This page is a
translated version of a page
Th15/Reisen's Endings and the translation is 100% complete.
|
|
#0@0Эйентей.
|
|
|
#0@1Пристанище бывших жителей Луны, которое находится в бамбуковом лесу.
|
|
Eirin
|
#0@2"Я не собиралась тебя обманывать.
|
|
|
#0@3Я не сказала, что это всё было ради спасения Лунной столицы,
|
|
|
#0@4только ради того, чтобы заручиться поддержкой людей."
|
|
Eirin
|
#0@5"Впрочем, об этом не знало и большинство жителей столицы."
|
|
Reisen
|
#0@6"Действительно.
|
|
|
#0@7Мне об этом рассказала госпожа Сагумэ."
|
|
Eirin
|
#0@8"Значит, ты всё-таки с ней встретилась. Это хорошо.
|
|
|
#0@9Нам повезло, что она такая сообразительная."
|
|
Reisen
|
#0@10"Да, вот только она на меня напала. Сильным даммаку."
|
|
Reisen
|
#0@11"Кстати, я хотела бы узнать ещё одну вещь..."
|
|
Eirin
|
#0@12"Да, я знаю, что ты хочешь спросить.
|
|
|
#0@13Про Дзюнко, не так ли?"
|
|
Eirin
|
#0@14"Она всем сердцем ненавидит кое-кого, кто живёт на Луне.
|
|
|
#0@15Причина этого довольно запутанная...
|
|
|
#0@16Ненавидит она жену своего мужа."
|
|
Reisen
|
#0@17"Хм? Жену мужа? Себя, что ли?"
|
|
Eirin
|
#0@18"Когда-то давно, этот муж убил её сына,
|
|
|
#0@19и она затем отомстила, убив его."
|
|
Reisen
|
#0@20"Муж убил её сына? Почему?"
|
|
Eirin
|
#0@21"Злая жена этого мужа обладала даром свыше...
|
|
|
#0@22И эта жена - ни кто иная, как сама Чанъэ."
|
|
Reisen
|
#0@23"Э? Госпожа Чанъэ? Та, которая правит всеми лунными кроликами..."
|
|
Eirin
|
#0@24"Дзюнко ненавидит Чанъэ.
|
|
|
#0@25Следовательно, она также ненавидит жителей Луны, к которым та принадлежит."
|
|
Eirin
|
#0@26"И когда она нападала на Лунную столицу, мы хитростью её прогоняли.
|
|
|
#0@27И её атаки повторяются через некоторое время.
|
|
|
#0@28Естественно, знает об этом лишь малая часть лунного народа."
|
|
Reisen
|
#0@29"Ого, удивительно.
|
|
|
#0@30Я всё никак не могла понять, в чём была роль людей,
|
|
|
#0@31а оказывается, и Лунная столица была в то время под атакой."
|
|
Eirin
|
#0@32"Только не рассказывай об этом лунным кроликам."
|
|
Reisen
|
#0@33"Да уж, если госпожа Чанъэ об этом узнает, будет беда."
|
|
Eirin
|
#0@34"Кроликов ведь можно использовать, чтобы свергнуть Чанъэ."
|
|
|
#0@35На этот раз она ничего не скрывала от Рэйсэн.
|
|
|
#0@36После этого разговора, та, хоть и будучи обычным лунным кроликом,
почувствовала себя чуточку ближе к своей наставнице.
|
|
|
#0@37И вместе с этим она поняла, что больше не сможет
общаться с лунным народом так, как раньше.
|
|
|
#0@38Концовка №7 Настоящий враг Лунной столицы
|
|
|
#0@39Вы прошли игру! Поздравляем!
|
|
|
#0@40Концовка режима безупречности или прохождения без смертей
|
|
|
#0@0Эйентей.
|
|
|
#0@1Пристанище бывших жителей Луны, которое находится в бамбуковом лесу.
|
|
Reisen
|
#0@2"Ох и влетело мне...
|
|
|
#0@3Лучше мне пока не возвращаться в Эйентей.
|
|
|
#0@4Ничего не поделаешь, придётся спать на природе..."
|
|
Reisen
|
#0@5«И почему я тоже решила не пить Зелье пурпурного самоцвета?»
|
|
|
#0@6Злые духи попутали, не иначе.
|
|
Reisen
|
#0@7"Кстати, та девушка перед боем сказала что-то про госпожу Чанъэ...
|
|
|
#0@8Может, её настоящей целью была она?"
|
|
|
#0@9Чанъэ.
|
|
|
#0@10Запечатанная в Лунной столице богиня Луны.
|
|
|
#0@11Она повелевает всеми Лунными кроликами.
|
|
？？
|
#0@12"Рэйсэн,
|
|
|
#0@13Возвращайся домой."
|
|
Reisen
|
#0@14"А, госпожа Кагуя..."
|
|
Kaguya
|
#0@15"Знаю, Эйрин тебя отругала, но она рада, что ты решилась обо всём
рассказать. Хоть она и злится на то, что ты не выпила зелье."
|
|
Reisen
|
#0@16"Про её злость я знаю, но всё равно, благодарю вас."
|
|
Kaguya
|
#0@17"Кроме того, было ещё кое-что, о чём не знает даже Эйрин, так ведь?
|
|
|
#0@18Расскажи мне об этом поподробней."
|
|
Reisen
|
#0@19"Не знает... Что бы это могло быть?"
|
|
Kaguya
|
#0@20«Что-то о фее, которая говорила, что Дзюнко — это „подруга её хозяйки“.»
|
|
Reisen
|
#0@21"Да, действительно."
|
|
Kaguya
|
#0@22"Мы не знали, что у Дзюнко есть друзья.
|
|
|
#0@23И подумали, что это и есть её козырь."
|
|
Kaguya
|
#0@24"Не расскажешь об этом поподробней?
|
|
|
#0@25Что это была за фея, и что она тебе рассказала..."
|
|
|
#0@26Рэйсэн вернулась в Эйентей благодаря благосклонности Кагуи.
|
|
|
#0@27И Эйрин уже перестала на неё сердиться.
|
|
|
#0@28Рэйсэн рассказала о той фее в мельчайших подробностях.
|
|
|
#0@29Но никто не знал наверняка, кем она была на самом деле.
|
|
|
#0@30Она выглядела зловеще, и была на стороне противника.
|
|
|
#0@31Это был рассказ о том, что было увидено во сне. (Продолжение следует в экстра-уровне)
|
|
|
#0@32Концовка №8 Начало настоящего кошмара
|
|
|
#0@33Вы прошли игру! Поздравляем!
|
|
|
#0@34Концовка прохождения собственными силами
|
• 
• 
• 
• 
