Traducción al Español por Eternal Flame & Touhoutástico
Final No. 07 - Modo Perfecto/Sin Errores
|
e07.msg.jdiff
|
|
#0@0
|
|
#0@1
|
Eirin
|
#0@2 "No tenía intenciones de engañarte.
|
|
#0@3
|
|
#0@4
|
Eirin
|
#0@5 "Y muchos residentes de la luna tampoco sabían nada a sobre esto."
|
Reisen
|
#0@6 "Ciertamente.
|
|
#0@7
|
Eirin
|
#0@8 "Es bueno que fuiste capaz de llegar a ella sin problemas.
|
|
#0@9
|
Reisen
|
#0@10 "Bueno, en realidad me atacó. Con un danmaku bastante feroz."
|
Reisen
|
#0@11 "También, me gustaría saber más a cerca de algo..."
|
Eirin
|
#0@12 "Sí, sé lo que vas preguntar.
|
|
#0@13
|
Eirin
|
#0@14 "Ella odia de todo corazón a alguien que vive en la luna.
|
|
#0@15
|
|
#0@16
|
Reisen
|
#0@17 "¿Hmm? ¿Al marido de la esposa? ¿O ambos?"
|
Eirin
|
#0@18 "Hace mucho tiempo, este hombre mató a su hijo,
|
|
#0@19
|
Reisen
|
#0@20 "¿El hombre mató a su hijo? ¿Por qué?"
|
Eirin
|
#0@21 "La esposa de este hombre tenía un desafortunado regalo...
|
|
#0@22
|
Reisen
|
#0@23 "¿Eh? ¿Chang'e-sama? Aquella quien gobierna los conejos de la luna..."
|
Eirin
|
#0@24 "Junko odia a Chang'e. En consecuencia, ella tambien odia a los
|
|
#0@25
|
Eirin
|
#0@26 "Y cuando atacó la Capital Lunar, la engañamos en un concurso de astucia.
|
|
#0@27
|
|
#0@28
|
Reisen
|
#0@29 "Guau, asombroso.
|
|
#0@30
|
|
#0@31
|
Eirin
|
#0@32 "No le vayas a decir sobre esto a los demás conejos de la luna."
|
Reisen
|
#0@33 "Entendido, si Chang'e se entera de esto, estaremos en grandes problemas."
|
Eirin
|
#0@34 "De hecho, los conejos pueden ser usados para derrocar a Chang'e."
|
|
#0@35
|
|
#0@36
|
|
#0@37
|
|
#0@38
|
|
#0@39
|
|
#0@40
|
Final No. 08 - Modo Legado (Con Errores)
|
e08.msg.jdiff
|
|
#0@0
|
|
#0@1
|
Reisen
|
#0@2 "Oh, me regañaron.
|
|
#0@3
|
|
#0@4
|
Reisen
|
#0@5 "¿Y por qué decidí no beber el 'Elixir de la Orbe Lapislázuli'?
|
|
#0@6
|
Reisen
|
#0@7 "Por cierto, esa chica dijo algo acerca de Chang'e-sama antes de la pelea......
|
|
#0@8
|
|
#0@9
|
|
#0@10
|
|
#0@11
|
??
|
#0@12 "Reisen,
|
|
#0@13
|
Reisen
|
#0@14 "Oh, Kaguya-sama......"
|
Kaguya
|
#0@15 "Te comprendo, y Eirin estaba sumamente complacida porque nos contaste todo.
También está enojada porque no te tomaste el Elixir."
|
Reisen
|
#0@16 "Sé que está enojada, pero gracias de todos modos."
|
Kaguya
|
#0@17 "Además, todavía hay algo que ni siquiera Eirin sabe, ¿estoy en lo cierto?
|
|
#0@18
|
Reisen
|
#0@19 "No lo sé......¿qué podría ser?"
|
Kaguya
|
#0@20 "Algo acerca del hada, ella dijo que Junko es 'una amiga' de su Ama."
|
Reisen
|
#0@21 "Sí, de hecho."
|
Kaguya
|
#0@22 "No sabíamos que Junko tenía una amiga
|
|
#0@23
|
Kaguya
|
#0@24 "¿No quieres contarnos más acerca de este asunto?
|
|
#0@25
|
|
#0@26
|
|
#0@27
|
|
#0@28
|
|
#0@29
|
|
#0@30
|
|
#0@31
|
|
#0@32
|
|
#0@33
|
|
#0@34
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]