โทโฮ 15 / เนื่อเรื่องของเรย์เซน

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th15/Reisen's Scenario and the translation is 100% complete.

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

ด่านที่ 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Reisen

#0@34ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึงจนได้สินะ

Seiran enters

???

#0@102ตายจริง

<Boss title>

Seiran

#0@144ไม่ได้เจอตั้งนานแน่ะ― ! สบายดีรึเปล่าー?

Reisen

#0@152แต่เธอยิงถล่มอย่างตระการตาน่าดูเลยนะ

Seiran

#0@160แหม ก็มันเป็นงานนี่นา เธอเข้าใจใช่มั้ยล่ะ ?

กระต่ายลงจอดแล้ว

Seiran

#0@168เพราะงั้นยอมโดนเล่นงานอยู่ตรงนั้น แต่โดยดีเถอะ นะ ?

Seiran defeated

Seiran

#1@34เอ๋ ? ทำไมฉันเป็นฝ่ายโดนเล่นงานล่ะ ?

Reisen

#1@42น่าเสียดายนะ แต่ฉันกลายเป็นกระต่ายโลกาแล้วล่ะ

Reisen

#1@50พูดง่าย ๆ คือเธอเป็นศัตรูของฉัน...... ไม่สิ ไม่ใช่เธอ แต่เป็นคนที่อยู่สูงกว่านั้น

Seiran

#1@58เมย์เดย์ เมย์เดย์! ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินด่วน !

Reisen

#1@66ใช่ใช่ แจ้งทุกคนด้วยเทเลพาธี แบบนั้นแหละดีแล้ว

Reisen

#1@74แจ้งพวกกระต่ายจันทราเอาแต่ใจพวกนั้น

ด่านที่ 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Reisen

#0@34อืม― รู้สึกได้ถึงสายลม ที่น่าคิดถึงจากข้างบนแฮะ

Ringo enters

???

#0@102ที่บอกว่าทรยศนั่น เป็นเรื่องจริงเหรอคะ ?

<Boss title>

Ringo

#0@144กระต่ายจันทราต้องมารบกันเองเนี่ยนะ

Reisen

#0@152มั้งนะ แต่นี่ก็เป็นคำสั่งเหมือนกันน้า―

Ringo

#0@160คุณเองก็ลำบากน่าดูเลยน้า มาถึงพื้นพิภพแล้วก็ยังต้องทำงาน ทำงาน

Ringo

#0@168ข้อตกลงเรื่องการใช้แรงงานกระต่าย อย่างพวกเรานี่ไม่เคยพัฒนาขึ้นเลยน้า―

Reisen

#0@176ภารกิจของฉัน จำเป็นต้องลอบเข้าไปในนครน่ะ

Reisen

#0@184เอ่อ เพราะงั้น ขอใช้เส้นทางสักหน่อยละกัน

Pumpkin เดือนเก้า

Ringo

#0@192ฉันไม่สามารถบอกว่า "เอ้า เชิญเลย" ได้อยู่แล้วนี่ ?

Ringo

#0@200ระเบียบการปฏิบัติงาน เขียนไว้ว่าให้กำจัดคนทรยศนะ

Ringo defeated

Reisen

#1@34ถึงสภาพแวดล้อมบนพื้นพิภพจะโหดร้าย แต่มันก็มีความเปลี่ยนแปลง เลยสนุกไปกับมันได้

Reisen

#1@42แต่แหม ถ้าเลือกได้ก็คงอยู่ที่นครล่ะนะ

Ringo

#1@50นั่นสิ ฉันเองก็อยากอาศัยอยู่บนพื้นพิภพน้า―

Ringo

#1@58ทิ้งงาน ทิ้งทุกอย่างไปให้หมดเลย

Reisen

#1@66เอาล่ะ ได้เวลาลอบเข้าไป ยังนครจันทราที่ไม่ได้กลับไปเสียนานซะทีสินะ

Ringo

#1@74จริงสิ ขอเตือนไว้อย่างหนึ่งนะ

Ringo

#1@82ตอนนี้นครจันทรา เริ่มผิดปกติเพราะคนบ้าคนหนึ่งน่ะ

Ringo

#1@90คิดว่าคงไม่เหลือเค้าเดิม ของสรวงสวรรค์ในอดีตแล้วล่ะนะ

Reisen

#1@98โฮ่......

