Th15/Сценарій Рейсен українською

Рівень 1

st01d.msg.jdiff

Reisen	#0@34Нарешті час настав.
	Seiran enters
???	#0@102Кого я бачу.
	<Boss title>
Seiran	#0@144Пройшло немало часу! Як твої справи?
Reisen	#0@152Однак, ти одразу накинулась на мене. (скоріш так)
Seiran	#0@160Це для роботи. Ти же знаєш як все влаштовано, так?
	♪ Кролик здійснив посадку
Seiran	#0@168Чи можу я сподіватися, що ти просто погодишся бути побитою?
	Seiran defeated
Seiran	#1@34Аа? Чого ти мене побила?
Reisen	#1@42Вибач, але я стала земним кроликом.
Reisen	#1@50Взагалі, ти мій ворог... Ні, не ти, ті хто тобі наказує.
Seiran	#1@58Алярм, алярм! Надзвичайна ситуація!
Reisen	#1@66Правильно, передай звістку всім телепатично.
Reisen	#1@74Себелюбним місячним кроликам.

Рівень 3

st02d.msg.jdiff

Reisen	#0@34Ммм, це повітря навіває спогади.
	Ringo enters
???	#0@102Так це правда, що ти вирішила зрадити нас?
	<Boss title>
Ringo	#0@144Борешся зі своїми товаришами, місячними кроликами.
Reisen	#0@152Мабуть так. Однак, я теж дію за наказом.
Ringo	#0@160Значить, і тобі важко? Навіть на Землі, суцільна робота.
Ringo	#0@168А наші умови роботи аж ніяк не покращилися...
Reisen	#0@176Як би то не було, моя місія - проникнути у Місячну Столицю.
Reisen	#0@184Тому, я сподіваюсь, ти дозволиш мені пройти крізь цей коридор.
	♪ Вересневий гарбуз
Ringo	#0@192Ти вважаєш, я просто скажу "Так, можна проходити"?
Ringo	#0@200Пункт "Позбавлятися зрадників" теж написаний у наших робочих контрактах.
	Ringo defeated
Reisen	#1@34Середовище Землі суворе, однак тут ніколи не нудно. Це навіть весело.
Reisen	#1@42Ну, можна звикнути до чого завгодно, так?
Ringo	#1@50Так, схоже я теж хочу жити на Землі...
Ringo	#1@58Просто забути про роботу і не думати ні про що.
Reisen	#1@66Ми з тобою добре провели час, але мені потрібно потрапити до Місячної Столиці.
Ringo	#1@74А, доречі, дозволь мені дати тобі одне попередження.
Ringo	#1@82Прямо зараз, Місячна Столиця збожеволіла завдяки одному-єдиному скаженому.
Ringo	#1@90Ти маєш зрозуміти, що там вже нічого не залишилося від старого затишного місця.
Reisen	#1@98Ось воно як...

Рівень 3

st03d.msg.jdiff

Reisen	#0@34Так це Четвертий Коридор Кайян. ...Пройшло забагато часу, я стала збувати. (Каянський, Каяну?)
	Doremy Sweet enters
???	#0@102Далі ти не підеш.
	<Boss title>
Doremy	#0@140Мені наказали зупинити тебе.
Doremy	#0@148Я не маю жодних претензій до тебе, але У мене є робота, яку потрібно зробити.
Reisen	#0@156Ба-баку? Яка дурниця...
Reisen	#0@164І що найнебезпечніший йокай в сні ( цьому місці) робить переді мною?
Doremy	#0@172Я теж маю відношення до цих подій. Це робота, скоріше, з почуття обов'язку.
Doremy	#0@180А тепер будь гарною дівчинкою, спи довго і забудь про все.
Reisen	#0@188Ставити суперника у проході, користатися яким можуть тільки кролики.
Reisen	#0@196Очевидно, вони намагаються заманити мене, або когось ще.
	♪ Вічний весняний сон
Doremy	#0@204Наскільки тобі відомо, коридор між Землею та Місячною Столицею - це духовний світ.
Doremy	#0@212Це Світ Снів! Невже ти вважаєш, що зможеш боротися зі мною, пожирачем та творцем снів?
	Doremy Sweet defeated
Reisen	#1@34Який би кошмар мене там не очікував, у мене немає вибору, окрім як йти далі.
Reisen	#1@42Це моя робота. Я повинна її виконувати.
Doremy	#1@50Ось як...
Doremy	#1@58Може я тут і задля проформи, але я зробила все що від мене залежало, отже цього досить.
Doremy	#1@66Одначе, ти незвичайна для кролика.
Doremy	#1@74Виконуєш роботу як потрібно... Схоже, із почуття обов’язку, чи...?
Reisen	#1@82Ну... мабуть я все ще трохи божевільна.
Reisen	#1@90Хоч цей нечистий світ заспокоїв лунатичне безумство.
Doremy	#1@98Ні, це не лунатичне безумство, те що я відчуваю від тебе...
Doremy	#1@106Не хочеться це казати, але я би назвала це приземленністю.
Doremy	#1@114Як у цих людей, яким вдається знайти свою індивідуальність, використовуючи мрії інших.
Doremy	#1@122Кажучи коротше, ти була зіпсована. Цим нечистим світом.
Doremy	#1@130Осквернена, зараз ти не побачиш у Місячної Столиці нічого, окрім лунатизму.
Doremy	#1@138Будь обережна, навіть більше, ніж потрібно. Бувай, бажаю тобі приємних сновидінь.

