Th15/Extra de Reisen

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reisen's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎English (alternate) 93% • ‎British English 32% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Chilean Spanish 5% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 26% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Así que has vuelto, ¿mmm?

Doremy

#2@308No hay vuelta atrás.

Doremy

#2@432¡La locura de los selenitas no es más que veneno para ti!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Llevar a cabo esta acción les llevó mucho más tiempo del que estimé.

Junko

#0@222Puesto que habían mandado a una coneja a la Tierra...

Junko

#0@230Pensé que se darían cuenta en seguida...

Reisen

#0@268Ahora sé por qué odias a los selenitas.

Reisen

#0@276Verás, puedo simpatizar con tu situación...

Reisen

#0@284¡Pero la mayoría de selenitas no tienen nada que ver!

Reisen

#0@292¿No resolvimos esto en nuestro último combate?

Reisen

#0@300¡¿Por qué los selenitas siguen aquí?!

Junko

#0@308...Los selenitas huyeron al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@316Predije que lo harían, pues eran incapaces de quedarse en la Capital.

Junko

#0@324Por supuesto, tomé la iniciativa.

Junko

#0@332Envié a una asesina al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@340¡Muéstrate, Hecatia, diosa del infierno!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@452Aaah, ya te vale. Me has hecho esperar demasiado.

Hecatia

#0@460¿Por fin nos vamos a vengar de Chang'e? ¡Aaaah, me tiembla todo!

Junko

#0@468No, no, tu enemiga es esa coneja, no Chang'e.

Hecatia

#0@476¿Coneja? ¿Una coneja lunar? ¿Sirvienta de Chang'e?

Hecatia

#0@484En ese caso no la dejaré escapar.

Reisen

#0@492¿Qui-quién eres?

Hecatia

#0@500La dios del infierno, quien posee tres cuerpos. Uno para la luna, otro para la Tierra y el último para el más allá.

Hecatia

#0@508Preparé una trampa en el Mundo de los Sueños siguiendo el plan de Junko.

Reisen

#0@516Entiendo, eres la "jefa" de la que hablaba ese hada de antes.

Reisen

#0@524Esa ropa tan rara lo dice todo.

Hecatia

#0@532Pero, ¿Junko? ¿Por qué me llamarías para una simple coneja?

Junko

#0@540No es una cualquiera. Era la última baza de los selenitas.

Junko

#0@548Esta coneja es el motivo de nuestra derrota. Aunque solo haya sido a medias.

Hecatia

#0@556¿Quéeee? ¿Cómo lo ha hecho?

Hecatia

#0@564No puedo creer que una coneja nos haya arruinado todo el plan...

Hecatia

#0@572Bueno, qué le vamos a hacer. Hora de deshacerse de ella.

Reisen

#0@580Así que hemos llegado a este punto.

Reisen

#0@588Aunque ya no soy una coneja lunar...

♪ Pandemonic Planet

Hecatia

#0@596Los conejos lunares son sirvientes de Chang'e, una vieja enemiga.

Hecatia

#0@604No puedo permitir que huyas con vida.

Hecatia

#0@612¡Te dejaré elegir algo divertido!

Hecatia

#0@620¿La Tierra, el infierno, el más allá...? ¿Con qué cuerpo quieres que te mate?

Hecatia Lapislazuli defeated

Reisen

#1@34¿Dos a la vez? ¿Es que no tenéis vergüenza?

Hecatia

#1@42No, verás, era una broma. He perdido el combate, ¿eh?

Hecatia

#1@50...Tú. Me di cuenta durante el combate, pero...

Hecatia

#1@58No eres una coneja lunar, ¿verdad?

Reisen

#1@66No lo soy. ¡Ahora pertenezco a Gensokyo!

Reisen

#1@74No puedo volver a ser una coneja lunar.

Hecatia

#1@82Eres alguien interesante.

Hecatia

#1@90Ya veeeo. Así que esta era la estrategia de la sabia lunar de la Tierra...

Hecatia

#1@98Creo que me gustaría conocerla.

Reisen

#1@106...También he venido para invitaros cordialmente.

Reisen

#1@114Sin embargo, como condición, debéis liberar a todos los ciudadanos del Mundo de los Sueños.

Reisen

#1@122Y prometer no atacar la Capital nunca más.

Hecatia

#1@130Eh, Junko. ¿Qué opinas?

Junko

#1@138...Está bien. Aunque vuelvan a la Capital...

Junko

#1@146Sin embargo, solo puedo acceder a una de esas condiciones.

Junko

#1@154"Nunca más" se convertirá en "por un tiempo". Solo así aceptaré.

Reisen

#1@162...Entendido. Supongo que bien.

Hecatia

#1@170¡Claro, claro! ¡Liberando a los selenitas!

Reisen

#1@178Tal y como dijo Doña Eirin. Querrían conocernos, así que era necesario negociar unas condiciones.

Reisen

#1@186Pero querrían cambiar una de esas condiciones, así que lo mejor sería aceptarlo y ya.

Reisen

#1@194Quizás congenien bien con Doña Eirin y compañía.

Hecatia

#1@202¿Mmm? ¿Has dicho algo?

Reisen

#1@210Oh, lo he pensado en voz alta. Ah, no era nada.

Junko

#1@218No debes preocuparte.

Junko

#1@226Por ahora no tengo deseos de venganza.

Junko

#1@234Y, además, los selenitas de Gensokyo no son mis enemigas.

Junko

#1@242Eso te incluye a ti.

Junko

#1@250Además...

Hecatia

#1@258Oh, qué bien.

Reisen

#1@266¿Qué pasa?

Hecatia

#1@274Parece que a Junko le interesas.

Hecatia

#1@282Gracias a ti ha dejado su ansia de venganza. Por ahora.

Reisen

#1@290O-oh... Me siento honrada.

Hecatia

#1@298Si no eres una coneja lunar, no tiene por qué odiarte.

Hecatia

#1@306Quizás busque a gente interesante en Gensokyo.

Hecatia

#1@314¡Si tienes alguien en mente, preséntamelo!

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]