ด่านที่ 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Reisen

#0@34ที่นี่คือเส้นทางหวายอันที่ 4 สินะ ......ถึงจะไม่ได้เจอมานานจนเกือบลืมไปแล้วก็เถอะ

Doremy Sweet enters

???

#0@102โอ๊ะ หยุดอยู่ตรงนั้นเลย

<Boss title>

Doremy

#0@140เธอห้ามผ่านตรงนี้ไปนะ ฉันถูกกำชับมาว่าอย่างนี้น่ะ

Doremy

#0@148ไม่ได้มีความแค้นอะไรกับเธอก็จริง แต่ฉันก็ต้องทำงานของฉันล่ะนะ

Reisen

#0@156บะ.. บาคุ งั้นเหรอ ? บ้าน่า......

Reisen

#0@164ทำไมโยวไคที่อันตรายที่สุดในความฝัน (ที่นี่) ถึงมาอยู่ตรงหน้าฉัน

Doremy

#0@172เรื่องนี้ฉันเองก็เข้าใจเพียงเล็กน้อยเท่านั้น งานระดับนี้ฉันรับมาตามหน้าที่ซะมากกว่า

Doremy

#0@180เอาล่ะ เธอเป็นเด็กดี เพราะงั้นหลับให้สนิทแล้วลืมทุกอย่างไปให้หมดเลยนะจ๊ะ

Reisen

#0@188ลงทุนวางศัตรูเอาไว้บนเส้นทางเชื่อมต่อ ที่น่าจะมีแต่กระต่ายที่ใช้งานได้เนี่ยนะ

Reisen

#0@196เห็นได้ชัดเลยนี่นา ว่าล่อลวงฉันหรือใครบางคน......

ความฝันในคืนฤดูใบไม้ผลิอันเป็นนิรันดร์

Doremy

#0@204อย่างที่เธอรู้ เส้นทางเชื่อมต่อระหว่างนครจันทรา กับพื้นพิภพคือโลกแห่งจิตใจ

Doremy

#0@212ที่นี่คือโลกแห่งความฝัน (Dream World) อย่าคิดว่าจะต่อกรกับผู้กินและสร้างความฝันอย่างฉันได้นะ !

Doremy Sweet defeated

Reisen

#1@34ต่อให้สิ่งที่รออยู่ข้างหน้าคือฝันร้าย ฉันก็ต้องไป

Reisen

#1@42เพราะเป็นงานนั่นล่ะน้า ยังไงก็ต้องทำค่ะ

Doremy

#1@50งั้นเหรอจ๊ะ......

Doremy

#1@58ส่วนฉัน ถึงจะแค่คร่าว ๆ แต่ก็ถือว่าทำงานแล้ว เลยหมดเรื่องแล้วล่ะจ้ะ

Doremy

#1@66แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ สำหรับกระต่ายนี่ถือว่าหาดูยากเอาการเลยน้า

Doremy

#1@74การที่ตั้งใจทำงานแบบนี้เนี่ย...... เป็นเพราะมีสำนึกในหน้าที่งั้นเหรอ

Reisen

#1@82เอ่อ......ฉันเองก็ยังมีความวิกลจริต หลงเหลืออยู่ล่ะมั้งนะ

Reisen

#1@90ทั้งที่ แดนมลทิน (โลก) น่าจะทำให้ความวิกลจริต ของดวงจันทร์บรรเทาลงแท้ ๆ เชียวน้า

Doremy

#1@98ไม่หรอก สิ่งที่สัมผัสได้จากตัวเธอน่ะ ไม่ใช่ความวิกลจริตของดวงจันทร์แบบนั้นหรอก

Doremy

#1@106ถ้าให้บอกว่าเป็นแบบไหน คงเรียกว่าเหม็นสาบพื้นพิภพล่ะมั้ง......

