Th15/Сценарій Рейму українською

Рівень 1

st01a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Що це? Зазвичай вони не такі активні.
	Seiran enters
???	#0@102Навіть якщо ти мені не перешкоджаєш, Я буду стріляти!
	<Boss title>
Seiran	#0@140"Сейран на зв'язку. В мене контакт з агресивно налаштованим землянином."
Seiran	#0@148"Починаю зачистку."
Reimu	#0@156Говориш сама до себе? Який жах.
Seiran	#0@164В мене погані новини для тебе, жалюгідна землянко.
	♪ Кролик здійснив посадку
Seiran	#0@172Земля має бути очищена!
	Seiran defeated
Seiran	#1@34Гхх... Ось чому я не хотіла йти у піхоту!
Reimu	#1@42Зажди, невже ти місячний кролик?
Reimu	#1@50Очищати землю... Щось у мене погане передчуття.
Reimu	#1@58Кажи, де твоя база! А якщо мовчатимеш...
Seiran	#1@66Будь ласка, змилуйся! Якщо я скажу, вони мене вб'ють!
Seiran	#1@74Якщо я скажу тобі, що наша передова база біля гірського озера, вони мене вб'ють!

Рівень 2

st02a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Так ось він, місячний кролик з бази, про яку мені говорили, ха...?
	Ringo enters
???	#0@102Я чекала на тебе!
	<Boss title>
Ringo	#0@140Я чула про тебе від Сейран. Вона сказала, що зустрілася з цікавою людиною...
Ringo	#0@148А? Мені здається, я тебе вже бачила.
Reimu	#0@156Але я впевнена, що тебе не знаю.
Ringo	#0@164...Чи не ти приходила до Місячної Столиці нещодавно?
Reimu	#0@172М-мабуть так.
	♪ Вересневий гарбуз
Ringo	#0@180Як цікаво! Схоже, я можу грати з тобою не стримуючись!
Ringo	#0@188Дивись захоплено на місячний стиль бою, коли не дозволено прийняти ані єдиного удару!
	Ringo defeated
Reimu	#1@34Я тільки почала на сьогодні! Могла би і не так сильно.
Ringo	#1@42Ахх, як я бачу на Землі досить сильні люди, га?
Ringo	#1@50А ще у вас є всіляка їжа. Хотіла б я народитися на Землі...
Reimu	#1@58М... Так що таке коїться?
Ringo	#1@66Нас прислали очистити Ґенсокьо, однак...
Ringo	#1@74..нас це не дуже турбує.
Reimu	#1@82Хах.
Ringo	#1@90Тобі потрібно йти. Добре, якщо ти вирішиш все сама.
Ringo	#1@98Прямуй до Місячної Столиці!

Рівень 3

st03a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Місяць так близько...
	Doremy Sweet enters
???	#0@102Дивись, хто тут у нас.
	<Boss title>
Doremy	#0@140Напевне, це має бути ґенсокійська жриця.
Doremy	#0@148Це досить потужний жах, чи не так?
Doremy	#0@156Твоє фізичне тіло?! Це твоє фізичне тіло?!
Reimu	#0@164Мм... Якщо й так?
Doremy	#0@172Для твого фізичного тіла прорватись у Світ Снів просто так
Doremy	#0@180...чи тебе спіймали у якусь пастку?
Reimu	#0@188Що, пастку? Я йшла до Місячної Столиці.
Doremy	#0@196Місячна Столиця... Ага, я розумію.
	♪ Вічний весняний сон
Doremy	#0@204Гаразд. Я позбавлю від цього лунатичного сону.
Doremy	#0@212Тепер засинай. Я напишу тобі твій власний Кайан.
	Doremy Sweet defeated
Doremy	#1@34Я вже випустила всі кошмари.
Doremy	#1@42У тебе має бути тверда воля, щоб контролювати своє тіло, проходячи через це.
Reimu	#1@50Що ти за істота?
Doremy	#1@58Я баку. Мешканець цього Світу Снів.
Doremy	#1@66Ти казала, що йшла до Місячної столиці? До того ж, своїм фізичним тілом.
Doremy	#1@74Отже, тебе чекає кошмар, не схожий ні на що, що ти зустрічала раніше.
Doremy	#1@82Подібне можна сміливо назвати "лунатичним сном".
Doremy	#1@90Будь готова, мріюча людина фізичного світу.
Reimu	#1@98...Я щось не розумію, але...
Reimu	#1@106...Невже Місячна Столиця зв'язана з Ґенсокьо через Світ Снів?

