โทโฮ 15/เนี้อเรื่องพิเศษของเรย์เซน

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Reisen's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎English (alternate) 93% • ‎British English 32% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 1% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Chilean Spanish 5% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 26% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff


Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184มาอีกแล้วสินะจ๊ะ......

Doremy

#2@308ถอยหลังกลับไปไม่ได้แล้วนะ

Doremy

#2@432ความวิกลจริตของชาวจันทรา กลายเป็นเพียงพิษร้ายสำหรับเธอไปแล้วจ้ะ !

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214ใช้เวลานานกว่าที่คิดนะ กว่าจะมาถึงคำตอบนี้ได้

Junko

#0@222เห็นว่าใช้แผนที่ฉลาดอย่าง การส่งกระต่ายไปยังพื้นพิภพ

Junko

#0@230เลยนึกว่าจะรู้ตัวได้ในทันทีเสียอีก......

Reisen

#0@268ฉันได้ฟังมาแล้วค่ะ ! สาเหตุที่คุณเกลียดชังชาวจันทรา

Reisen

#0@276ฉันเห็นใจสภาวการณ์ของคุณนะคะ......

Reisen

#0@284แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่เกี่ยวข้อง กับชาวจันทราส่วนใหญ่ !

Reisen

#0@292ไม่ใช่ว่ารู้ผลไป ในการต่อสู้ครั้งก่อนแล้วเหรอ ?

Reisen

#0@300ทำไมชาวจันทรา ถึงยังอยู่ที่นี่อีกล่ะ !

Junko

#0@308......ชาวจันทราหนีเข้าไปในโลกแห่งความฝัน

Junko

#0@316ฉันคาดการณ์ไว้แล้วว่า ถ้าชาวจันทราอาศัยอยู่ในนครจันทราไม่ได้ก็จะทำแบบนั้น

Junko

#0@324แน่นอนว่าฉันชิงลงมือก่อนไปแล้ว

Junko

#0@332ด้วยการส่งมือสังหารเข้าไป ในโลกแห่งความฝันไงล่ะจ๊ะ

Junko

#0@340เอ้า ออกมาเถิด ! นางฟ้าแห่งขุมนรก เฮคาเทียเอ๋ย !

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@452โธ่ รอจนเมื่อยแล้วนะ

Hecatia

#0@460ในที่สุดก็จะได้แก้แค้นยัยฉางเอ๋อแล้วสินะ ? คันไม้คันมือไปหมดแล้ว―

Junko

#0@468เปล่าหรอก ศัตรูไม่ใช่ฉางเอ๋อ แต่เป็นกระต่ายที่อยู่ตรงหน้าจ้ะ

Hecatia

#0@476กระต่าย ? หรือว่าจะเป็นกระต่ายจันทรา ? สมุนของฉางเอ๋อ

Hecatia

#0@484ถ้างั้นคงมองข้ามไปไม่ได้ล่ะนะ

Reisen

#0@492คะ.. ใครน่ะ ?

Hecatia

#0@500ฉันคือนางฟ้าแห่งขุมนรกผู้มี 3 ร่างกาย อยู่ในดวงจันทร์ โลก และต่างโลก

Hecatia

#0@508และเป็นคนที่วางกับดักเอาไว้ ในโลกแห่งความฝันตามแผนของจุนโกะน่ะ

Reisen

#0@516งั้นเหรอ นายหญิงของพวกภูตที่เจอบนดวงจันทร์ คือคุณเองสินะ

Reisen

#0@524แต่งตัวพิลึกจนรู้ได้ในทันทีเลยล่ะ

Hecatia

#0@532ว่าแต่ จุนโกะ ? ทำไมถึงลงทุนเรียกฉันออกมาเพื่อกระต่ายจันทราตัวเดียวล่ะ ?

Junko

#0@540ไม่ใช่กระต่ายจันทราธรรมดาน่ะสิ กระต่ายตัวนี้นี่แหละคือไพ่ตายของชาวจันทรา

Junko

#0@548กระต่ายตัวนี้ ทำให้พวกเราพ่ายแพ้ไปครึ่งทางน่ะ

Hecatia

#0@556เอ๋เอ๋เอ๋เอ๋ ? ไหงเป็นงั้น......

Hecatia

#0@564ไม่นึกเลยว่าแผนการของพวกเรา จะล้มเหลวเพราะกระต่ายแค่ตัวเดียวแบบนี้

Hecatia

#0@572ช่วยไม่ได้ ต้องกำจัดเท่านั้นงั้นสิ

Reisen

#0@580นึกแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้

Reisen

#0@588ทั้งที่ฉันไม่ใช่กระต่ายจันทราแล้วแท้ ๆ......

♪ Pandemonic Planet

Hecatia

#0@596กระต่ายจันทราคือสมุนของศัตรูเก่าแก่นาม ฉางเอ๋อ

Hecatia

#0@604ไม่มีทางปล่อยให้กระต่ายตัวนี้มีชีวิตรอดกลับไปได้หรอก

Hecatia

#0@612จะมอบตัวเลือกที่แสนน่าสนุกให้แก่เธอละกัน !

