Th15/Scenario di Reimu in italiano

Stage 1

st01a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Che sta succedendo? Di solito si sta più tranquilli da queste parti.
	Seiran enters
???	#0@102Ti sparerò anche se non mi sei di intralcio!
	<Boss title>
Seiran	#0@140"Qui Seiran. Mi sono imbattuta in una terrestre aggressiva."
Seiran	#0@148"Proseguo con le manovre di purificazione."
Reimu	#0@156Ma che fai, parli da sola? Sei inquietante.
Seiran	#0@164Mi spiace per te, sporca terrestre.
	♪ Il Coniglio è Atterrato
Seiran	#0@172Presto questo posto, la Terra, verrà purificato!
	Seiran defeated
Seiran	#1@34Ghh... È per questo che non volevo far parte della fanteria.
Reimu	#1@42Un attimo, sei un coniglio lunare?
Reimu	#1@50Purificare la Terra... Ho un brutto presentimento.
Reimu	#1@58Dimmi dove si trova la vostra base! Altrimenti...
Seiran	#1@66Ti prego, risparmiami! Mi uccideranno se lo dico!
Seiran	#1@74Mi uccideranno se ti dico della nostra base sul lago della montagna!

Stage 2

st02a.msg.jdiff

Reimu	#0@34E questa sarebbe la base di quel coniglio lunare...?
	Ringo enters
???	#0@102Ti stavo aspettando!
	<Boss title>
Ringo	#0@140Seiran mi ha parlato di te. Aveva detto di aver incontrato una persona interessante...
Ringo	#0@148Eh? Scusa, ci conosciamo per caso?
Reimu	#0@156Io non ti conosco di sicuro.
Ringo	#0@164...Non è che hai fatto visita alla Capitale Lunare, recentemente?
Reimu	#0@172C-credo di sì.
	♪ Zucca di Settembre
Ringo	#0@180Interessante! Allora potrò giocare con te senza trattenermi!
Ringo	#0@188Ammira lo stile di combattimento della Luna, dove è vietato farsi colpire anche solo una volta!
	Ringo defeated
Reimu	#1@34Ehi, ho appena cominciato! Avresti potuto avere un po' di riguardo.
Ringo	#1@42Aah, caspita, certo che sulla Terra c'è gente proprio forte.
Ringo	#1@50E avete anche una gran varietà di cibo. Quanto vorrei essere nata sulla Terra.
Reimu	#1@58Ehm... Che diamine sta succedendo?
Ringo	#1@66Siamo venuti per purificare Gensokyo, ma...
Ringo	#1@74...a noi conigli lunari, semplici sottoposti, non importa granché.
Reimu	#1@82Hmm.
Ringo	#1@90Dovrai trovare una soluzione per conto tuo.
Ringo	#1@98Su, alla Capitale del Regno Lunare!

Stage 3

st03a.msg.jdiff

Reimu	#0@34La Luna è così vicina...
	Doremy Sweet enters
???	#0@102Oh, guarda chi si vede.
	<Boss title>
Doremy	#0@140Sei la sacerdotessa di Gensokyo.
Doremy	#0@148È un incubo proprio potente, vero? ...Un attimo.
Doremy	#0@156Il tuo corpo fisico?! Quello sarebbe il tuo corpo fisico?!
Reimu	#0@164Ehm... Immagino di sì...?
Doremy	#0@172Se il tuo corpo fisico è riuscito a entrare nel Mondo dei Sogni così...
Doremy	#0@180...sei caduta in un tranello, per caso?
Reimu	#0@188T-tranello? Mi stavo dirigendo verso la Capitale Lunare...
Doremy	#0@196La Capitale Lunare... Ah, ho capito.
	♪ Eterno Sogno Primaverile
Doremy	#0@204Molto bene. Mi occuperò io di questo folle sogno.
Doremy	#0@212Su, dormi. Plasmerò il tuo Kaian per te.
	Doremy Sweet defeated
Doremy	#1@34Mi sono sempre occupata di tutti gli incubi.
Doremy	#1@42Devi avere una volontà molto forte per riuscire a mantenere il controllo del tuo corpo.
Reimu	#1@50Che cosa sei tu?
Doremy	#1@58Sono un baku. Un abitante del Mondo dei Sogni.
Doremy	#1@66E quindi ti staresti dirigendo verso la Capitale Lunare? Con il tuo corpo fisico, per giunta.
Doremy	#1@74Lì, ti attende un incubo di gran lunga superiore a quelli che hai mai incontrato.
Doremy	#1@82Non sbaglio a definirlo "Sogno Lunatico".
Doremy	#1@90Preparati bene, umana sognante del mondo fisico.
Reimu	#1@98...Non ci ho capito molto, ma...
Reimu	#1@106...significa che Gensokyo e la Capitale Lunare sono connessi attraverso il Mondo dei Sogni?

