no te entendí nada.
Reimu	#1@106Supongo que para llegar a la Capital Lunar desde Gensokyo hay que pasar por el Mundo de los Sueños.

Nivel 4

st04a.msg.jdiff

Reimu	#0@34¿Esta es la Capital Lunar?
Reimu	#0@42Ha cambiado mucho desde la última vez.
Reimu	#0@50Es como si toda la ciudad estuviera congelada, o algo parecido.
	Sagume Kishin enters
	<Boss title>
Sagume	#0@152......
Reimu	#0@160Umm...
Sagume	#0@168¿Qué? ¿Una humana?
Sagume	#0@176......
Reimu	#0@184¡¿No puedes hablar?!
Reimu	#0@192Mira, no sé qué está pasando aquí en la capital.
Reimu	#0@200Pero estoy segura de que tú estás detrás de la invasión a Gensokyo, ¿o me equivoco?
Sagume	#0@208Hmm... sí, no te equivocas.
Reimu	#0@216¡Lo confesaste! No esperaba que confesaras tan fácilmente.
Sagume	#0@224¿A qué viniste?
Sagume	#0@232No... no debería hablar tanto, o voy a arruinar el plan...
Sagume	#0@240……
	♪ Inversión de la Rueda de la Fortuna
Reimu	#0@248Así que no vas a hablar, ¿eh? Muy bien, entonces solo tengo una cosa por hacer.
Reimu	#0@256¡Voy a derrotarte y resolveré este incidente!
	Sagume Kishin defeated
Sagume	#1@34Ahora entiendo por qué te enviaron.
Sagume	#1@42Estoy segura de que esto fue idea de la señora Eirin.
Sagume	#1@50Eres sorprendentemente fuerte. Quizás con tu ayuda...
Reimu	#1@58Ah, ahora que te di una paliza sí quieres hablar, ¿no?
Sagume	#1@66Yo soy Sagume.
Sagume	#1@74Mis palabras pueden alterar el rumbo de este mundo.
Sagume	#1@82Así que cuando las cosas van bien, no puedo hablar mucho.
Sagume	#1@90Después de todo, “cuanto menos se diga mejor".
Reimu	#1@98Mm... ya entiendo, pero de repente empezaste a hablar mucho, entonces...
Sagume	#1@106Sí, un nuevo camino se está trazando a través de medios muy destructivos.
Sagume	#1@114Tu serás la destructora, pongo toda mi fe en ti.
Reimu	#1@122¿Cómo?
Reimu	#1@130Ustedes fueron los que atacaron a Gensokyo en primer lugar, ustedes son los destructores.
Sagume	#1@138La Capital Lunar es la que está siendo atacada realmente.
Sagume	#1@146Mediante un método que incapacita a los selenitas.
Sagume	#1@154Pensaba migrar a Gensokyo para evitar que nos eliminen.
Sagume	#1@162Aunque los demás selenitas no están enterados de esto.
Reimu	#1@170Claro, atacan la capital lunar y tú haces lo mismo con Gensokyo...
Reimu	#1@178¡Elegiste la salida fácil sin considerar a los terrícolas!
Sagume	#1@186De todos modos, eso ya no podrá ser.
Sagume	#1@194La migración a Gensokyo ya no se llevará a cabo.
Sagume	#1@202¡Ahora tú, terrícola, salvarás a la Capital Lunar!
Sagume	#1@210Una vez puesto en palabras, ya no podrás escapar del destino.
Sagume	#1@218¡El rumbo de este mundo está cambiando! Ahora dirígete a la base del enemigo, ¡el Mar de la Tranquilidad!

