Th15/Сценарий Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th15/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Что такое? Обычно они не настолько активные.

Seiran enters

???

#0@102Даже если ты не будешь мешать, я выстрелю!

<Boss title>

Seiran

#0@140Это Сейран. Контакт с агрессивным землянином.

(две одиночные кавычки форматируют текст даже в игре.)

Seiran

#0@148Приступаю к очистке.

Reimu

#0@156Говоришь сама с собой? Ужас.

Seiran

#0@164К несчастью для тебя, жалкая землянка,

Кролик совершил посадку

Seiran

#0@172Земля (Эта местность) будет очищена!

Seiran defeated

Seiran

#1@34Ггхх... Вот почему я не хотела идти в пехоту!

Reimu

#1@42Подожди, неужели ты лунный кролик?

Reimu

#1@50Очищать землю... У меня очень плохие предчувствия.

Reimu

#1@58Говори, где твоя база! А если не скажешь...

Seiran

#1@66Пожалуйста, пощади! Если я скажу, они убьют меня!

Seiran

#1@74Если я расскажу тебе о нашем форпосте на горном озере, они точно меня убьют!

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Так вот он, лунный кролик с той самой базы.

Ringo enters

???

#0@102Я ждала тебя!

<Boss title>

Ringo

#0@140Я слышала о тебе от Сейран. Она сказала, что встретилась с интересным человеком.

Ringo

#0@148А? Я, кажется, видела тебя раньше.

Reimu

#0@156Ну, а я тебя точно не знаю.

Ringo

#0@164Не ты ли приходила недавно в Лунную столицу?

Reimu

#0@172В-возмоожно...

Сентябрьская тыква

Ringo

#0@180Как интересно! Я могу поиграть с тобой в полную силу!

Ringo

#0@188Трепещи перед лунным стилем боя, где нельзя пропустить ни единого удара!

Ringo defeated

Reimu

#1@34Я только разминаюсь. Могла бы и попридержать свои силы.

Ringo

#1@42Ах, на Земле живут достаточно сильные люди, да?

Ringo

#1@50И у вас есть куча разной еды. Хотела бы я родиться на Земле.

Reimu

#1@58Эм... Так что тут вообще происходит?

Ringo

#1@66Мы пришли очистить Генсокё, но...

Ringo

#1@74...нас, кроликов (рядовых) , это мало волнует.

Reimu

#1@82Хах.

Ringo

#1@90Тебе придется разбираться со всем этим самой.

Ringo

#1@98Теперь вперёд, к Лунной столице!

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Луна так близко...

Doremy Sweet enters

???

#0@102Смотри-ка, кто же это?

<Boss title>

Doremy

#0@140Уж не генсокийская ли жрица?

Doremy

#0@148Это довольно страшный кошмар, да? А...

Doremy

#0@156Твоё физическое тело?! Это твоё физическое тело?!

Reimu

#0@164Мм... Пожалуй, тело.

Doremy

#0@172Чтоб физическое тело просто так вломилось в Мир снов...

Doremy

#0@180Ты попала в ловушку?

Reimu

#0@188Ло...ловушку? Я направлялась в Лунную столицу...

Doremy

#0@196В Лунную столицу... Ага, ясно.

Вечный весенний сон

Doremy

#0@204Хорошо. Я избавлю тебя от этого безумного сна.

Doremy

#0@212Теперь засыпай. Я напишу тебе твой собственный Кайян.

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34Я уже выпустила все свои кошмары.

Doremy

#1@42У тебя сильная воля, раз ты можешь провести свое тело сквозь них.

Reimu

#1@50Кто ты такая?

Doremy

#1@58Я баку. Обитатель Мира сновидений.

Doremy

#1@66Ты говорила, что направляешься в Лунную столицу? Да еще и своим физическим телом.

Doremy

#1@74Знай, там тебя ждет кошмар, каких ты еще не встречала.

Doremy

#1@82Такое вполне можно назвать «сном лунатика».

Doremy

#1@90Приготовься хорошенько, спящий человек из физического мира.

Reimu

#1@98...я не очень поняла, но...

Reimu

#1@106...наверное, Лунная столица и Генсокё связаны через Мир сновидений?

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Это Лунная столица?

Reimu

#0@42Всё так поменялось с тех пор, как я была здесь.

Reimu

#0@50Весь город будто заморожен.

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@152. . .

Reimu

#0@160Эм...

Sagume

#0@168...а, человек?

Sagume

#0@176. . .

Reimu

#0@184Говорить не умеешь?

Reimu

#0@192Слушай, не знаю, что тут в столице происходит,

Reimu

#0@200но это ты ведёшь вторжение в Генсокё, я права?

Sagume

#0@208Хм. Ну, это правда...