Doremy

#1@114เหมือนมนุษย์ที่โอบกอดความฝันซึ่งถูกเตรียมไว้ โดยใครบางคนแล้วแสดงบุคลิกเฉพาะตัวออกมา

Doremy

#1@122สรุปคือแปดเปื้อนไปแล้ว โดยแผ่นดินที่แปดเปื้อน

Doremy

#1@130ตัวเธอที่แปดเปื้อนคงมองเห็นนครจันทรา เป็นเพียงสภาพแห่งความวิกลจริต (Lunatic) ล่ะนะ

Doremy

#1@138เธอต้องระวังตัวให้มากกว่าที่ควร และขอให้เธอฝันดี

ด่านที่ 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Reisen

#0@34นี่มันอะไรกัน !?

Reisen

#0@42ทำไมถึงเย็นเฉียบขนาดนี้

Reisen

#0@50แถมไม่มีใครอยู่เลย......

Sagume Kishin enters

Reisen

#0@152อ๊ะ ท่านซากุเมะ...... สถานการณ์นี้มันอะไรกัน

<Boss title>

Sagume

#0@160......กระต่าย ?

Sagume

#0@168ตอนนี้ชาวจันทราทุกคนน่าจะ อพยพไปยังนครจันทราปลอมแล้วนี่นา

Reisen

#0@176นครจันทรา......ปลอม ?

Reisen

#0@184หรือว่าทุกคน อยู่ในโลกแห่งความฝัน

Sagume

#0@192เดาเก่งนะ

Sagume

#0@200ชาวจันทราทุกคนกำลังเข้าใจผิดว่า โลกแห่งความฝันคือนครที่แท้จริง

Sagume

#0@208แต่นั่นแหละคือฝันวิปริตแห่งนครจันทรา

Reisen

#0@216ท่านซากุเมะที่ปกติแล้วจะไม่พูดเลย กำลังพูดไม่ยอมหยุดแบบนี้

Reisen

#0@224แปลว่ากำลังเกิดเรื่องบางอย่าง ที่ไม่ปกติขึ้นจริง ๆ สินะ

Sagume

#0@232เธอคือกระต่ายที่ตกไปยังพื้นพิภพสินะ ตกไปตรงที่ของท่านยาโกะโคโระ

Wheel of Fortune พลิกผัน

Sagume

#0@240ไม่เคยนึกมาก่อนเลยว่าบาคุ จะยอมปล่อยให้มาถึงที่นี่ได้......

Sagume

#0@248หรือว่าจะมีความเป็นไปได้ บางอย่างงั้นเหรอ......

Sagume

#0@256ลองทดสอบดูละกัน พลังของเธอที่ตกไปสู่พื้นพิภพ !

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว พอแล้วล่ะ

Sagume

#1@42เข้าใจเหตุผลที่ ท่านยาโกะโคโระส่งเธอมาแล้ว

Sagume

#1@50ถ้าเป็นเธอคงช่วยกอบกู้ นครจันทราได้ล่ะมั้ง

Reisen

#1@58เอ๋เอ๋เอ๋ ? กอบกู้นครจันทรา― ?

Sagume

#1@66ตอนนี้มีศัตรูคนหนึ่ง กำลังพยายามรุกรานนครจันทราน่ะ

Reisen

#1@74รุกราน ?

