Th15/早苗的結局

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th15/Sanae's Endings and the translation is 100% complete.

完全無欠/無miss結局第05號

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0  守矢神社

#0@1  是位於妖怪之山的比較新成的一所神社。

Sanae 

#0@2『——那個時候我的最終奧義將極惡的反派挫敗,

  

#0@3    拯救了月之都。

  

#0@4    於是乎,我就被大家崇敬地稱呼為月亮的救世主。』

Sanae 

#0@5好了,就是這樣的感覺吧。

  

#0@6    然後,來畫上點容易理解的插圖吧

Kanako 

#0@7……這就是,這次的事件的報告書?

Sanae 

#0@8是的,是我的英勇事蹟

Kanako 

#0@9嗯——。雖然是很令人驚訝的內容,但是到哪裡為止是真的呢

Sanae 

#0@10雖然令人難以置信但是裡面有八成是真的

Kanako 

#0@11從下次起請把報告書的十成都變成真的

Kanako 

#0@12……嗯嗯。

  

#0@13    月之都企圖遷都到幻想鄉來……

  

#0@14    但是那是因為月之都也被侵略了,這件事是真的嗎?

Sanae 

#0@15沒錯,這是真的

Kanako 

#0@16這件事要是真的的話

  

#0@17    月之民拜託你做這件事的理由就是……

Sanae 

#0@18因為我很強對吧

Kanako 

#0@19因為是自己無法出手的敵人,應該是這樣的狀況吧

Kanako 

#0@20……這個叫佐具賣的人,難道說

Sanae 

#0@21您認識嗎?是個很奇怪的傢伙哦

Kanako 

#0@22嗯——,是探女(佐具賣)的話,月之民就是天津神的——

#0@23  這樣說著的神奈子開始一個人思考。

#0@24  怎麼看,月之民們不都是眾神的系譜中的成員們嗎。

#0@25  那些成員們雖然很不甘情願,也是打算要降臨到地上的。

#0@26  這難道不是再一次的天孫降臨嗎。

#0@27  儘管是毫無自覺的,但是早苗將這種事態阻止了的話 作為土著神已經值得被稱讚了吧。

#0@28  果然這孩子是擁有的,神奈子這樣想道。

#0@29  Ending No.05  國津神的資格

#0@30     恭喜全部通關!

#0@31     完美無缺模式或無miss通關結局

傳統(帶Miss)結局第08號

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0  守矢神社

#0@1  是位於妖怪之山的比較新成的一所神社。

Kanako 

#0@2竟然連那種程度都無法避開!

  

#0@3    去繞湖跑一圈!

Sanae 

#0@4是!那我出發了——

#0@5  ……數十分鐘後

Kanako 

#0@6太——慢了!

  

#0@7    下一組彈幕發射了哦——!

Sanae 

#0@8哈啊哈啊,請讓我稍微休息會吧——

Kanako 

#0@9你覺得這種毅力就能與月之民匹敵了嗎!

  

#0@10    你想要再次破破爛爛窩窩囊囊被打敗後回來嗎——!

Sanae 

#0@11不要啦,雖然我也很討厭那樣

Sanae 

#0@12運動就是毅力的理論什麼的,明明現在已經不是那樣的時代了……

Kanako 

#0@13你還是不明白啊!

  

#0@14    就因為跟不上時代所以才重要啊——!

Kanako 

#0@15追根尋底彈幕就是毅力!

  

#0@16    無法避開就是因為毅力不夠!明白了的話,就回答!

Sanae 

#0@17好——啦

Suwako 

#0@18分析結果出來了哦——

Kanako 

#0@19結果怎麼樣?

Sanae 

#0@20哈啊哈啊哈啊,分析是什麼?

Suwako 

#0@21當然指的是「紺珠之藥」的分析啊。

  

#0@22    早苗去月球的時間裡,我調查了這個藥哦

Sanae 

#0@23哈啊,當時因為這樣我就只能不用藥就出發了

Suwako 

#0@24但是,不使用是正確的哦。

  

#0@25    這個藥有強烈的副作用的可能性很高

Kanako 

#0@26哦哦,什麼副作用?

Suwako 

#0@27這藥有著體驗未來的效果,但與此同時,也有著將過去給淨化的效果。

  

#0@28    在古老的土著的神靈們身上試驗了一下……

Kanako 

#0@29一下就倒了,就是這麼一回事吧

Suwako 

#0@30是的,這個藥對住在地上的生物的影響很強

Sanae 

#0@31誒?難道說要是使用了的話,我就會很危險?

Suwako 

#0@32一下就倒……這種事雖然不會啦

Suwako 

#0@33不會但是,大概,超過必要程度的地消除污穢 可能會變成完美的人類吧

Sanae 

#0@34? 這不是挺好嗎

#0@35  地上人與月之民的差距,就是是否有污穢在身的差別。

#0@36  因為捨棄了變得污穢的地上,居住在月亮上的就是月之民。

#0@37  月之民所說的污穢,就是生與死。

#0@38  失去了污穢,就是同時失去了生與死兩方面這麼一回事。

#0@39  這樣子就無法在生命滿溢的地上生活了吧。

#0@40  紺珠之藥會將生與死的存在變得稀薄。確實是這樣。

#0@41  沒有所謂的殘機的概念,也會感覺Miss變得很隨意吧。

#0@42  不斷地使用紺珠之藥可能是很危險的事情。

#0@43  Ending No.06  彈幕毅力論

#0@44     恭喜全部通關!

#0@45     靠自己的力量通關的結局