Рівень 4

st04d.msg.jdiff

Reisen	#0@34Що тут робиться?
Reisen	#0@42Чому все начебто заморожене?
Reisen	#0@50Навкруги ані душі.
	Sagume Kishin enters
Reisen	#0@152О, пані Саґуме... Що тут трапилось?
	<Boss title>
Sagume	#0@160...Кролик?
Sagume	#0@168Але місячні мешканці повинні вже бути евакуйованими до фальшивої столиці.
Reisen	#0@176Фальшивої... столиці?
Reisen	#0@184Це означає, що вони всі зараз в Світі снів?
Sagume	#0@192Гарна здогадка.
Sagume	#0@200Мешканці Місяця прийняли світ снів за справжню столицю.
Sagume	#0@208Це божевільний сон Місячної столиці.
Reisen	#0@216Повинно було трапитися щось насправді дивне,
Reisen	#0@224щоб ви, пані Саґуме, стали раптово настільки балакучою.
Sagume	#0@232Ти той кролик, що втік на Землю? Підлегла пані Яґокоро.
	♪ Колесо фортуни робить поворот
Sagume	#0@240Гадки не мала, що баку тебе сюди пропустить, але...
Sagume	#0@248...напевно, є ймовірність?..
Sagume	#0@256Я перевірю силу того, хто втік на Землю! Твою силу!
	Sagume Kishin defeated
Sagume	#1@34Все, досить.
Sagume	#1@42Я зрозуміла, чому пані Яґокоро обрала тебе для цієї мети.
Sagume	#1@50Ти здатна врятувати Місячну столицю.
Reisen	#1@58Щооооо? Врятувати Місячну столицю?
Sagume	#1@66Прямо зараз ворог Місячної столиці намагається провести вторгнення.
Reisen	#1@74Вторгнення?
Sagume	#1@82І вона використовує силу життя, якій ми, мешканці Місяця, нічого не можемо протиставити.
Sagume	#1@90Ми злякались, погрузили Місячну столицю в стазис і всіх евакуювали,
Sagume	#1@98але душі місячних мешканців не можуть так залишатися в божевільному сні.
Sagume	#1@106Отже ми зібралися незабаром перебратися в Ґенсокьо.
Reisen	#1@114Пвф?! Перебратися?
Reisen	#1@122Це вже занадто! Означає, місячні кролики, що прийшли на Землю...
Sagume	#1@130Вони, звичайно, не в курсі.
Sagume	#1@138"Місячна столиця будує літню хатинку на Землі." Це все, що ми їм сказали.
Reisen	#1@146Ненавиджу, колу влада Місячної столиці приховує речі просто для того, щоб їх приховати.
Reisen	#1@154Навіщо ви мені все це говорите?
Sagume	#1@162Те, що я тебі говорю, знадобиться тобі для перемоги над нашим ворогом.
Sagume	#1@170Його сила полягає в контролі джерела життя.
Sagume	#1@178Вона б’є нас нашою же зброєю, адже ми заперечуємо життя та смерть...
Sagume	#1@186...але тебе це більше не стосується. Твої тіло та душа належать Землі.
Sagume	#1@194Завдяки скверні в тобі ти можеш вистежити її.
Reisen	#1@202Уф, ось це історія. Дякую.
Reisen	#1@210Пані Ейрін та пані Каґуя з самого початку все знали, отже послали мене і тих людей.
Reisen	#1@218Вони завжди не проти ризикнути чужим життям.
Sagume	#1@226Оскільки я розповіла тобі про план, ми вже не зможемо бігти в Ґенсокьо.
Sagume	#1@234Нам лишається тільки покластися на тебе. Ти це розумієш?
Reisen	#1@242Аа, якщо ви так говорите, пані Саґуме, то так тому й бути.
Reisen	#1@250Так чи інакше.
Sagume	#1@258Якщо зрозуміла, то йди! Вирушай до ворожої фортеці, Моря Спокою!
Sagume	#1@266Вважай це наказом! Від імені моєї божественної частини...