Reimu

#0@216Ты призналась. Призналась с такой лёгкостью!

Sagume

#0@224...какова твоя роль здесь?

Sagume

#0@232...упс. Если буду болтать, то план провалится.

Sagume

#0@240. . .

Колесо фортуны, обращённое вспять

Reimu

#0@248Опять язык проглотила? Отлично. У меня нет выбора.

Reimu

#0@256Время побить тебя и решить этот инцидент!

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34Теперь я понимаю, зачем тебя сюда послали.

Sagume

#1@42Уверена, это предложила госпожа Ягокоро.

Sagume

#1@50Ты потрясающе сильна. Может быть, ты...

Reimu

#1@58Похоже, бой развязал тебе язык.

Sagume

#1@66Меня Зовут Сагумэ.

Sagume

#1@74Своими словами я могу перевернуть мир.

Sagume

#1@82Поэтому когда всё хорошо, я не могу много болтать.

Sagume

#1@90«Молчание — золото», в конце концов.

Reimu

#1@98Ага. Но ты вдруг заговорила...

Sagume

#1@106Грядёт новый поворот событий, разрушения будут ужасными.

Sagume

#1@114Я разделю свою участь с тобой. Ты будешь нести разрушение.

Reimu

#1@122Что, прости?

Reimu

#1@130Это ведь вы напали на Генсокё, так? Это вы несёте разрушение!

Sagume

#1@138На самом деле, атакована была Лунная столица.

Sagume

#1@146И к тому же, способом, которому мы, лунные жители, противостоять не можем.

Sagume

#1@154Я продумывала отход в Генсокё, чтобы спасти нас от гибели.

Sagume

#1@162Хотя лунные жители ничего об этом не знают.

Reimu

#1@170В Лунную столицу совершено вторжение, а вы в ответ вторгаетесь в Генсокё?

Reimu

#1@178Ужасные лицемеры.

Sagume

#1@186Однако, колесо судьбы делает очередной поворот.

Sagume

#1@194Мы не будем переселяться в Генсокё.

Sagume

#1@202Взамен ты, землянка, должна спасти Лунную столицу.

Sagume

#1@210Сейчас я скажу это вслух: тебе не сбежать от судьбы!

Sagume

#1@218Судьба начала меняться! А теперь отправляйся к вражеской крепости, Морю Спокойствия!

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50Ахахахаха! А вот это уже кое-что интересненькое!

???

#2@180Эй, феи! Давайте прибавим скорости!

???

#2@330Время безууумия! Добро пожаловать в безумный мир!

Clownpiece exits

Reimu

#0@34Похоже, это место действительно заброшено.

Reimu

#0@42Ладно, я должна спасти Лунную столицу? История становится довольно странной.

Reimu

#0@50Да и феи здесь слишком уж активные.

Reimu

#0@58Думаю, подобные малявки есть везде.

Clownpiece enters

???

#0@156Не совсеееем.

???

#0@164Большая часть поверхности Луны безжизненна. Феям здесь просто неоткуда взяться.

Reimu

#0@172О, опять ты. Хотя ты и выглядишь как фея.

<Boss title>

Clownpiece

#0@180Конечно! Я ведь фея из ада, Клаунпис!

Clownpiece

#0@188Ты наш первый гость с тех пор, как подруга хозяйки дала нам эту землю.

Reimu

#0@196Дала вам землю? Это какую же?

Clownpiece

#0@204На поверхности Луны, у Лунной столицы. Здесь намного лучше, чем в аду!

Reimu

#0@212Ну да. В сравнении с адом любое место покажется раем.

Clownpiece

#0@220О, точно! Подруга хозяйки сказал мне кое-что.

Clownpiece

#0@228«Не щади никого, кто придёт из Лунной столицы!»

Reimu

#0@236Чтоб ты? Фея? Ты хоть знаешь, кто я?

Clownpiece

#0@244Беееез понятия.

Reimu

#0@252Я Хакурейская жрица, заставляющая плачущих детей молчать!

Звёздно-полосатый клоун

Clownpiece

#0@260Пфф, я не буду плакать. Я же адская фея, так?

Clownpiece

#0@268Думаю, это я - та, из-за кого плачут.

Clownpiece

#0@276О, у меня отличная идея. Давай я доведу тебя до слёз, а потом заткну!

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34Ха-ха, ахх...

Reimu

#1@42Игра окончена! Ты проиграла!

Clownpiece

#1@50П-почему?

Clownpiece

#1@58Мы феи - воплощение самой жизни. И пока мы заправляем этим местом...

Clownpiece

#1@66Лунные жители и шагу сюда ступить не могут. Так мне сказали.

Reimu

#1@74Я кое-что вспомнила. Та девушка...

Reimu

#1@82Тоже говорила про «способ, которому нельзя противостоять».