Stage 4

st04a.msg.jdiff

Reimu	#0@34E questa sarebbe la Capitale Lunare?
Reimu	#0@42È diversa dall'ultima volta che sono stata qui.
Reimu	#0@50Quasi come se tutto sia rimasto paralizzato.
	Sagume Kishin enters
	<Boss title>
Sagume	#0@152…………
Reimu	#0@160Uhm...
Sagume	#0@168...ah, un essere umano?
Sagume	#0@176...
Reimu	#0@184Che c'è, non sai parlare?
Reimu	#0@192Guarda, non ho idea di quello che stia succedendo qui.
Reimu	#0@200Ma scommetto che sei tu a condurre l'invasione a Gensokyo, non è così?
Sagume	#0@208Hmm... diciamo di sì...
Reimu	#0@216L'hai ammesso. L'hai ammesso tanto facilmente!
Sagume	#0@224...Che ci fai tu qui?
Sagume	#0@232...Ops. Meglio non parlare troppo, o rovinerei i piani.
Sagume	#0@240...
	♪ L'Invertita Ruota del Destino
Reimu	#0@248Ti sei di nuovo ammutolita? Bene! Ormai ho solo una cosa da fare.
Reimu	#0@256Ti sconfiggerò e porrò fine a questo incidente!
	Sagume Kishin defeated
Sagume	#1@34Ora capisco perché sei stata mandata qui.
Sagume	#1@42Sono certa che sia opera di Lady Yagokoro.
Sagume	#1@50Hai una forza incredibile. Magari tu...
Reimu	#1@58Pare che bastasse attaccarti per aprirti la bocca.
Sagume	#1@66Mi chiamo Sagume.
Sagume	#1@74Ho il potere di cambiare il verso di questo mondo col solo uso delle mie parole.
Sagume	#1@82Quindi non ho motivo di parlare se le cose vanno bene.
Sagume	#1@90"Chi meglio parla, peggio fa", come si suol dire.
Reimu	#1@98Ah, ok. Però adesso ti sei messa a parlare...
Sagume	#1@106Presto la situazione cambierà, in maniera distruttiva.
Sagume	#1@114Mi unirò a te. Sarai tu la distruzione che ci serve.
Reimu	#1@122Come, scusa?
Reimu	#1@130Siete stati voi ad attaccare Gensokyo. Siete voi a distruggere.
Sagume	#1@138In realtà è la Capitale Lunare ad essere sotto attacco.
Sagume	#1@146Hanno usato uno stratagemma per renderci incapaci di agire.
Sagume	#1@154Ho pensato di spostarci a Gensokyo, in maniera tale da evitare uno sterminio.
Sagume	#1@162Tuttavia, gli abitanti della capitale non lo sanno.
Reimu	#1@170La Capitale Lunare viene invasa, e voi in risposta invadete Gensokyo?
Reimu	#1@178Che sporchi opportunisti.
Sagume	#1@186Ciononostante, presto questo destino verrà sfatato.
Sagume	#1@194La nostra migrazione a Gensokyo non avverrà.
Sagume	#1@202In cambio tu, in quanto terrestre, salverai la Capitale Lunare!
Sagume	#1@210Lo dirò chiaro e tondo. Non puoi più sfuggire al fato.
Sagume	#1@218La ruota del destino ha ormai iniziato a girare! Va' verso la base nemica, il mare della Tranquillità!

