Th15/Finales de Reisen en Español Latino

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 95% • ‎British English 71% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 96% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 23% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

Traducción al Español por Eternal Flame & Touhoutástico 

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


Final No. 07 - Modo Perfecto/Sin Errores

#0@0Eientei.

#0@1Un refugio para los antiguos habitantes de la Capital Lunar. Localizado en el Bosque de Bambú.

Eirin 

#0@2"No tenía intenciones de engañarte.

  

#0@3Sólo que no dije que era por el bien de la Capital Lunar

  

#0@4para conseguir el apoyo de las personas."

Eirin 

#0@5"Y muchos residentes de la luna tampoco sabían nada a sobre esto."

Reisen 

#0@6"Ciertamente.

  

#0@7Escuché eso por parte de Sagume-sama."

Eirin 

#0@8"Es bueno que fuiste capaz de llegar a ella sin problemas.

  

#0@9Tenemos suerte de que ella sea muy lista."

Reisen 

#0@10"Bueno, en realidad me atacó. Con un danmaku bastante feroz."

Reisen 

#0@11"También, me gustaría saber más a cerca de algo..."

Eirin 

#0@12"Sí, sé lo que vas preguntar.

  

#0@13Es sobre Junko, ¿no es así?"

Eirin 

#0@14"Ella odia de todo corazón a alguien que vive en la luna.

  

#0@15La razón de esto es bastante confusa...

  

#0@16Ella odia a la esposa de su marido."

Reisen 

#0@17"¿Hmm? ¿Al marido de la esposa? ¿O ambos?"

Eirin 

#0@18"Hace mucho tiempo, este hombre mató a su hijo,

  

#0@19Y por venganza ella lo mató."

Reisen 

#0@20"¿El hombre mató a su hijo? ¿Por qué?"

Eirin 

#0@21"La esposa de este hombre tenía un desafortunado regalo...

  

#0@22Y la esposa no es ni más ni menos que Chang'e."

Reisen 

#0@23"¿Eh? ¿Chang'e-sama? Aquella quien gobierna los conejos de la luna..."

Eirin 

#0@24"Junko odia a Chang'e. En consecuencia, ella tambien odia a los

  

#0@25habitantes de la luna, que es de donde Chang'e proviene."

Eirin 

#0@26"Y cuando atacó la Capital Lunar, la engañamos en un concurso de astucia.

  

#0@27Y sus ataques se repitieron con el tiempo."

  

#0@28Claro, sólo unos cuantos habitantes de la luna saben de esto."

Reisen 

#0@29"Guau, asombroso.

  

#0@30No podía entender cual era el rol de las personas y en

  

#0@31ese momento, la Capital Lunar estaba bajo ataque."

Eirin 

#0@32"No le vayas a decir sobre esto a los demás conejos de la luna."

Reisen 

#0@33"Entendido, si Chang'e se entera de esto, estaremos en grandes problemas."

Eirin 

#0@34"De hecho, los conejos pueden ser usados para derrocar a Chang'e."

#0@35Esta vez, ella no le escondió nada a Reisen.

#0@36Luego de esta conversación, a pesar de ser un simple Conejo de la Luna, se sintió un poco más cercana a su maestra.

#0@37Y al mismo tiempo, ella se dio cuenta que no podría volver a comunicarse con los habitantes de la luna como antes.

#0@38Final No. 07 - El verdadero enemigo de la Capital Lunar.

#0@39¡Haz completado el juego! ¡Felicidades!

#0@40Final del Modo Perfecto o Sin Errores.



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


Final No. 08 - Modo Legado (Con Errores)

#0@0Eientei.

#0@1El refugio para los antiguos habitantes de la luna. Localizado en el Bosque de Bambú.

Reisen 

#0@2"Oh, me regañaron.

  

#0@3Será mejor para mí no regresar al Eientei.

  

#0@4No hay de otra, tendré que dormir al aire libre......"

Reisen 

#0@5"¿Y por qué decidí no beber el 'Elixir de la Orbe Lapislázuli'?

  

#0@6Ese espíritu maligno era fuerte, no había de otra."

Reisen 

#0@7"Por cierto, esa chica dijo algo acerca de Chang'e-sama antes de la pelea......

  

#0@8¿Quizás esa era su verdadera meta?"

#0@9Chang'e.

#0@10Confinada en la Capital Lunar, Diosa de la Luna.

#0@11Ella está al mando de todos los Conejos de la luna.

?? 

#0@12"Reisen,

  

#0@13Vuelve a casa."

Reisen 

#0@14"Oh, Kaguya-sama......"

Kaguya 

#0@15"Te comprendo, y Eirin estaba sumamente complacida porque nos contaste todo. También está enojada porque no te tomaste el Elixir."

Reisen 

#0@16"Sé que está enojada, pero gracias de todos modos."

Kaguya 

#0@17"Además, todavía hay algo que ni siquiera Eirin sabe, ¿estoy en lo cierto?

  

#0@18Cuéntamelo detalladamente."

Reisen 

#0@19"No lo sé......¿qué podría ser?"

Kaguya 

#0@20"Algo acerca del hada, ella dijo que Junko es 'una amiga' de su Ama."

Reisen 

#0@21"Sí, de hecho."

Kaguya 

#0@22"No sabíamos que Junko tenía una amiga

  

#0@23y nos pareció, que es, su carta de triunfo."

Kaguya 

#0@24"¿No quieres contarnos más acerca de este asunto?

  

#0@25Fue un hada, y ella te lo dijo......"

#0@26Reisen regresó a Eientei gracias al favor de Kaguya.

#0@27Y Eirin ya había cesado su ira.

#0@28Reisen habló en detalle acerca del hada.

#0@29Pero nadie sabía a ciencia cierta si ella era real.

#0@30Ella parecia peligrosa, y estaba del lado del enemigo.

#0@31Fue una historia que había visto en un sueño. (Continuará en el nivel extra)

#0@32Final No. 08 - El comienzo de una pesadilla.

#0@33¡Haz completado el juego! ¡Felicidades!

#0@34Tu propio final.

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]