Nivel 5

st05a.msg.jdiff

	Clownpiece enters
???	#2@50¡Jajajaja! ¡Esto se pone interesante!
???	#2@180¡Vamos hadas! ¡Aumentemos la velocidad!
???	#2@330It's lunatic time! ¡Bienvenida al mundo lunático!
	Clownpiece exits
Reimu	#0@34Parece que llegué a un lugar desolado...
Reimu	#0@42¿Se supone que debo salvar la Capital Lunar? Esto tomó un giro inesperado...
Reimu	#0@50Y las hadas están más alteradas de lo normal.
Reimu	#0@58Esas miserables están en todas partes...
	Clownpiece enters
???	#0@156Claro que no.
???	#0@164Normalmente la cara visible de la Luna está desolada. Ni siquiera las hadas pueden nacer aquí.
Reimu	#0@172¿Tú otra vez? Ahora que te veo mejor, también pareces un hada.
	<Boss title>
Clownpiece	#0@180¡Sí, soy un hada del infierno! Me llamo Clownpiece.
Clownpiece	#0@188¡Eres la primera persona que llega desde que la amiga de mi señora nos concedió este lugar!
Reimu	#0@196¿A qué te refieres? Para empezar, ¿qué lugar es este?
Clownpiece	#0@204Esta es la superficie de la Luna, en las afueras de la capital. ¡Es mucho más agradable que el infierno!
Reimu	#0@212Obvio, cualquier lugar es un paraíso comparado con el Infierno. Esa es la idea.
Clownpiece	#0@220Ah… ¡Acabo de acordarme! La amiga de mi señora me dijo algo.
Clownpiece	#0@228Si llega alguien desde la Capital Lunar, ¡haz lo que quieras con ellos!
Reimu	#0@236Jajajaja, buena esa. ¿Y qué me va a hacer un hada? ¿Acaso no sabes quién soy?
Clownpiece	#0@244Nop.
Reimu	#0@252¡Soy la sacerdotisa del Santuario Hakurei que hace llorar a las niñas que se portan mal!
	♪ Arlequín de la Bandera Estrellada
Clownpiece	#0@260No podrás hacerme llorar. ¡Soy un hada del Infierno!
Clownpiece	#0@268¡Yo soy quien hace llorar a la gente!
Clownpiece	#0@276Oh, ¿sabes qué? Se me acaba de ocurrir algo... ¡Voy a hacerte llorar hasta que te calles!
	Clownpiece defeated
Clownpiece	#1@34Ay…
Reimu	#1@42Se terminó, perdiste.
Clownpiece	#1@50¿P-Por qué...?
Clownpiece	#1@58Somos hadas, símbolos de la vida misma. Mientras controlemos esta zona...
Clownpiece	#1@66Los selenitas no pueden hacernos nada, ¿no? Eso me dijeron...
Reimu	#1@74Eso me recuerda, esa tal Sagume...
Reimu	#1@82También dijo algo sobre "un método que incapacita a los selenitas".
Clownpiece	#1@90Y tú... digo, usted, ¿quién es exactamente?
Reimu	#1@98¿Qué no pusiste atención?
Reimu	#1@106¡Soy la terrícola que hace llorar a las niñas que se portan mal! ¡La sacerdotisa del Santuario Hakurei, no lo volveré a repetir!
Clownpiece	#1@114Entiendo...
Clownpiece	#1@122¿Y qué hace una sacerdotisa aquí?
Reimu	#1@130A ver…
Reimu	#1@138Vine a la Luna para averiguar quién estaba atacando Gensokyo y luego...
Reimu	#1@146No sé cómo, pero ahora estoy salvando a la Capital Lunar.
Clownpiece	#1@154Entonces colaboras con los selenitas. Eso te hace la enemiga de nuestra amiga.
Clownpiece	#1@162Y una enemiga de nuestra amiga, es enemiga de mi señora. Por lo tanto, también eres mi enemiga
Clownpiece	#1@170Aunque... no sé qué hacer. Ya no tengo fuerzas.
Reimu	#1@178Para empezar, ¿qué tal si me llevas con esta... amiga tuya?
Reimu	#1@186Ya ni sé hacia dónde voy...