Рівень 5

st05d.msg.jdiff

	Clownpiece enters
???	#2@50Ахахахаха! А це вже щось цікавісіньке!
???	#2@180Нумо, феї! Давайте додамо швидкості!
???	#2@330Час божевіііііілля! Вітаю в шаленому світі!
	Clownpiece exits
Reisen	#0@34Рій фей біля стін столиці?..
Reisen	#0@42Про цих інтервентів говорила пані Саґуме?
Reisen	#0@50Так, феї - втілення скверни, але не думаю, що в них вистачить розуму влаштувати вторгнення.
Reisen	#0@58І місячні мешканці не повинні боятися скверни, що відходить від якихось фей...
Reisen	#0@66Стоп, проблема не в цьому.
Reisen	#0@74Що феї взагалі роблять на Місяці? Ось в чому питання.
	Clownpiece enters
???	#0@172Це тому...
???	#0@180...що їх сюди доставили із Землі.
???	#0@188А раніше феї і на Місяці жили.
Reisen	#0@196Отже ти - бос фей.
Reisen	#0@204Ти дуже відрізняєшся від інших...
Reisen	#0@212Але чому місячні мешканці не можуть самі впоратися з кимось на зразок тебе?..
???	#0@220За кого ти мене маєш?
	<Boss title>
Clownpiece	#0@228Я - пекельна фея, Клаунпіс!
Clownpiece	#0@236Місячні мешканці - вороги подруги хазяйки.
Clownpiece	#0@244Вороги хазяйки - мої вороги! Ніякої пощади!
Reisen	#0@252Не впевнена, що бачу всю ситуацію... Але я теж не пощаджу тебе!
	♪ Зоряно-смугастий клоун
Clownpiece	#0@260Я чула, що очищена енергія феї перевершує навіть енергію бога!
Clownpiece	#0@268Відчуй скверну життя та смерті, яку так зневажають місячні мешканці,
Clownpiece	#0@276і дозволь своїй першій смерті відправити тебе прямо в пекло!
	Clownpiece defeated
Clownpiece	#1@34Ха-ха, ахх...
Reisen	#1@42Це вражаюча сила... Ти незвичайна фея!
Clownpiece	#1@50Ч-чому?
Clownpiece	#1@58Ми, феї - втілення самого життя. І поки ми заправляемо цим місцем...
Clownpiece	#1@66Місячні мешканці і кроку сюди не можуть зробити. Так мені сказали.
Reisen	#1@74А хто саме тобі це сказав?
Clownpiece	#1@82Подруга моєї хазяйки.
Clownpiece	#1@90Та, чия сила очистила нас, фей.
Reisen	#1@98Очистила? Що це?..
Clownpiece	#1@106Я теж не зовсім це розумію, але, напевно, це щось потрясне.
Reisen	#1@114Хмм. Значить, вона надурила фей і щось з ними зробила?
Reisen	#1@122Від місцевих фей скверною прямо несе.
Reisen	#1@130Скоріш за все, вони і є сама скверна.
Reisen	#1@138Атака чимось подібним і насправді може перетворити столицю в руїни...
Clownpiece	#1@146Гей, ти... ем... чому тебе влаштовує вся ця скверна?
Reisen	#1@154Тому що я... тепер вже земний кролик.
Reisen	#1@162Якщо тебе осквернили, то шляху назад немає.
Reisen	#1@170І це тому доказ.
Reisen	#1@178Моя хазяйка використала мене для порятунку Місячної столиці.
Reisen	#1@186Але ворог виявив слабкість місячних мешканців і зміг використати це знання.
Reisen	#1@194Хто би це міг бути?..
Reisen	#1@202Хазяйка і пані Саґуме можливо знають, але мені вони не скажуть...
Reisen	#1@210В усякому разі, якщо я зайшла так далеко, я зобов’язана виправдати сподівання хазяйки!