Sagume

#1@82แถมยังเป็นพลังแห่งชีวิตที่ พวกเราชาวจันทราไม่อาจทำอะไรได้

Sagume

#1@90เลยรีบแช่แข็งนครจันทรา แล้วอพยพทุกคนออกไปน่ะ

Sagume

#1@98แต่ถ้าปล่อยไว้อย่างนี้ต่อไป จิตใจของชาวจันทราจะรับไม่ไหวเพราะฝันวิปริต

Sagume

#1@106เพราะงั้นเลยคิดว่า จะรีบย้ายนครไปยังเกนโซวเคียวโดยเร็วน่ะ

Reisen

#1@114หาาา !? ย้ายนคร !?

Reisen

#1@122หวา― น่าตกใจสุด ๆ เลยค่ะ แล้วกระต่ายจันทราที่ไปพื้นพิภพรู้เรื่องนี้......

Sagume

#1@130แน่นอนว่าไม่รู้จ้ะ

Sagume

#1@138บอกไปเพียงว่าให้สร้างบ้านพักตากอากาศ ของนครจันทราขึ้นบนพื้นพิภพน่ะ

Reisen

#1@146......เบื้องบนของชาวจันทราเป็นแบบนี้ทุกทีเลย เอาแต่ปิดบังจนฉันไม่ชอบขึ้นมาซะแล้ว

Reisen

#1@154แต่ว่าทำไมถึงบอกเรื่องนั้นกับฉันล่ะ ?

Sagume

#1@162สาเหตุที่บอกเธอ ก็เพราะเธอกำลังเติมเต็มเงื่อนไขในการพิชิตศัตรูไงล่ะ

Sagume

#1@170ศัตรูมีพลังในการควบคุมแหล่งกำเนิดพลังชีวิต ชาวจันทรา (พวกเรา) ปฏิเสธความเป็นและความตาย

Sagume

#1@178ศัตรูที่ฉลาดแกมโกงคนนี้ จึงเอาเรื่องนั้นมาใช้เป็นประโยชน์......

Sagume

#1@186แต่เธอคงไม่ปฏิเสธความเป็นและความตายแล้วสินะ เพราะทั้งร่างกายและจิตใจได้ตกไปสู่พื้นพิภพแล้ว

Sagume

#1@194เธอแปดเปื้อนแล้ว ดังนั้นถ้าเป็นเธอก็น่าจะไปถึงถิ่นของศัตรูได้จ้ะ

Reisen

#1@202ฟู่― เป็นเรื่องที่น่ากลัวจริง ๆ ขอบคุณมากค่ะ

Reisen

#1@210ทั้งท่านเอย์รินและท่านคางุยะต่างก็รู้เรื่องนี้แต่แรก แล้วพยายามส่งฉันกับพวกมนุษย์มาที่นี่

Reisen

#1@218ไม่คิดถึงอันตรายที่คนอื่น ต้องเจอบ้างเลยนะเนี่ย

Sagume

#1@226ฉันคุยเรื่องแผนการให้ฟังแล้ว เพราะงั้นคงไม่สามารถย้ายนครไปยังเกนโซวเคียวได้แล้วล่ะ

Sagume

#1@234ดังนั้นจึงเหลือแต่เธอเท่านั้นที่พึ่งพาได้ เข้าใจใช่มั้ย ?

Reisen

#1@242เฮ้อ ในเมื่อท่านซากุเมะตรัสเช่นนั้น มันก็คงจะเป็นอย่างนั้นสินะคะ

Reisen

#1@250แกมบังคับด้วย

Sagume

#1@258ถ้าเข้าใจแล้วก็จงไปเสียเถิด ! เอ้า จงมุ่งหน้าสู่ทะเลแห่งความเงียบ ฐานที่มั่นหลักของศัตรู !

Sagume

#1@266อาจเรียกได้ว่านี่คือ ราชโองการ จากส่วนที่เป็นเทพแดนสวรรค์ของฉัน......

ด่านที่ 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50ก๊ากฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ! เกิดเรื่องน่าสนใจขึ้นแล้วสินะ― !

???

#2@180เหล่าโยวเซย์ (ภูต)เอ๋ย มาเร่งความเร็วให้มากกว่านี้กันเถอะ !