Stage 5

st05a.msg.jdiff

	Clownpiece enters
???	#2@50Kyahahahaha! Presto qui ci sarà da divertirsi~!
???	#2@180Ehi, fate! Diamoci dentro!
???	#2@330È l'ora della follia! Benvenute in questo mondo folle!
	Clownpiece exits
Reimu	#0@34Certo che questo posto è proprio deserto.
Reimu	#0@42Che poi, adesso dovrei salvare la Capitale Lunare? Abbiamo raggiunto il limite del ridicolo.
Reimu	#0@50Senza parlare di queste fate. Sono anche più frenetiche del solito...
Reimu	#0@58Immagino che i pesci piccoli si trovino ovunque.
	Clownpiece enters
???	#0@156Nooon esattamente.
???	#0@164In genere la superficie lunare è priva di vita. Non può neanche generare fate.
Reimu	#0@172Oh, sei di nuovo tu. Ora che lo vedo, anche tu sembri una di loro.
	<Boss title>
Clownpiece	#0@180Proprio così! Sono Clownpiece, una fata dell'Inferno!
Clownpiece	#0@188Sei il primo ospite che accogliamo su questa terra, da quando l'amica della Padrona ce l'ha donata!
Reimu	#0@196Vi ha donato questa terra? Dove siamo di preciso?
Clownpiece	#0@204La superficie lunare è la zona più esterna della Capitale Lunare. Si sta decisamente meglio rispetto all'Inferno!
Reimu	#0@212Sì beh, rispetto all'Inferno qualunque posto sarebbe il paradiso.
Clownpiece	#0@220Ah, già. L'amica della Padrona mi aveva detto una cosa.
Clownpiece	#0@228"Qualora arrivasse qualcuno dalla Capitale Lunare, non avere nessuna pietà!"
Reimu	#0@236Chi, tu? Una fata? Hai una vaga idea di chi ti trovi davanti?
Clownpiece	#0@244Assolutamente no.
Reimu	#0@252Sono la sacerdotessa Hakurei, colei che mette a tacere i bambini che piangono!
	♪ Pierrot della Bandiera Ornata di Stelle
Clownpiece	#0@260Pfft, non piangerò mica. Sono una fata dell'Inferno, dopotutto!
Clownpiece	#0@268Ora che ci penso, dovrei essere io a fare piangere gli altri, sai~?
Clownpiece	#0@276Ooh, ideona! Potrei farti piangere e poi metterti a tacere!
	Clownpiece defeated
Clownpiece	#1@34Hahaha...
Reimu	#1@42È finita, ormai! Hai perso!
Clownpiece	#1@50M-ma perché...?
Clownpiece	#1@58Siamo fate, simbolo della vita stessa. Finché abbiamo il controllo di quest'area...
Clownpiece	#1@66Gli abitanti della luna non potranno fare nulla. O almeno, così mi è stato detto.
Reimu	#1@74Ora che ci penso, prima ne parlava anche quella donna.
Reimu	#1@82Aveva menzionato un sistema per "renderli incapace di agire".
Clownpiece	#1@90Ehi, signora... Volevo dire, Vostra Eccellenza...? Chi è che eri?
Reimu	#1@98Ma mi hai ascoltato fino a poco fa?
Reimu	#1@106Una terrestre che mette a tacere i bambini che piangono! Sono la sacerdotessa Hakurei, e con questa siamo a due!
Clownpiece	#1@114Hmm, capito.
Clownpiece	#1@122Allora, che ci fa qui una sacerdotessa?
Reimu	#1@130Ehm, vediamo.
Reimu	#1@138Inizialmente stavo cercando l'artefice dell'invasione di Gensokyo...
Reimu	#1@146Ma a un certo punto sono passata a dover salvare la Capitale Lunare.
Clownpiece	#1@154Allora sei dalla parte degli abitanti della luna! Quindi sei nemica della nostra amica.
Clownpiece	#1@162Una nemica della nostra amica è nemica della nostra Padrona. E una nemica della mia Padrona è una mia nemica!
Clownpiece	#1@170...Però non so che fare, ormai. Non ho più voglia di combattere.
Reimu	#1@178Tanto per cominciare, potresti guidarmi? Portami da questa tua amica.
Reimu	#1@186Diciamo che ho perso traccia del mio obiettivo.

