|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Então você veio até aqui novamente, hm...
|
|
Doremy
|
#2@308Não há mais volta agora.
|
|
Doremy
|
#2@432A loucura dos Lunarianos
não é nada além de veneno para você agora!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Demorou mais tempo do que eu esperava
para eles chegarem a essa resposta.
|
|
Junko
|
#0@222Desde que eles vieram com o
esquema de jogar um coelho da Lua á Terra.
|
|
Junko
|
#0@230Eu pensei que eles
iriam perceber isso imediatamente...
|
|
Reisen
|
#0@268Eu descobri o porquê
de você odiar os Lunarianos!
|
|
Reisen
|
#0@276Olha, eu posso simpatizar com sua situação...
|
|
Reisen
|
#0@284Mas a maioria dos Lunarianos não tem nada haver com isso tudo!
|
|
Reisen
|
#0@292Nós não resolvemos tudo isso em nossa última batalha?
|
|
Reisen
|
#0@300Por que os Lunarianos ainda estão aqui?
|
|
Junko
|
#0@308...Os Lunarianos escaparam para o Mundo dos Sonhos.
|
|
Junko
|
#0@316Eu previ que iriam fazer, como eles
foram incapazes de permanecerem na Capital Lunar.
|
|
Junko
|
#0@324Claro, eu tomei a iniciativa.
|
|
Junko
|
#0@332Primeiro enviei um assassino para o mundo dos sonhos.
|
|
Junko
|
#0@340Agora, mostre-se!
Hecatia, Deusa do Inferno!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@452Ah, caramba.
Você totalmente me deixou esperando, sabe...
|
|
Hecatia
|
#0@460Então, finalmente vamos nos vingar de Chang'e, hein?
Meus dedos estão coçando!
|
|
Junko
|
#0@468Ah, não.
Sua inimiga é a coelha atrás de você, não Chang'e.
|
|
Hecatia
|
#0@476Coelha?
Você quis dizer um coelho da Lua? Um dos servos de Chang'e?
|
|
Hecatia
|
#0@484Claro que não pode deixar-la escapar, nesse caso.
|
|
Reisen
|
#0@492Q-Quem é você?
|
|
Hecatia
|
#0@500Eu sou a Deusa do Inferno, empunhando três corpos
para a Lua, para a Terra e para o Outro Mundo.
|
|
Hecatia
|
#0@508Eu fiz uma armadilha no mundo dos sonhos como parte do plano da Junko.
|
|
Reisen
|
#0@516Entendo.
Você é a "Mestra" que aquela fada na Lua mencionou.
|
|
Reisen
|
#0@524Esse seu traje estranho já diz tudo.
|
|
Hecatia
|
#0@532Mas então, Junko? Por que você me chamou até
aqui para apenas um pequeno coelho da Lua?
|
|
Junko
|
#0@540Ela não é um coelho comum.
Ela foi a carta de trunfo dos Lunarianos.
|
|
Junko
|
#0@548É graças a este coelho que minha batalha
veio ao fracasso, embora apenas a metade dela.
|
|
Hecatia
|
#0@556O quê?!
Como ela fez isso...?
|
|
Hecatia
|
#0@564Eu não posso acreditar que apenas um único
coelho conseguiu arruinar todo o nosso plano.
|
|
Hecatia
|
#0@572Welp, nada mais a fazer.
Tenho que me livrar dela.
|
|
Reisen
|
#0@580Então, chegou a isso depois de tudo.
|
|
Reisen
|
#0@588Eu nem sou um coelho da lua mais, embora...
|
|
|
♪ Planeta Pandemônico
|
|
Hecatia
|
#0@596Coelhos da lua são subordinados de Chang'e,
minha rival de longa-data.
|
|
Hecatia
|
#0@604De jeito nenhum que eu posso deixar este coelho voltar vivo.
|
|
Hecatia
|
#0@612Vou dar-lhe uma escolha muito divertida!
|
|
Hecatia
|
#0@620A Lua, a Terra, ou o Outro Mundo...?