Hecatia

#0@620ดวงจันทร์ โลก ต่างโลก...... จงเลือกร่างกายที่อยากโดนฆ่าด้วยตัวเอง !

Hecatia Lapislazuli defeated

Reisen

#1@34สองรุมหนึ่งแบบนี้ หน้าไม่อายเลยนะ

Hecatia

#1@42เปล่าน้า แค่ล้อเล่นนิดหน่อยเอง ฉันแพ้ในการประลองนี้สินะ

Hecatia

#1@50......เธอ ฉันรู้ตัวตั้งแต่ระหว่างต่อสู้แล้วล่ะ

Hecatia

#1@58เธอไม่ใช่กระต่ายจันทราสินะ ?

Reisen

#1@66ถูกต้องแล้ว ฉันกลายเป็นกระต่ายเกนโซวเคียวแล้ว

Reisen

#1@74ไม่สามารถกลับไปเป็นกระต่ายจันทราได้อีกแล้ว

Hecatia

#1@82เป็นคนที่น่าสนใจดีนะ

Hecatia

#1@90อย่างนี้นี่เอง― นี่คือแผนลับของนักปราชญ์แห่งดวงจันทร์ที่อยู่บนพื้นพิภพ......

Hecatia

#1@98นี่ ฉันอยากพบนักปราชญ์คนนั้นจังเลยน้า―

Reisen

#1@106......ฉันเองก็มาที่นี่เพื่อบอกให้ทราบว่า อยากพบพวกคุณเช่นกันค่ะ

Reisen

#1@114แต่มีเงื่อนไขอย่างหนึ่ง คือต้องปลดปล่อยชาวจันทราที่อยู่ในโลกแห่งความฝัน

Reisen

#1@122และต้องสัญญาว่าจะไม่โจมตีนครจันทราอีก เป็นครั้งที่สองค่ะ

Hecatia

#1@130นี่ จุนโกะ ? ได้มั้ย ?

Junko

#1@138......ได้สิ ปล่อยชาวจันทรากลับไปยังนครก็ได้

Junko

#1@146แต่ฉันรับเงื่อนไขแค่ครึ่งทางนะจ๊ะ

Junko

#1@154ไม่ใช่ว่าจะไม่โจมตีนครจันทราอีกเป็นครั้งที่สอง แต่จะไม่โจมตีนครจันทราไปสักระยะ ถ้าเป็นแบบนั้นฉันตกลง

Reisen

#1@162......เข้าใจแล้ว เอาแบบนั้นก็ได้

Hecatia

#1@170โอเค โอเค ถ้างั้นก็ปลดปล่อยชาวจันทราเถอะ

Reisen

#1@178เหมือนที่ท่านเอย์รินกล่าวไว้เลยแฮะ จงเสนอเงื่อนไขออกไป เพราะยังไงก็ต้องอยากพบแน่นอน

Reisen

#1@186แต่เงื่อนไขจะถูกปรับเปลี่ยนไป 1 ข้อ จงรับข้อเสนอนั่น......ท่านว่าอย่างนั้น

Reisen

#1@194บางทียัยพวกนี้อาจรู้จักพวกท่านเอย์ริน เป็นอย่างดีจนรู้ใจกันก็ได้

Hecatia

#1@202อื๋อ ? พูดอะไรรึเปล่า ?

Reisen

#1@210เสร็จกัน ดันส่งเสียงออกมาซะได้ ไม่มีอะไรหรอก

Junko

#1@218ไม่ใช่เรื่องที่ต้องกังวลหรอก

Junko

#1@226ตอนนี้หมดแรงล้างแค้นแล้วล่ะ

Junko

#1@234ชาวจันทราที่อยู่ในเกนโซวเคียว นั่นก็ไม่ใช่ศัตรูมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว

Junko

#1@242แน่นอนว่าเธอเองก็ด้วย

Junko

#1@250อีกอย่าง......

Hecatia

#1@258ดีจังเลยน้า

Reisen

#1@266อะไรเหรอ ?

Hecatia

#1@274ดูเหมือนจุนโกะ จะถูกใจเธอเข้าให้แล้ว

Hecatia

#1@282เป็นเพราะเธอแท้ ๆ เลยหยุดการล้างแค้นได้ชั่วคราวนะเนี่ย

Reisen

#1@290งะ.. งั้นเหรอคะ เป็นเกียรติอย่างยิ่งค่ะ......

Hecatia

#1@298ถ้าไม่ใช่กระต่ายจันทรา ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ต้องเกลียดชังแล้วล่ะนะ

Hecatia

#1@306ฉันเองก็อยากลองค้นหา คนที่น่าสนใจในเกนโซวเคียวเหมือนกันน้า

Hecatia

#1@314ถ้านึกออกว่ามีใครที่น่าสนใจก็ช่วยแนะนำหน่อยนะ