Nivel 6

st06a.msg.jdiff

	Si se juega en Modo Pointdevice (o en Modo clásico sin usar créditos)
	Junko enters
???	#0@214No importa cuántos obstáculos ponga, los superas todos.
???	#0@222Es una lástima. Estaba a punto de alcanzar a mi némesis.
Reimu	#0@260Así que tú eres la mente maestra detrás de la invasión a la Capital Lunar.
???	#0@268Me rindo.
Reimu	#0@276¿Perdón?
???	#0@284En ningún momento me hubiera imaginado que enviarían a una terrícola a la Luna.
???	#0@292Me sorprende que los selenitas, aun odiando la menor impureza, usaran un método tan arriesgado.
???	#0@300Los subestimé. Perdí desde el momento en el que llegaste.
Reimu	#0@308Estás muy tranquila para alguien que está a punto de pelear una batalla perdida.
	<Boss title>
Junko	#0@316Mi nombre es Junko.
Junko	#0@324Un espíritu sagaz que le guarda rencor a los selenitas.
Junko	#0@332Para ser honesta, no tengo ánimos de pelear contigo.
Junko	#0@340Sin embargo, por educación te concederé un duelo.
Junko	#0@348Solamente es una cortesía por llegar hasta aquí.
Reimu	#0@356Para ser honesta me importa un pepino la Capital Lunar...
Reimu	#0@364Pero ya pasé por mucho hoy, y necesito desahogarme.
Reimu	#0@372Además no sé por qué, pero me caes mal.
	♪ Furia Purificada ~ Paradero del Corazón
Junko	#0@380Mi némesis habita otro cuerpo celestial y no puedo encontrarme con ella...
Junko	#0@388Y aunque mi enemiga y yo no vivimos bajo el mismo cielo, solo mi odio ha sido purificado.
Junko	#0@396¡Muéstrame el poder de la ira de una humana cuando su vida peligra!
Junko	#0@404¡A cambio yo te mostraré el poder espiritual prístino que rechaza la vida y la muerte!
	Junko defeated
	Si se juega en modo clásico (con fallos)
	Junko enters
???	#1@214No importa cuántos obstáculos ponga, los superas todos.
???	#1@222Sin embargo, tu pequeño plan no funcionó.
Reimu	#1@260Así que tú eres la mente maestra detrás de la invasión a la Capital Lunar.
???	#1@268En efecto.
Reimu	#1@276¡Muy bien! No sé qué sucede, pero te voy a derrotar y salvaré a la Capital Lunar.
???	#1@284Los selenitas escaparon a un sueño profundo y enviaron a una terrícola para lidiar conmigo.
???	#1@292Pensé que tendrían un plan sensato, pero supongo que los sobrestimé.
Reimu	#1@300¿Ah?
???	#1@308Es impensable que una humana manchada por la impureza de la muerte pueda derrotarme.
	<Boss title>
Junko	#1@316Mi nombre es Junko.
Junko	#1@324Con mi poder de purificación, mis probabilidades de matarte son totales.
Junko	#1@332¿Cuántos errores cometiste antes de llegar hasta aquí?
Reimu	#1@340Ugh... No pueden haber sido tantos.
Reimu	#1@348Ahora que me acuerdo, Eirin dijo que debía beber el elixir para derrotar a estos enemigos.
Reimu	#1@356Pero me preocupaban los efectos secundarios, así que mejor no lo usé.
	♪ Furia Purificada ~ Paradero del Corazón
Junko	#1@364Parece que los selenitas se equivocaron contigo.
Junko	#1@372En realidad eres mucho más débil y tonta de lo que ellos creen.
Junko	#1@380Mi confrontación con los selenitas lleva tiempo estancada y estaba empezando a cansarme.
Junko	#1@388Mi némesis, Chang’e. ¡¿Estás viendo esto?! ¡Observa cómo esta pobre alma forcejea entre la vida y la muerte!
	Junko defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]