Traducción al Español por Eternal Flame & Touhoutástico
Final No. 05 - Modo Perfecto/Sin Errores
|
e05.msg.jdiff
|
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
Sanae
|
#0@2"Y entonces quedó claro que mi misión era la de destruir un gran mal,
|
|
|
#0@3
|
|
|
#0@4
|
|
Sanae
|
#0@5"Eso sería todo.
|
|
|
#0@6
|
|
Kanako
|
#0@7"¿...Así que este es tu reporte sobre el incidente?"
|
|
Sanae
|
#0@8"Sí, es la leyenda de mi heroísmo."
|
|
Kanako
|
#0@9"Hmmm. El contenido es impresionante, ¿pero cuánto de todo eso es cierto?"
|
|
Sanae
|
#0@10"No lo creerá - cerca del ochenta por ciento."
|
|
Kanako
|
#0@11"La siguiente vez que escribas un reporte, has que el 100% sea cierto."
|
|
Kanako
|
#0@12"...Hmm-hmm"
|
|
|
#0@13
|
|
|
#0@14
|
|
Sanae
|
#0@15"Así es, absolutamente cierto."
|
|
Kanako
|
#0@16"Incluso si es así,
|
|
|
#0@17
|
|
Sanae
|
#0@18"Probablemente sea porque soy fuerte."
|
|
Kanako
|
#0@19"Se debe a que tenían un enemigo al cual no podían ni acercarse."
|
|
Kanako
|
#0@20"Esta Sagume... ¿podría ser que ella...?"
|
|
Sanae
|
#0@21"¿Alguien que conoce? Ella era muy rara."
|
|
Kanako
|
#0@22"Bueno, si ella es la Sagume, entonces los Lunarian son los dioses celestiales..."
|
|
|
#0@23
|
|
|
#0@24
|
|
|
#0@25
|
|
|
#0@26
|
|
|
#0@27
|
|
|
#0@28
|
|
|
#0@29
|
|
|
#0@30
|
|
|
#0@31
|
Final No. 06 - Modo Legado (Con Errores)
|
|
e06.msg.jdiff
|
|
|
#0@0
|
|
|
#0@1
|
|
Kanako
|
#0@2"¡¿Ni siquiera puedes evadir eso?!
|
|
|
#0@3
|
|
Sanae
|
#0@4"¡Cómo ordene! ¡Allá voy!"
|
|
|
#0@5
|
|
Kanako
|
#0@6"¡Muy lenta!
|
|
|
#0@7
|
|
Sanae
|
#0@8"Huff huff~ Por favor, descansemos un poco."
|
|
Kanako
|
#0@9"¡Esa fue la actitud por la que no fuiste rival para los habitantes de la luna!
|
|
|
#0@10
|
|
Sanae
|
#0@11"No, claro que no, pero..."
|
|
Sanae
|
#0@12"No vivimos en una época donde los equipos deportivos y similares pueden ganar con sólo fuerza de voluntad…"
|
|
Kanako
|
#0@13"¡No lo entiendes!
|
|
|
#0@14
|
|
Kanako
|
#0@15"¡El danmaku se trata de coraje!
|
|
|
#0@16
|
|
Sanae
|
#0@17"Sí."
|
|
Suwako
|
#0@18"Tenemos el resultado del análisis."
|
|
Kanako
|
#0@19"¿Qué tal?"
|
|
Sanae
|
#0@20"Huff huff huff~ ¿Análisis?"
|
|
Suwako
|
#0@21"Claro que el análisis del 'Elixir Lapislázuli'.
|
|
|
#0@22
|
|
Sanae
|
#0@23"Oh, así que por eso tuve que ir a la luna sin ella."
|
|
Suwako
|
#0@24"Sin embargo parece que fue la decisión correcta.
|
|
|
#0@25
|
|
Kanako
|
#0@26"Jo-jo, ¿qué efecto secundario?"
|
|
Suwako
|
#0@27"Mientras estás experimentando el futuro, un efecto que purifica
el pasado también se lleva acabo.
|
|
|
#0@28
|
|
Kanako
|
#0@29"Sería una muerte instantánea."
|
|
Suwako
|
#0@30"Así es, esta poción tiene una fuerte influencia sobre los seres vivos de la Tierra."
|
|
Sanae
|
#0@31"¿Eh? Así que si la usaba, ¿estaría en peligro?"
|
|
Suwako
|
#0@32"Bueno, nada mortal hubiese pasado."
|
|
Suwako
|
#0@33"Bueno... no hubiese sido mortal, probablemente, pero todas tus impurezas
podrían haber desaparecido, dejándote como una humana pura."
|
|
Sanae
|
#0@34"¿...? ¿No es eso algo bueno?"
|
|
|
#0@35
|
|
|
#0@36
|
|
|
#0@37
|
|
|
#0@38
|
|
|
#0@39
|
|
|
#0@40
|
|
|
#0@41
|
|
|
#0@42
|
|
|
#0@43
|
|
|
#0@44
|
|
|
#0@45
|
[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-419]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-419]]