Рівень 4

st04a.msg.jdiff

Reimu	#0@34Це Місячна столиця?
Reimu	#0@42Все так змінилось відтоді, коли я була тут.
Reimu	#0@50Все місто начебто заморожене.
	Sagume Kishin enters
	<Boss title>
Sagume	#0@152. . .
Reimu	#0@160Еммм...
Sagume	#0@168...а, людина?
Sagume	#0@176. . .
Reimu	#0@184Не вмієш говорити?
Reimu	#0@192Послухай, не знаю, що тут в столиці робиться,
Reimu	#0@200але це ти ведеш вторгнення в Ґенсокьо, я права?
Sagume	#0@208Хм. Ну, це правда...
Reimu	#0@216Ти зізналася. Зізналася так легко!
Sagume	#0@224...яка твоя роль тут?
Sagume	#0@232...упс. Якщо буду бовкати, то план провалиться.
Sagume	#0@240. . .
	♪ Колесо фортуни робить поворот
Reimu	#0@248Знову язика проковтнула? Чудово. В мене немає вибору.
Reimu	#0@256Час побити тебе та вирішити цей інцидент!
	Sagume Kishin defeated
Sagume	#1@34Теперь я розумію, навіщо тебе сюди послали.
Sagume	#1@42Впевнена, це запропонувала пані Яґокоро.
Sagume	#1@50Ти приголомшливо сильна. Можливо, ти...
Reimu	#1@58Схоже, бій разв’язав тобі язика.
Sagume	#1@66Мене звуть Саґуме.
Sagume	#1@74Своїми словами я можу перевернути світ.
Sagume	#1@82Отже коли все добре, я не можу багато бовкати.
Sagume	#1@90"Мовчання - золото", врешті решт.
Reimu	#1@98Ага. Але ти зненацька заговорила...
Sagume	#1@106Настає новий поворот подій, руйнування будуть жахливими.
Sagume	#1@114Я розділю свою долю з тобою. Ти будеш нести руйнування.
Reimu	#1@122Вибач, що?
Reimu	#1@130Це ж ви напали на Ґенсокьо, так? Це ви несете руйнування!
Sagume	#1@138Насправді, атакована була Місячна столиця.
Sagume	#1@146До того ж у засіб, котрому ми, місячні мешканці, протистояти не можемо.
Sagume	#1@154Я міркувала про відхід до Ґенсокьо, щоб врятувати нас від загибелі.
Sagume	#1@162Хоча місячні мешканці ничого про це не знають.
Reimu	#1@170На Місячну столицю скоєно вторгнення, а ви у відповідь вторгаєтесь в Ґенсокьо?
Reimu	#1@178Жахливі лицеміри.
Sagume	#1@186Однак, колесо долі робить черговий поворот.
Sagume	#1@194Ми не будемо переселятися в Ґенсокьо.
Sagume	#1@202Натомість ти, землянко, повинна врятувати Місячну столицю.
Sagume	#1@210Зараз я промовлю це вголос: тобі не втекти від долі!
Sagume	#1@218Доля почала мінятися! А тепер вирушай до ворожої фортеці, Моря Спокою!

Рівень 5

st05a.msg.jdiff

	Clownpiece enters
???	#2@50Ахахахаха! А це вже щось цікавісіньке!
???	#2@180Нумо, феї! Давайте додамо швидкості!
???	#2@330Час божевіііііілля! Вітаю в шаленому світі!
	Clownpiece exits
Reimu	#0@34Схоже, це місце насправді покинуто.
Reimu	#0@42Добре, я повинна врятувати Місячну столицю? Історія стає доволі дивною.
Reimu	#0@50Ще й феї тут занадто активні.
Reimu	#0@58Гадаю, такий дріб’язок є повсюди.
	Clownpiece enters
???	#0@156Не зовсііім.
???	#0@164Більшість поверхні Місяця безживна.
Reimu	#0@172О, знову ти. Хоча ти й виглядаєш як фея.
	<Boss title>
Clownpiece	#0@180Звісно! Я ж фея з пекла, Клаунпіс!
Clownpiece	#0@188Ти наш перший гість відтоді, коли подруга хазяйки дала нам цю землю.
Reimu	#0@196Дала вам землю? Це яку?
Clownpiece	#0@204На поверхні Місяця, біля Місячної столиці. Тут набагато краще, ніж в пеклі!
Reimu	#0@212Авжеж. В порівнянні з пеклом будь-яке місце буде здаватися раєм.
Clownpiece	#0@220О, дійсно! Подруга хазяйки сказала мені ще дещо.
Clownpiece	#0@228"Не шкодуй нікого, хто прийде з Місячної столиці!"
Reimu	#0@236Щоб ти? Фея? Ти хоча б знаєш, хто я?
Clownpiece	#0@244Зооовсім не знаю.
Reimu	#0@252Я Хакурейська жриця, почувши моє ім’я, плачущі діти замовкають!
	♪ Зоряно-смугастий клоун
Clownpiece	#0@260Пфф, я не буду плакати. Я ж пекельна фея, так?
Clownpiece	#0@268Гадаю, це я - та, через кого плачуть.
Clownpiece	#0@276О, в мене чудова ідея. Давай я доведу тебе до сліз, а потім заткну!
	Clownpiece defeated
Clownpiece	#1@34Ха-ха, ахх...
Reimu	#1@42Гру закінчено! Ти програла!
Clownpiece	#1@50Ч-чому?
Clownpiece	#1@58Ми, феї - втілення самого життя. И поки ми заправляемо цим місцем...
Clownpiece	#1@66Місячні мешканці і кроку сюди не можуть зробити. Так мені сказали.
Reimu	#1@74Я дещо пригадала. Та дівчина...
Reimu	#1@82Теж говорила про "засіб, котрому неможливо протистояти."
Clownpiece	#1@90Гей, дівчино... Ем, тобто, Ваша високосте? Хто ви?
Reimu	#1@98Хіба ти мене не чула?
Reimu	#1@106Повторюю! Хакурейська жриця! Землянин, почувши ім’я якого, плачущі діти замовкають!
Clownpiece	#1@114Угу, зрозуміла.
Clownpiece	#1@122Отже, що тут робить жриця?
Reimu	#1@130Ох, добре.
Reimu	#1@138Я прийшла шукати того, хто вчинив вторгнення в Ґенсокьо, але...
Reimu	#1@146Закінчилось це тим, що я рятую Місячну столицю.
Clownpiece	#1@154Отже ти разом з мешканцями Місяця! Це означає, що ти ворог нашої подруги.
Clownpiece	#1@162Ворог нашої подруги - ворог нашої хазяйки. А ворог моєї хазяйки - мій ворог!
Clownpiece	#1@170Та я не розумію, що мені робити. Моє бойове завзяття виснажене.
Reimu	#1@178Спочатку, чому б тобі не відвести мене до цієї твоєї... подруги?
Reimu	#1@186Я якось загубилась.