???

#2@330It's lunatic time― ! (นี่คือช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่ง) ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งความวิกลจริต !

Clownpiece exits

Reisen

#0@34ฝูงภูตอยู่นอกนคร...... ?

Reisen

#0@42นี่คือผู้บุกรุกที่ท่านซากุเมะ พูดถึง ?

Reisen

#0@50ไม่สิ จริงอยู่ว่าภูตคือสัญลักษณ์ของมลทิน แต่เจ้าพวกนี้ไม่น่าจะมีสติปัญญาเพียงพอต่อการบุกรุก

Reisen

#0@58แถมชาวจันทราเองก็ไม่กลัวมลทิน แค่ระดับของภูตด้วย......

Reisen

#0@66อ๊ะ ประเด็นนั้นยังไม่น่าสงสัยเท่าไหร่

Reisen

#0@74ต้องเป็นเรื่องที่มีภูต อยู่บนผิวจันทร์ได้ยังไงต่างหากสินะ

Clownpiece enters

???

#0@172เรื่องนั้นน่ะน้า

???

#0@180มีบางส่วนที่พามาจาก พื้นพิภพอยู่เหมือนกัน

???

#0@188แต่เดิมทีผิวจันทร์เองก็มีอยู่นะ ภูตน่ะ

Reisen

#0@196หัวโจกของพวกภูตสินะ

Reisen

#0@204จริงอยู่ว่าแตกต่างจากภูตตนอื่น อย่างชัดเจน......

Reisen

#0@212แต่ชาวจันทรา ทำอะไรไม่ได้ภูตพรรค์นี้เนี่ยนะ......

???

#0@220คิดว่าเค้าเป็นใครกัน

<Boss title>

Clownpiece

#0@228เค้าคือภูตแห่งขุมนรก คลาวน์พีซ

Clownpiece

#0@236ชาวจันทราคือศัตรูของท่านสหาย ศัตรูของท่านสหายก็คือศัตรูของนายหญิง

Clownpiece

#0@244ศัตรูของนายหญิงก็คือศัตรูของเค้า ! ไม่ปรานีแน่นอน

Reisen

#0@252ยังมีจุดที่ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่...... แต่ฉันเองก็ไม่ปรานีแน่นอน !

Pierrot แห่งธงดาวลายขวาง

Clownpiece

#0@260พลังงานของภูตที่ทำให้บริสุทธิ์แล้ว ว่ากันว่าเหนือชั้นกว่าเทพยักษ์อีกนะ

Clownpiece

#0@268มลทินแห่งความเป็นและความตาย ที่ชาวจันทรารังเกียจ

Clownpiece

#0@276จงกินเข้าไปให้เต็มอิ่ม จงตกสู่ขุมนรกในการตายครั้งแรกเสียเถอะ !

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก

Reisen

#1@42พลังที่มหาศาลนั่น...... ไม่ใช่ภูตธรรมดาเลยนะ !?

Clownpiece

#1@50ทะ.. ทำไม...... ?

Clownpiece

#1@58ทั้งที่ได้ยินมาว่า ตราบเท่าที่เผ่าภูต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งชีวิตอย่างพวกเรายังคงครอบครองที่นี่

Clownpiece

#1@66ชาวจันทราจะไม่สามารถ ทำอะไรได้เลยนี่นา

Reisen

#1@74นี่นี่ เธอได้ยินเรื่องนั้น มาจากใครเหรอ ?

Clownpiece

#1@82ท่านสหายของนายหญิงน่ะ

Clownpiece

#1@90ท่านผู้นั้นช่วยทำให้พลังของเหล่าภูตบริสุทธิ์ ด้วยล่ะ

Reisen

#1@98ทำให้บริสุทธิ์ ? หมายความว่ายังไง......

