Th15/Экстра-уровень Рэйсэн

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reisen's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎English (alternate) 93% • ‎British English 32% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Chilean Spanish 5% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 26% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Вот ты и вернулась...

Doremy

#2@308Назад дороги у тебя уже нет.

Doremy

#2@432Ты — уроженка Луны, и твоё безумие стало для тебя самой словно ядом!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214У вас на реакцию ушло больше времени, чем я ожидала.

Junko

#0@222Я думала, что тот, кто решил послать лунных кроликов на Землю,

Junko

#0@230сразу же поймёт, в чём дело...

Reisen

#0@268Теперь я знаю! Знаю, почему ты ненавидишь лунный народ!

Reisen

#0@276Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но...

Reisen

#0@284Большинство жителей Луны не имеют к этому никакого отношения!

Reisen

#0@292Разве мы в прошлый раз не решили этот вопрос?

Reisen

#0@300Почему лунный народ до сих пор здесь?!

Junko

#0@308...Жители Луны сбежали в мир снов.

Junko

#0@316Я знала, что они так сделают, как только не смогут больше оставаться в Лунной столице.

Junko

#0@324Конечно же, я этим сразу воспользовалась.

Junko

#0@332И отправила в мир снов кое-кого, чтобы их добить.

Junko

#0@340Выходи же! Богиня Ада, Гекатия!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@452Наконец-то. Я уже заждалась.

Hecatia

#0@460Теперь-то мы наконец отомстим Чанъэ? У меня уже руки чешутся!

Junko

#0@468Нет, сейчас наш враг это не жители Луны, а кролик, что стоит перед нами.

Hecatia

#0@476Кролик? Лунный кролик, что ли? Подчинённая Чанъэ?

Hecatia

#0@484В таком случае отпускать её никак нельзя.

Reisen

#0@492К-кто ты?

Hecatia

#0@500Я — богиня трёх форм Ада — земного, лунного, и иномирного.

Hecatia

#0@508Согласно плану Дзюнко, я создала в мире снов ловушку.

Reisen

#0@516Вот как, значит ты — хозяйка тех фей, что я видела на Луне.

Reisen

#0@524По твоему странному виду сразу понятно.

Hecatia

#0@532Но Дзюнко... Зачем ты меня позвала ради одного лунного кролика?

Junko

#0@540Это не обычный кролик. Она была козырной картой лунного народа.

Junko

#0@548Наше поражение — наполовину заслуга этого кролика.

Hecatia

#0@556Э-э? Но как же так...

Hecatia

#0@564Неужели один кролик смог разрушить все наши планы?

Hecatia

#0@572Что тут поделаешь. Стереть её надо.

Reisen

#0@580Я так и думала.

Reisen

#0@588Но я ведь уже не лунный кролик...

♪ Планета-пандемоний

Hecatia

#0@596Лунные кролики — это подчинённые нашего заклятого врага, Чанъэ.

Hecatia

#0@604Мы не можем позволить тебе остаться в живых.

Hecatia

#0@612Но я дам тебе право на один забавный выбор!

Hecatia

#0@620Луна, Земля, иной мир... Какой из моих трёх форм ты хочешь быть убитой?

Hecatia Lapislazuli defeated

Reisen

#1@34Постыдились бы — вдвоём на одну нападать.

Hecatia

#1@42Да ладно тебе, просто безобидная шутка. Признаю, я проиграла.

Hecatia

#1@50...Но я по ходу дела одну вещь заметила.

Hecatia

#1@58Так ты не лунный кролик?

Reisen

#1@66Да. Я стала кроликом Генсокё.

Reisen

#1@74И не могу вернуться в ряды лунных кроликов.

Hecatia

#1@82Интересная ты.

Hecatia

#1@90Понятненько~ Значит, таков был план лунного мудреца, живущего на Земле.

Hecatia

#1@98Слушай, а не познакомишь меня с ней как-нибудь?

Reisen

#1@106...А я как раз, помимо прочего, пришла передать вам приглашение на встречу.

Reisen

#1@114Но сперва вы должны отпустить жителей Луны,

Reisen

#1@122и пообещать, что никогда больше не нападёте на Луну.

Hecatia

#1@130Ну, Дзюнко? Что скажешь?

Junko

#1@138...Отпускай. Пусть отправляются назад в свою столицу.

Junko

#1@146Но я испольню ваше требование только наполовину.

Junko

#1@154Я не буду обещать, что никогда больше не нападу на Лунную столицу. Вместо этого я пообещаю, что некоторое время не буду на неё нападать.

Reisen

#1@162...Понятно. Это нас устраивает.

Hecatia

#1@170Окей-окей, тогда я отпущу жителей Луны.

Reisen

#1@178Как и сказала госпожа Эйрин — они захотели увидеться, а я передала условия.

Reisen

#1@186А если они захотят изменить одно из условий — мы это принимаем... Выполнено, слово в слово.

Reisen

#1@194Что и говорить, госпожа Эйрин знает, как вести с ними дела.

Hecatia

#1@202Хм? Ты что-то сказала?

Reisen

#1@210Ой, вслух вырвалось. Нет-нет, ничего.

Junko

#1@218Можешь не волноваться.

Junko

#1@226Сейчас у меня нет желания мстить.

Junko

#1@234И живущие в Генсокё уроженцы Луны мне никогда врагами не были.

Junko

#1@242Как и ты, конечно же.

Junko

#1@250Кроме того...

Hecatia

#1@258Вот и славно.

Reisen

#1@266Что славно?

Hecatia

#1@274Похоже, ты понравилась Дзюнко.

Hecatia

#1@282Теперь, благодаря тебе, она отложит свою месть на некоторое время.

Reisen

#1@290В-вот как. Я польщена...

Hecatia

#1@298Ты ведь не лунный кролик, поэтому и ненавидеть тебя нечего.

Hecatia

#1@306А я бы не отказалась поискать каких-нибудь интересных личностей в Генсокё.

Hecatia

#1@314Если есть кого посоветовать — говори, не стесняйся!