Рівень 6

st06a.msg.jdiff

	При грі в режимі бездоганності (чи в класичному без смертей)
	Junko enters
???	#0@214Які б міри я не приймала у відповідь, ти їх долаєш.
???	#0@222Який жаль. Мій запеклий ворог був на відстані простягнутої руки.
Reimu	#0@260Це ти влаштувала вторгнення в Місячну столицю, так?
???	#0@268Поки що я визнаю поразку.
Reimu	#0@276Що?
???	#0@284Я ані миті не гадала, що вони могли відправити на Місяць землянина.
???	#0@292Не можу повірити, що мешканці Місяця, що зневажають навіть найменший прояв скверни, змогли настільки впасти у відчай.
???	#0@300Я їх недооцінила. Кінець бою вирішений.
Reimu	#0@308Ти виглядаєш спокійною, хоча бій ще попереду.
	<Boss title>
Junko	#0@316Мене звуть Джюнко.
Junko	#0@324Мудрий дух, що б’ється проти місячних мешканців.
Junko	#0@332Говорячи відверто, моє бажання битися зникло...
Junko	#0@340Однак ти здолала велику відстань. Натомість я покажу тобі свою гостинність.
Junko	#0@348Це лише гарні манери, чи не так?
Reimu	#0@356Відверто кажучи, доля Місячної столиці мене аж ніяк не турбує...
Reimu	#0@364Але я повинна врешті решт вилити всю злість за всі проблеми, які пройшла.
Reimu	#0@372Окрім того, ти мене дратуєш.
	♪ Чисті фурії ~ Там, де серце
Junko	#0@380Хоч вона і живе зараз на іншому небесному тілі і я не можу з нею зустрітися...
Junko	#0@388Навіть якщо ми не можемо жити під одним небом, моя ненависть стане абсолютно чистою.
Junko	#0@396Отже давай! Покажи, на що здатний землянин, ризикнувший своїм життям!
Junko	#0@404Ну ж бо! Побач чисту духовну силу, що заперечує усіляке життя та смерть!
	Junko defeated
	При грі в класичному режимі (зі смертями)
	Junko enters
???	#1@214Які б міри я не приймала у відповідь, ти їх долаєш.
???	#1@222Хоча, схоже, твій дурний план закінчився провалом.
Reimu	#1@260Це ти влаштувала вторгнення в Місячну столицю, так?
???	#1@268Саме я.
Reimu	#1@276Добре! Не знаю, в чому справа, але я поб’ю тебе та врятую Місячну столицю!
???	#1@284Місячне населення тікає в сон та надсилає землянина розправитися зі мною.
???	#1@292Це був ризиковий план, але, гадаю, я їх переоцінила.
Reimu	#1@300Що?
???	#1@308Перемога людини, спокутої скверною смерті, цілком немислима.
	<Boss title>
Junko	#1@316Мене звуть Джюнко.
Junko	#1@324Якщо я використаю свою силу очищення, твоя смерть неминуча.
Junko	#1@332Скільки вже разів ти промахувалася на своєму шляху сюди?
Reimu	#1@340Пфф. Не так вже й багато...
Reimu	#1@348Я згадала. Ейрін сказала, що мені не здолати цих ворогів без її еліксира...
Reimu	#1@356Список побічних ефектів був лякаючим, отже я вирішила відмовитися.
	♪ Чисті фурії ~ Там, де серце
Junko	#1@364Місячні мешканці також зробили жахливу помилку.
Junko	#1@372Цей землянин виявився набагато слабкішим, ніж вони всі гадали.
Junko	#1@380Відсутність прогресу у війні з мешканцями Місяця почало послаблювати мою цікавість.
Junko	#1@388Чан’е, мій запеклий ворог. Ти дивишся? Побач, як ця бідна душа метушиться між життям та смертю!
	Junko defeated