Clownpiece

#1@106เค้าเองก็ไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน แต่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่สุดยอดเลยล่ะ

Reisen

#1@114หืม― ยัยนั่นกำลังหลอกให้เหล่าภูต ทำอะไรบางอย่างอยู่งั้นเหรอ

Reisen

#1@122มันก็จริงที่เหล่าภูตบริเวณนี้ ต่างแปดเปื้อนมลทินเต็มไปหมด

Reisen

#1@130ไม่สิ ตัวมลทินเอง ก็มีเลเวลสูงมากเลยทีเดียว

Reisen

#1@138ถ้าโดยโจมตีด้วยเลเวลระดับนี้ นครอาจตกสู่ความเสื่อมไปเลยก็ได้......

Clownpiece

#1@146เอ่อ― เธอ ไม่สิ ท่าน ทำไมถึงไม่สะทกสะท้าน ของมลทินของฉันเลยล่ะ

Reisen

#1@154ตัวฉัน...... กลายเป็นกระต่ายโลกาแล้วน่ะ

Reisen

#1@162หากแปดเปื้อนสักครั้งหนึ่งแล้ว คงไม่อาจกลับเป็นเหมือนเดิมได้อีก

Reisen

#1@170แต่ว่าเท่านี้ก็ชัดเจนแล้ว

Reisen

#1@178ท่านอาจารย์ส่งฉันมา เพื่อช่วยนครจันทรา

Reisen

#1@186แต่ว่า ศัตรูรู้จักจุดอ่อนถึงตายของชาวจันทราเป็นอย่างดี แถมมีความสามารถที่ใช้ประโยชน์จากจุดนั้นได้

Reisen

#1@194ใครกันนะ......

Reisen

#1@202ทั้งที่ท่านอาจารย์และท่านซากุเมะน่าจะรู้จัก แต่ไม่ยอมบอกกันเลยน้า

Reisen

#1@210แต่ในเมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว ยังไงก็ต้องทำตามความคาดหวังของท่านอาจารย์ให้ถึงที่สุดล่ะนะ !

ด่านที่ 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

(ถ้าเล่นในโหมดพอยท์ดีไวซ์หรือโหมดเลกาซีโดยที่ไม่ตาย)

Junko enters

???

#0@214หมดสิ้นทุกหนทางจนต้องใช้ กำลังฝ่าออกมางั้นหรือ

???

#0@222ไม่อยากเห็นสภาพแบบนี้ ของชาวจันทราเลยนะ

Reisen

#0@260......ใครน่ะ ?

<Boss title>

Junko

#0@268ชื่อของฉันคือ จุนโกะ

Junko

#0@276วิญญาณเซียนที่โกรธแค้นชาวจันทรา

Reisen

#0@284ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่า ชาวจันทรามีศัตรูแบบนี้อยู่ด้วย !

Junko

#0@292ไม่นึกเลยว่าจะส่งกระต่ายจันทรา (นักรบ) มาแบบนี้

Junko

#0@300ประชาชนแห่งความวิกลจริตเองก็ตกสู่ความมีจิตปกติแล้วงั้นรึ

Reisen

#0@308ไม่รู้สินะ ฉันเองก็แค่มาตามคำสั่ง (งาน) น่ะ ไม่ค่อยเข้าใจหรอกว่าอะไรคือวิกลจริต อะไรคือจิตปกติ

Reisen

#0@316แต่มีแค่เรื่องนี้เท่านั้นที่กล้าพูดได้เลย !

Reisen

#0@324ชาวจันทรายังวิกลจริตเหมือนเดิมนั่นแหละ ! วิกลจริตอย่างหาที่เปรียบมิได้ วิกลจริตอย่างยิ่งยวด !

Reisen

#0@332ไม่อย่างนั้นคงไม่มอบหมายงาน พรรค์นี้ให้ฉันทำหรอก

Junko

#0@340โฮ่......การที่พูดถึงขนาดนี้ แปลว่าเธอมีความลับบางอย่างอยู่งั้นเหรอจ๊ะ ?

