|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Mmm, así que viniste de nuevo...
|
|
Doremy
|
#2@308Ya no hay vuelta atrás.
|
|
Doremy
|
#2@432¡La locura de los lunarians no es más que veneno para vos!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Les llevó más tiempo de lo que esperaba que encontraran la respuesta.
|
|
Junko
|
#0@222Ya que vinieron con el plan de dejar a una coneja lunar en la Tierra,
|
|
Junko
|
#0@230pensé que se darían cuenta más rápido...
|
|
Reisen
|
#0@268¡Ya me enteré por qué odias a los lunarians!
|
|
Reisen
|
#0@276Mirá, en el fondo te entiendo...
|
|
Reisen
|
#0@284¡Pero la mayoría de los lunarians no tienen nada que ver con eso!
|
|
Reisen
|
#0@292¿No arreglamos este tema la ultima vez?
|
|
Reisen
|
#0@300¡¿Por qué los lunarians siguen acá?!
|
|
Junko
|
#0@308Los lunarians escaparon al Mundo de los Sueños.
|
|
Junko
|
#0@316Me lo imaginé, teniendo en cuenta que no podrían permanecer en la Capital Lunar.
|
|
Junko
|
#0@324Por supuesto, tomé la iniciativa.
|
|
Junko
|
#0@332Mandé primero a una asesina al Mundo de los Sueños.
|
|
Junko
|
#0@340¡Es hora de que te muestres!
¡Hecatia, diosa del Infierno!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@452Uy, che.
Me tuviste esperando un montón, ¿sabés?
|
|
Hecatia
|
#0@460Así que finalmente vamos a vengarnos de Chang'e, ¿eh?
Mis dedos están tan inquietos.
|
|
Junko
|
#0@468Ah, no. Tu enemiga es esa de ahí, no los lunarians.
|
|
Hecatia
|
#0@476¿Una coneja?
¿Una coneja lunar? ¿De las subordinadas de Chang'e?
|
|
Hecatia
|
#0@484En ese caso no podemos dejarla escapar.
|
|
Reisen
|
#0@492¿Quién sos?
|
|
Hecatia
|
#0@500Soy la diosa del Infierno, con tres cuerpos para la Luna, la Tierra y el Otro Mundo.
|
|
Hecatia
|
#0@508Puse una trampa en el Mundo de los Sueños como parte del plan de Junko.
|
|
Reisen
|
#0@516Ya veo. Sos la "maestra" de la que habló el hada de la Luna.
|
|
Reisen
|
#0@524Y con esa pinta ya entiendo todo.
|
|
Hecatia
|
#0@532Pero che, Junko, ¿para qué me trajiste por una conejita lunar?
|
|
Junko
|
#0@540No es una coneja común.
Ella es la comodín de los lunarians.
|
|
Junko
|
#0@548Fue debido a esta coneja que nos derrotaron, pero solo a medias.
|
|
Hecatia
|
#0@556¿Queeeé?
¿Cómo lo hizo...?
|
|
Hecatia
|
#0@564No puedo creer que una simple coneja arruinó nuestro plan.
|
|
Hecatia
|
#0@572Bueno, qué se le va a hacer.
Va a haber que desaparecerla.
|
|
Reisen
|
#0@580Así que al final fue así.
|
|
Reisen
|
#0@588Ya ni siquiera soy una coneja lunar...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Hecatia
|
#0@596Los conejos lunares son subordinados de Chang'e, mi archienemiga.
|
|
Hecatia
|
#0@604No hay manera de que deje a una coneja volver viva.
|
|
Hecatia
|
#0@612¡Te voy a dar una elección muy divertida!
|
|
Hecatia
|
#0@620¿La Luna, la Tierra o el Otro Mundo...?
¡Elegí el cuerpo con el que querés que te mate!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reisen
|
#1@34¿Dos a la vez? ¿No tienen vergüenza?
|
|
Hecatia
|
#1@42Nah, era una jodita.
Perdí la pelea.
|
|
Hecatia
|
#1@50Entonces, me di cuenta a la mitad, pero...
|
|
Hecatia
|
#1@58No sos una coneja lunar, ¿no?
|
|
Reisen
|
#1@66No, no lo soy.
¡Me convertí en una coneja de Gensokyo!
|
|
Reisen
|
#1@74Ya no puedo volver a ser una coneja lunar.
|
|
Hecatia
|
#1@82Sos bastante interesante.
|
|
Hecatia
|
#1@90Ya veo.~
Entonces esta era la estrategia de la sabia lunar en la Tierra.
|
|
Hecatia
|
#1@98Che, me gustaría conocer a esa sabia.
|
|
Reisen
|
#1@106También vine acá para invitarlas a ustedes dos.
|
|
Reisen
|
#1@114Pero como condición, deben liberar a los lunarians del Mundo de los Sueños.
|
|
Reisen
|
#1@122Y prometer nunca atacar la Capital Lunar de nuevo.
|
|
Hecatia
|
#1@130Che, Junko.
¿Está bien?
|
|
Junko
|
#1@138Está bien...
Incluso si los lunarians vuelven a la capital...
|
|
Junko
|
#1@146Pero solo puedo aceptar una de esas condiciones.
|
|
Junko
|
#1@154Si me permitís cambiar ese "no atacar nunca más" a "no atacar por un tiempo", acepto.
|
|
Reisen
|
#1@162...Entiendo.
Está bien.
|
|
Hecatia
|
#1@170¡Entendido!
Entonces liberamos a los lunarians.
|
|
Reisen
|
#1@178Como dijo la señorita Eirin. Van a insistir, así que poneles algunas condiciones.
|
|
Reisen
|
#1@186Pero van a querer cambiar una condición, así que acepta esos nuevos términos y...
|
|
Reisen
|
#1@194Quizás estas dos, la señorita Eirin y las demás sean una buena combinación
¿Podrían leerse mutuamente la mente?
|
|
Hecatia
|
#1@202¿Mmm?
¿Dijiste algo?
|
|
Reisen
|
#1@210Ah... No, no, nada.
|
|
Junko
|
#1@218No hace falta que te preocupés.
|
|
Junko
|
#1@226Por ahora, no tengo deseos de venganza.
|
|
Junko
|
#1@234En primer lugar, los lunarians viviendo en Gensokyo no son mis enemigos.
|
|
Junko
|
#1@242Eso te incluye a vos.
|
|
Junko
|
#1@250Y...
|
|
Hecatia
|
#1@258Ah, que bueno.
|
|
Reisen
|
#1@266¿Qué?
|
|
Hecatia
|
#1@274¡Parece que ahora que le caés bien a Junko!
|
|
Hecatia
|
#1@282Es gracias a vos que va a dejar de intentar vengarse por un rato.
|
|
Reisen
|
#1@290Vaya, que honor...
|
|
Hecatia
|
#1@298Igual, si no sos una coneja lunar, no tiene razón para odiarte.
|
|
Hecatia
|
#1@306¿Tal vez encuentre a alguien más interesante en Gensokyo...?
|
|
Hecatia
|
#1@314¡Si sabés de alguien, hacemelo conocer!
|