Рівень 6

st06d.msg.jdiff

	При грі в режимі бездоганності (чи в класичному без смертей)
	Junko enters
???	#0@214Говорять, насилля - останній метод вирішення проблем, чи не так?
???	#0@222Я ніколи не думала, що місячні мешканці дійдуть до такого.
Reisen	#0@260Хто ти?
	<Boss title>
Junko	#0@268Мене звуть Джюнко.
Junko	#0@276Мудрий дух, ворожий до місячних мешканців.
Reisen	#0@284Ніколи не чула, що місячні мешканці ворогують з кимось схожим на тебе!
Junko	#0@292Тільки подумайте, вони прислали за мною звичайного кролика.
Junko	#0@300Можливо, ці безумці знизилися до здорового глузду.
Reisen	#0@308Хто знає. Я просто роблю свою роботу, отже не знаю про безумство чи здоровий глузд.
Reisen	#0@316Але ось що я скажу!
Reisen	#0@324Місячні мешканці залишуться божевільними! Непорушно, абсолютно божевільними!
Reisen	#0@332Якщо б вони не залишались, я б ні за що не взялася за це!
Junko	#0@340Ого... Якщо ти готова зайти так далеко, значить, в тебе є якась таємниця?
Junko	#0@348Секретний план мешканців Місяця, який я мала розкусити.
Reisen	#0@356Хто знає.
Reisen	#0@364Але це тобі варто бути обережною.
Reisen	#0@372Я прийшла сюди за наказом пані Саґуме.
Reisen	#0@380Доля вже почала мінятися!
	♪ Чисті фурії ~ Там, де серце
Junko	#0@388Цікаво... Значить, мешканці Місяця не тримають на меня зла. В такому випадку, нападай.
Junko	#0@396Що може зробити місячний кролик? Про що думають мешканці Місяця?
Junko	#0@404Покажи! Покинуті руїни, полишені їх мешканцями!
Junko	#0@412І побач! Рвану рану, залишену чистотою!
	Junko defeated
	При грі в класичному режимі (зі смертями)
	Junko enters
Junko	#1@214Говорять, насилля - останній метод вирішення проблем, чи не так?
Junko	#1@222Хто ти?
Reisen	#1@260А ти хто?
	<Boss title>
Junko	#1@268Мене звуть Джюнко.
Junko	#1@276Мудрий дух, ворожий до місячних мешканців.
Reisen	#1@284Ніколи не чула, що місячні мешканці ворогують з кимось схожим на тебе!
Junko	#1@292Тільки подумайте, вони прислали за мною звичайного кролика.
Junko	#1@300Що таке? Чому ти оповита скверною?
Junko	#1@308І чому ти змирилася з усіма скоєними помилками?
Reisen	#1@316А, так я не те щоб змирилась с ними...
Reisen	#1@324Я вже не місячний кролик. Я земний кролик.
Junko	#1@332Щ-що? Щоб місячні мешканці прибігли до такого плану...
Junko	#1@340Посилати кролика на Землю, щоб нанести мені удар...
Junko	#1@348Це дійсно вражає!
Reisen	#1@356Чого? Е, серйозно?
	♪ Чисті фурії ~ Там, де серце
Junko	#1@364Але плани є плани. Місячні мешканці також скоїли помилку.
Junko	#1@372Земний кролик несе набагато більше скверни, ніж необхідно.
Junko	#1@380Таким чином, вона безсила проти мене! Абсолютно безсила!
Junko	#1@388Чан’е, мій запеклий ворог, ти дивишся?
Junko	#1@396Я буду катувати цю дівчину, поки ти не вийдеш!
	Junko defeated