Junko

#0@348แผนลับของดวงจันทร์ที่ฉันยังไม่รู้ตัว

Reisen

#0@356ก็ไม่รู้สินะ

Reisen

#0@364แต่คนที่ต้องระวังตัวให้มากกว่าน่ะ คือเธอต่างหาก

Reisen

#0@372ฉันมาอยู่ที่นี่ตามคำสั่งของท่านซากุเมะ

Reisen

#0@380แปลว่าชะตากำลังเริ่มพลิกผันแล้วไงล่ะ !

Pure Furies ~ ที่อยู่ของหัวใจ

Junko

#0@388น่าสนุก......ถ้าจะบอกว่าชาวจันทรา ไม่รังเกียจฉันก็จงเข้ามาเลย

Junko

#0@396กระต่ายจันทราจะทำอะไรได้กันเชียว ชาวจันทราคิดอะไรอยู่กันแน่

Junko

#0@404จงแสดงออกมา ! ความตกอับของชาวจันทราที่แปดเปื้อน !

Junko

#0@412และจงดู ! อีกฟากของมลทินที่บริสุทธิ์ !

Junko defeated

ถ้าเล่นในโหมดเลกาซี่ (แล้วตาย)

Junko enters

Junko

#1@214หมดสิ้นทุกหนทางจนต้องใช้ กำลังฝ่าออกมางั้นหรือ

Junko

#1@222ไม่อยากเห็นสภาพแบบนี้ ของชาวจันทราเลยนะ

Reisen

#1@260......ใครน่ะ ?

<Boss title>

Junko

#1@268ชื่อของฉันคือ จุนโกะ

Junko

#1@276วิญญาณเซียนที่โกรธแค้นชาวจันทรา

Reisen

#1@284ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่า ชาวจันทรามีศัตรูแบบนี้อยู่ด้วย !

Junko

#1@292ไม่นึกเลยว่าจะส่งกระต่ายจันทรา (นักรบ) มาแบบนี้ อื๋อ ?

Junko

#1@300หมายความว่ายังไง ? ทำไมเธอแปดเปื้อนขนาดนั้น ?

Junko

#1@308ทำไมเธอถึงได้ยอม Miss มากขนาดนั้นล่ะจ๊ะ ?

Reisen

#1@316เอ่อ ไม่ใช่ว่ายอมให้ Miss หรอก...... แต่ฉันเลิกเป็นกระต่ายจันทราแล้วน่ะ

Reisen

#1@324ตอนนี้เป็นกระต่ายโลกาไปแล้ว

Junko

#1@332วะ.. ว่าไงนะ ? ชาวจันทราพวกนั้นคิดแผนที่ฉลาดแบบนี้......

Junko

#1@340ทำให้กระต่ายจันทราตกสู่พื้นพิภพ แล้วส่งมาเล่นงานฉันเนี่ยนะ

Junko

#1@348ช่างน่าชื่นชมยิ่งนัก !

Reisen

#1@356เอ๋ อ่า งั้นเหรอ ?

Pure Furies ~ ที่อยู่ของหัวใจ

Junko

#1@364แต่แผนที่ฉลาดก็คือแผนที่ฉลาด ชาวจันทราเองก็กำลัง Miss อย่างโง่เขลา

Junko

#1@372กระต่ายโลกาตัวนี้ ได้รับมลทินจนเกินจำเป็น

Junko

#1@380แบบนี้ก็ไร้พลังเมื่ออยู่ต่อหน้าพลังของฉัน ! ไร้พลังอย่างที่สุด !

Junko

#1@388แต่ว่า ศัตรูผู้ไม่อาจร่วมผืนฟ้า ฉางเอ๋อเอ๋ย ดูอยู่รึเปล่า ?

Junko

#1@396ฉันจะเล่นงานยัยนี่ไปเรื่อย ๆ จนกว่าเธอจะยอมโผล่ออกมา !

Junko defeated