Escolha qualquer corpo que você deseja ser morto por!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reisen
|
#1@34Dois de uma vez só?
Você não tem vergonha?
|
|
Hecatia
|
#1@42Nah, era só uma brincadeirinha.
Eu perdi a batalha.
|
|
Hecatia
|
#1@50...Agora você.
Eu peguei no meio do caminho, mas...
|
|
Hecatia
|
#1@58Você não é um coelho da lua, ou é?
|
|
Reisen
|
#1@66Não, eu não sou.
Eu me tornei um coelho de Gensokyo!
|
|
Reisen
|
#1@74Eu não posso voltar a ser um coelho da lua novamente.
|
|
Hecatia
|
#1@82Você é muito interessante.
|
|
Hecatia
|
#1@90Eu entendo, eu entendo~.
Então essa foi a estratégia do sábio lunar da Terra...
|
|
Hecatia
|
#1@98Ei, eu gostaria de conhecer esse sábio~.
|
|
Reisen
|
#1@106...Eu também vim aqui para estender um convite para vocês duas.
|
|
Reisen
|
#1@114No entanto, com uma condição, você terá que liberar
todos os Lunarianos no Mundo dos Sonhos.
|
|
Reisen
|
#1@122E prometa nunca atacar a Capital Lunar novamente.
|
|
Hecatia
|
#1@130Ei, Junko.
Está tudo bem?
|
|
Junko
|
#1@138...Está bem.
Mesmo que eles retornam para a capital...
|
|
Junko
|
#1@146Contudo, só posso aderir a uma dessas condições.
|
|
Junko
|
#1@154Se, envés de "nunca atacar novamente", você trocar
por "não atacar por um tempo", eu vou aceitar.
|
|
Reisen
|
#1@162Eu entendo...
Pode ser.
|
|
Hecatia
|
#1@170Certo, certo...
Liberando os Lunarianos agora mesmo.
|
|
Reisen
|
#1@178(É como a senhora Eirin disse. Eles vão querer nos encontrar
de qualquer maneira, então dê-lhes algumas condições.)
|
|
Reisen
|
#1@186(Mas eles vão querer mudar uma das condições, então apenas aceite esses novos termos.)
|
|
Reisen
|
#1@194Essas duas poderiam ser uma boa jogada com a senhora
Eirin e os outros que podem ler mentes uns dos outros.
|
|
Hecatia
|
#1@202Hm?
Você disse alguma coisa?
|
|
Reisen
|
#1@210Oops, eu disse isso muito alto.
Nada, não era nada.
|
|
Junko
|
#1@218Você não precisa se preocupar.
|
|
Junko
|
#1@226Por agora, não tenho desejo de vingança.
|
|
Junko
|
#1@234Em primeiro lugar, os Lunarianos vivendo
em Gensokyo não são de modo algum meus inimigos.
|
|
Junko
|
#1@242Isso se aplica a você também.
|
|
Junko
|
#1@250Aliás...
|
|
Hecatia
|
#1@258Oh, isso é ótimo.
|
|
Reisen
|
#1@266O que é?
|
|
Hecatia
|
#1@274Parece que a Junko tem um pouco de interesse em você.
|
|
Hecatia
|
#1@282É graças a você que ela vai colocar um basta em sua vingança por um tempo.
|
|
Reisen
|
#1@290O-Oh, então é isso.
Estou muito honrada...
|
|
Hecatia
|
#1@298Quer dizer, se você não fosse um coelho da lua, ela
não teria razão para te odiar.
|
|
Hecatia
|
#1@306Talvez eu procure por algumas pessoas interessantes em Gensokyo também...
|
|
Hecatia
|
#1@314Se você tiver alguém em mente, sinta-se livre para me apresentar!
|
