This page is a
translated version of a page
Th15/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.
Traduzido por Duck King4, baseado na versão inglesa.
Email para contato: Ducking055@gmail.com
|
|
#0@0Eientei.
|
|
|
#0@1O abrigo dos antigos Lunarianos, localizado
na Floresta de Bambu dos perdidos.
|
|
Eirin
|
#0@2Eu não tive intenção de enganá-la.
|
|
|
#0@3"Eu não disse que é por causa da Capital Lunar
|
|
|
#0@4apenas para obter apoio do povo."
|
|
Eirin
|
#0@5"E muitos Lunarianos não sabiam da coisa toda
também."
|
|
Reisen
|
#0@6"De fato.
|
|
|
#0@7Soube disso por causa da
Senhora Sagume."
|
|
Eirin
|
#0@8"É ótimo que você tenha conseguido
alcançar-la com segurança.
|
|
|
#0@9Temos sorte dela ser tão esperta."
|
|
Reisen
|
#0@10"Bem, ela realmente me atacou com
um danmaku bastante feroz."
|
|
Reisen
|
#0@11"Aliás, eu gostaria de aprender sobre
mais uma coisa..."
|
|
Eirin
|
#0@12"Sim, eu sei o quê
você quer perguntar.
|
|
|
#0@13É sobre a Junko, não é?"
|
|
Eirin
|
#0@14"Ela odeia do fundo do coração
todos que vivem na Lua.
|
|
|
#0@15A razão para isso é bem confusa...
|
|
|
#0@16Ela odeia a esposa de seu marido."
|
|
Reisen
|
#0@17"Hã? O marido da
esposa, ou ambos?"
|
|
Eirin
|
#0@18"Certo dia, este homem matou seu filho,
|
|
|
#0@19E então ela se vingou matando-o."
|
|
Reisen
|
#0@20"O homem matou o filho dela? Por quê?"
|
|
Eirin
|
#0@21"A esposa deste homem
possuía um dom maligno...
|
|
|
#0@22E a esposa não é nada mais, nada menos
que Chang'e."
|
|
Reisen
|
#0@23"Huh? A Senhora Chang'e? Aquela
que governa todos os coelhos da lua..."
|
|
Eirin
|
#0@24"Junko odeia Chang'e.
|
|
|
#0@25Consequentemente, ela odeia todos os
Lunarianos, nos quais pertencem a Chang'e."
|
|
Eirin
|
#0@26"E quando ela atacou a Capital Lunar,
nós a enganamos em uma disputa de inteligência.
|
|
|
#0@27E seus ataques começaram a se
tornar repentinos.
|
|
|
#0@28É claro, que apenas uma pequena
fração de Lunarianos sabem disso."
|
|
Reisen
|
#0@29"Caramba, isso é incrível
|
|
|
#0@30Eu ainda não consegui entender
qual era o papel das pessoas
|
|
|
#0@31E na época, a
Capital Lunar estava sob-ataque."
|
|
Eirin
|
#0@32"Só não conte aos outros coelhos
da lua sobre isso."
|
|
Reisen
|
#0@33"Sim, se a senhora Chang'e souber
disso, nós teremos grandes problemas.
|
|
Eirin
|
#0@34"Coelhos, de fato, podem ser
usados para derrubar Chang'e."
|
|
|
#0@35Desta vez, ela não escondeu nada
de Reisen.
|
|
|
#0@36Após esta conversa, embora sendo o mesmo coelho
da lua, ela se sentiu mais próxima de sua professora.
|
|
|
#0@37E junto com isso, ela percebeu que não
poderá se comunicar com os Lunarianos como antes.
|
|
|
#0@38Final No.07 O verdadeiro inimigo da Capital Lunar
|
|
|
#0@39Você completou o jogo, parabéns!
|
|
|
#0@40Final do Modo Pointdevice ou da conclusão sem percas.
|
|
|
#0@0Eientei.
|
|
|
#0@1O abrigo dos antigos Lunarianos, localizado
na Floresta de Bambu dos perdidos.
|
|
Reisen
|
#0@2"Oh não, eu estou ficando
repreendida de verdade, ugh!"
|
|
|
#0@3É melhor eu evitar Eientei por
um tempo.
|
|
|
#0@4É inevitável, parece que eu
vou ter que dormir ao ar livre...
|
|
Reisen
|
#0@5Eu me pergunto o que eu estava pensando
não usando o 'Ultramarine Orb Elixir?'
|
|
|
#0@6Esse espírito maligno era forte,
ao contrário de mim."
|
|
Reisen
|
#0@7"A propósito, aquela garota disse algo
sobre a senhora Chang'e antes da luta...
|
|
|
#0@8Talvez esse fosse o seu verdadeiro
propósito?"
|
|
|
#0@9——Chang'e.
|
|
|
#0@10Deusa da Lua, que foi aprisionada na
Capital Lunar.
|
|
|
#0@11Ela comanda todos os coelhos da Lua.
|
|
？？
|
#0@12"Oh, Reisen?
|
|
|
#0@13Volte para casa."
|
|
Reisen
|
#0@14"Oh, senhora Kaguya..."
|
|
Kaguya
|
#0@15"Eirin está bem satisfeita que você estar trazendo informações sobre o incidente. Ela também está brava por você não ter usado o remédio."
|
|
Reisen
|
#0@16"Eu entendo a raiva dela, mesmo assim, obrigado."
|
|
Kaguya
|
#0@17"Além disso, há algo que nem Eirin sabe, estou certa?
|
|
|
#0@18Conte-me sobre isso em detalhes."
|
|
Reisen
|
#0@19"Eu não sei... o quê poderia ser?"
|
|
Kaguya
|
#0@20"A fada que mencionou que Junko é a 'amiga de sua mestra'."
|
|
Reisen
|
#0@21"Sim, está certo."
|
|
Kaguya
|
#0@22"Nós não sabíamos que essa Junko tem
uma amiga.
|
|
|
#0@23Talvez, isso possa se tornar o trunfo de Junko."
|
|
Kaguya
|
#0@24"Eu me pergunto se você tem mais a me dizer
sobre este assunto?"
|
|
|
#0@25Que tipo de fada ela era, detalhes sobre o incidente..."
|
|
|
#0@26Reisen voltou a Eientei graças
aos favores de Kaguya.
|
|
|
#0@27Eirin não parecia estar mais zangada.
|
|
|
#0@28Reisen relatou todos relatos sobre a fada possíveis.
|
|
|
#0@29No entanto, ninguém foi capaz de compreender
sua verdadeira identidade.
|
|
|
#0@30Quando a forma dos oponentes foi revelada
a eles, a atmosfera ficou mais estranha.
|
|
|
#0@31Era uma história de um sonho. (A ser continuado no estágio extra.)
|
|
|
#0@32Final No.08 O começo dos reais pesadelos
|
|
|
#0@33Você completou o jogo, parabéns!
|
|
|
#0@34Auto-encerramento.
|
• 
• 
• 
• 