Stage 6

st06a.msg.jdiff

	Giocando in Pointdevice Mode (o Legacy senza miss)
	Junko enters
???	#0@214Riesci a superare ogni contromisura che elaboro contro di te.
???	#0@222Che disastro. E dire che avevo quasi raggiunto la mia nemesi.
Reimu	#0@260Sei tu a condurre l'invasione della Capitale Lunare, non è così?
???	#0@268Per il momento, ammetto la sconfitta.
Reimu	#0@276Che?
???	#0@284Non avrei mai considerato l'arrivo di un terrestre... mi hai rovinato i piani.
???	#0@292Sono sorpresa che qualcuno come gli abitanti della Luna, che odiano tanto le impurità, potessero arrangiarsi così.
???	#0@300Li ho sottovalutati. L'esito della battaglia è già stato deciso.
Reimu	#0@308Sembri davvero rilassata, nonostante non abbiamo neanche iniziato a combattere.
	<Boss title>
Junko	#0@316Mi chiamo Junko.
Junko	#0@324Sono un saggio spirito che si oppone alla Capitale Lunare.
Junko	#0@332A essere sincera, non ho più voglia di lottare...
Junko	#0@340Tuttavia, cercherò di essere ospitale visto che sei arrivata fin qui.
Junko	#0@348È la cosa più corretta da fare, no...?
Reimu	#0@356A dire il vero, della Capitale Lunare mi importa ben poco...
Reimu	#0@364Ma devo sfogarmi un po' dopo tutto quello che mi hanno fatto passare!
Reimu	#0@372E poi, diciamo che mi fai antipatia.
	♪ Pure Furies ~ Dove si trova il Cuore
Junko	#0@380Per ora lei risiede in un corpo celeste, e non mi è possibile incontrarla.
Junko	#0@388Anche se non ci è possibile stare sotto lo stesso cielo, il mio odio verrà purificato.
Junko	#0@396Avanti! Mostrami cosa può un terrestre che mette a rischio la propria vita!
Junko	#0@404E adesso...! Ammira questo puro potere che repelle vita e morte!
	Junko defeated
	Giocando in Legacy Mode (con miss)
	Junko enters
???	#1@214Riesci a superare ogni contromisura che elaboro contro di te.
???	#1@222Tuttavia, pare che il tuo sciocco piano sia fallito.
Reimu	#1@260Sei tu a condurre l'invasione della Capitale Lunare, non è così?
???	#1@268Invero, è corretto.
Reimu	#1@276Benissimo! Non so cosa stia succedendo, ma ti sconfiggerò e salverò la Capitale Lunare!
???	#1@284Gli abitanti della luna fuggono in un sogno, e mi mandano contro un terrestre.
???	#1@292Credevo che fosse un piano audace, ma pare che li abbia sopravvalutati.
Reimu	#1@300Eh?
???	#1@308È impensabile che un essere umano, avvolto com'è nell'impura morte, possa sconfiggermi.
	<Boss title>
Junko	#1@316Il mio nome è Junko.
Junko	#1@324Con il mio potere della purificazione, posso ucciderti istantaneamente.
Junko	#1@332Quanti fallimenti hai riportato venendo qui?
Reimu	#1@340Argh. Dai, non sono stati così tanti...
Reimu	#1@348Ora che ci penso, Eirin me l'aveva detto. Non avrei potuto sconfiggere questi nemici senza il suo farmaco.
Reimu	#1@356Gli effetti collaterali mi spaventavano, quindi alla fine non l'ho preso.
	♪ Pure Furies ~ Dove si trova il Cuore
Junko	#1@364Anche gli abitanti della luna hanno commesso un errore.
Junko	#1@372Pare che questo terrestre sia debole, più di quanto pensaste.
Junko	#1@380Stavo solo cominciando a perdere interesse. Era uno stagnante combattimento, quello contro di loro.
Junko	#1@388Mia nemica giurata, Chang'e. Mi stai guardando?! Osserva come questa povera anima lotta tra vita e morte!
	Junko defeated