Clownpiece

#1@90Эй, девушка... Эм, то есть, Ваше превосходительсво? Кто вы?

Reimu

#1@98Ты разве меня не слышала?

Reimu

#1@106Повторяю! Хакурейская жрица! Землянин, что заставляет плачущих детей молчать!

Clownpiece

#1@114Угу, поняла.

Clownpiece

#1@122Итак, что тут делает жрица?

Reimu

#1@130Ох, ладно.

Reimu

#1@138Я пришла искать того, кто устроил вторжение в Генсокё, но...

Reimu

#1@146Кончилось это тем, что я спасаю Лунную столицу.

Clownpiece

#1@154Так ты заодно с лунянами! Значит, ты враг нашей подруги.

Clownpiece

#1@162Враг нашей подруги - враг нашей хозяйки. А враг моей хозяйки - мой враг!

Clownpiece

#1@170Но я не понимаю, что мне делать. Мой боевой дух иссяк.

Reimu

#1@178Для начала, почему бы тебе не отвести меня к этой твоей... подруге?

Reimu

#1@186Я вроде как потерялась.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

При игре в режиме безупречности(или в классическом без смертей)

Junko enters

???

#0@214Какие бы ответные меры я не предпринимала, ты их преодолеваешь.

???

#0@222Как жаль. Мой заклятый враг был на расстоянии вытянутой руки.

Reimu

#0@260Это ты устроила вторжение в Лунную столицу, да?

???

#0@268Пока что я признаю поражение.

Reimu

#0@276Что?

???

#0@284Я ни секунды не думала, что они могли отправить на Луну землянина.

???

#0@292Не могу поверить, что лунные жители, презирающие даже малейшее проявление скверны, могли настолько отчаяться.

???

#0@300Я их недооценила. Исход боя предрешён.

Reimu

#0@308Ты выглядишь спокойной, хотя бой ещё впереди.

<Boss title>

Junko

#0@316Меня зовут Дзюнко.

Junko

#0@324Мудрый дух, сражающийся против жителей Луны.

Junko

#0@332Говоря начистоту, моё желание сражаться исчезло...

Junko

#0@340Однако ты проделала долгий путь. Взамен я покажу тебе моё гостеприимство.

Junko

#0@348Это всего лишь хорошие манеры, не правда ли?

Reimu

#0@356По правде говоря, судьба Лунной столицы нисколько меня не беспокоит...

Reimu

#0@364Но я должна, по крайней мере, излить злость за всё проблемы, через которые прошла.

Reimu

#0@372Кроме того, ты меня раздражаешь.

Чистые фурии ~ Там, где сердце

Junko

#0@380Хоть она и живёт сейчас на другом небесном теле и я не могу с ней встретиться...

Junko

#0@388Даже если мы не можем жить вместе в раю, моя ненависть станет абсолютно чистой.

Junko

#0@396Теперь, покажи мне, на что способен человек, поставивший жизнь на кон!

Junko

#0@404И узри! Чистую силу того, кто отверг жизнь и смерть!

Junko defeated

При игре в режиме наследия(со смертями)

Junko enters

???

#1@214Какие бы ответные меры я не предпринимала, ты их преодолеваешь.

???

#1@222Хотя, похоже, твой глупый план закончился провалом.

Reimu

#1@260Это ты устроила вторжение в Лунную столицу, да?

???

#1@268Я самая.

Reimu

#1@276Хорошо! Не знаю, в чём дело, но я побью тебя и спасу Лунную столицу!

???

#1@284Лунные жители сбегают в сон и присылают землянина расправиться со мной.

???

#1@292Это был рискованный план, но, думаю, я их переоценила.

Reimu

#1@300Что?

???

#1@308Победа человека, окутанного скверной смерти, совершенно немыслима.

<Boss title>

Junko

#1@316Меня зовут Дзюнко.

Junko

#1@324Если я использую свою силу очищения, то твоя смерть неотвратима.

Junko

#1@332Сколько же раз ты промахивалась на своём пути сюда?

Reimu

#1@340Пфф. Не так уж и много...

Reimu

#1@348Я вспомнила. Эйрин сказала, что мне не победить этих врагов без её лекарства...

Reimu

#1@356Список побочных эффектов звучал пугающе, так что я предпочла отказаться.

Чистые фурии ~ Там, где сердце

Junko

#1@364Лунные жители также совершили ужасную ошибку.

Junko

#1@372Этот землянин оказался гораздо слабее, чем они все считали.

Junko

#1@380Отсутствие прогресса в войне с лунными жителями начало ослаблять мой интерес.

Junko

#1@388Чанъэ, мой заклятый враг. Ты смотришь? Узри, как эта бедная душа мечется между жизнью и смертью!

Junko defeated