Th15/Finales de Reisen

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 95% • ‎British English 71% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 96% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 23% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

Traducción basada en la versión japonesa. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


Final 07 Modo Impecable/Sin perder vidas

#0@0Eientei.

#0@1El hogar de los antiguos selenitas que ahora viven en el Bosque de Bambú de los Perdidos.

Eirin 

#0@2"No quería engañarte.

  

#0@3El motivo por el que no dije que era por el bien de la Capital

  

#0@4fue porque quería que los humanos lo resolviesen".

Eirin 

#0@5"Y muchos selenitas tampoco lo sabían".

Reisen 

#0@6"Efectivamente.

  

#0@7Me enteré gracias a doña Sagume".

Eirin 

#0@8"Me alegro de que llegases hasta ella sana y salva.

  

#0@9Tenemos suerte de que sea tan inteligente".

Reisen 

#0@10"Bueno, lo cierto es que me atacó. Y con un danmaku bastante agresivo".

Reisen 

#0@11"Ah, sí, me gustaría preguntarte sobre..."

Eirin 

#0@12"Sí, sé por dónde vas.

  

#0@13Junko, ¿no?"

Eirin 

#0@14"Hay una persona en la Capital a la que Junko odia.

  

#0@15El motivo es bastante complicado, pero...

  

#0@16Esta persona es la mujer del marido de Junko".

Reisen 

#0@17"¿Mmm? ¿La mujer de su marido? ¿No es ella?"

Eirin 

#0@18"Hace mucho tiempo, su marido fue el responsable del asesinato de su hijo.

  

#0@19Se vengó matándolo".

Reisen 

#0@20"¿El marido mató a su hijo? ¿Por qué?"

Eirin 

#0@21"La mujer de este hombre obtuvo un regalo maligno...

  

#0@22Y la mujer no es otra que Chang'e".

Reisen 

#0@23"¿Eh? ¿Doña Chang'e? La que gobierna sobre los conejos lunares..."

Eirin 

#0@24"Junko odia a Chang'e.

  

#0@25A consecuencia, también a los selenitas, a los que Chang'e pertenece".

Eirin 

#0@26"Y cuando atacó la Capital, comenzó nuestro concurso de ingenio.

  

#0@27Sus ataques eran continuados.

  

#0@28Por supuesto, tan solo una pequeña parte de los selenitas tenía conocimiento de esto".

Reisen 

#0@29"Uoh, fantástico.

  

#0@30Todavía no entiendo qué papel cumplieron las humanas.

  

#0@31Además de que la Capital estaba bajo asedio..."

Eirin 

#0@32"Simplemente no se lo cuentes al resto de conejos lunares".

Reisen 

#0@33"Sí, si doña Chang'e se entera, tendrá problemas".

Eirin 

#0@34"Los conejos, de hecho, podrían usarse para derrocarla".

#0@35Esta vez Eirin no le ocultó nada a Reisen.

#0@36Tras esta conversación, a pesar de ser una coneja lunar, se sintió más cerca de su mentora.

#0@37Pero también se dio cuenta de que no podría comunicarse con los selenitas, no como antes.

#0@38Final número 07 El verdadero enemigo de la Capital Lunar

#0@39¡Todo completado! ¡Felicidades!

#0@40Modo Impecable o Clásico sin perder vidas



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


Final 08 Modo Clásico (perdiendo vidas)

#0@0Eientei.

#0@1El hogar de los antiguos selenitas que ahora viven en el Bosque de Bambú de los Perdidos.

Reisen 

#0@2"Ay no, me va a caer una buena...

  

#0@3Será mejor que evite Eientei por un tiempo.

  

#0@4Es inevitable, tendré que dormir fuera..."

Reisen 

#0@5"Me pregunto en qué estaba pensando al no usar el elixir del Orbe Ultramarino.

  

#0@6Ese espíritu maligno era fuerte, al contrario que yo..."

Reisen 

#0@7"Además, esa persona dijo algo sobre doña Chang'e antes del combate...

  

#0@8¿Quizás era su objetivo...?

#0@9Chang'e.

#0@10Diosa de la luna que ha sido aprisionada en la Capital Lunar.

#0@11Gobierna a todos los conejos lunares.

?? 

#0@12"Oh, ¿Reisen?

  

#0@13Vuelve a casa".

Reisen 

#0@14"Ah, doña Kaguya..."

Kaguya 

#0@15"Eirin está muy contenta por la información que nos has traído. También está enfadada por no utilizar su medicina".

Reisen 

#0@16"Lo entiendo, pero gracias".

Kaguya 

#0@17"Y hay alguien más que Eirin no conoce, ¿verdad?

  

#0@18Dame detalles".

Reisen 

#0@19"No sé a qué te refieres..."

Kaguya 

#0@20"El hada mencionó que Junko es 'amiga de su jefa'".

Reisen 

#0@21"Sí, eso es".

Kaguya 

#0@22"No sabíamos que Junko tenía una amiga.

  

#0@23Quizás sea su última baza".

Kaguya 

#0@24"Me pregunto si tienes más información sobre esto.

  

#0@25Qué tipo de hada era, detalles sobre el incidente..."

#0@26Reisen volvió a Eientei gracias a Kaguya.

#0@27Eirin no parecía enfadada.

#0@28La coneja dio todos los detalles que sabía sobre el hada.

#0@29Sin embargo, no pudieron comprender su verdadera naturaleza.

#0@30Cuando descubrieron a su oponente, la atmósfera se tensó.

#0@31Era una historia de ensueño. (Continuará en el nivel Extra)

#0@32Final número 08 El inicio de las pesadillas

#0@33¡Todo completado! ¡Felicidades!

#0@34Terminado por tus propios medios.

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]