|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Así que has venido de nuevo, hm...
|
|
Doremy
|
#2@308Te lo dije, ¿no?
|
|
Doremy
|
#2@432Si lo hubieses hecho pasar como un sueño en aquel
entonces, no estarías viendo ahora un lunático sueño…
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Tomó más tiempo de lo que pensé
para que llegaran a esta conclusión.
|
|
Junko
|
#0@222Desde que llevaron a cabo el plan de usar a un humano,
pensé que se darían cuenta de inmediato...
|
|
Sanae
|
#0@260¡Así que nos encontramos de nuevo!
|
|
Sanae
|
#0@268¡Esta vez, sin duda te derrotaré!
|
|
Junko
|
#0@276...Los habitantes de la luna escaparon
al Mundo de los Sueños.
|
|
Junko
|
#0@284Así que anticipé a lo que harían, por lo tanto
fueron incapaces de permanecer en la Capital Lunar.
|
|
Junko
|
#0@292Por supuesto, tomé la iniciativa.
|
|
Junko
|
#0@300Así que envié primero a un
asesino al Mundo de los Sueños.
|
|
Junko
|
#0@308¡Ahora, muéstrate!
¡Hecatia, diosa del infierno!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hecatia
|
#0@420¡Por dios!
¡Realmente me hiciste esperar, sabes!
|
|
Hecatia
|
#0@428Así que finalmente vamos a vengarnos de Chang'e, ¿no?
¡Mis dedos están tan impacientes!
|
|
Junko
|
#0@436Ah, no. Tu enemiga es la humana frente a ti,
no las personas de la luna.
|
|
Hecatia
|
#0@444¿Humana?
¿En serio? ¿Cómo, están físicamente aquí?
|
|
Hecatia
|
#0@452Hmm…
Vamos a echar un vistazo.
|
|
Sanae
|
#0@460Mmm. Dos enemigos, ¿eh?
|
|
Hecatia
|
#0@468Oh, ¿se ve como si fueran dos?
Je je je.
|
|
Hecatia
|
#0@476Bueno, está bien. ¿Así que esta humana te
ha hecho pasar un mal rato, Junko?
|
|
Junko
|
#0@484No fue simplemente un 'mal rato'.
|
|
Junko
|
#0@492Gracias a esta humana fuimos
derrotadas, aunque sólo hasta la mitad.
|
|
Hecatia
|
#0@500¿Quéeee?
¿Es tan fuerte?
|
|
Junko
|
#0@508Las personas de la luna fueron tan astutas,
al enviar a esta humana a pelear conmigo.
|
|
Hecatia
|
#0@516Hmm, interesante.
Si estás hablando mucho, esto debe ser real.
|
|
Sanae
|
#0@524Esto de seguro se está poniendo peligroso…
|
|
Sanae
|
#0@532Quizás debería retirarme por ahora
y pedir refuerzos.
|
|
Hecatia
|
#0@540Aw, vamooos. No tienes que asustarte de mí, ¿sabes?
|
|
Hecatia
|
#0@548No voy a pelear en serio.
|
|
Hecatia
|
#0@556Suena como si Junko estuviera
preparada para perder, de todos modos…
|
|
Hecatia
|
#0@564Realmente no me importa quien gane o pierda más.
|
|
Hecatia
|
#0@572¡Así que vamos a luchar contra ti una a la vez, limpia y justamente!
Esto es sólo un poco de entretenimiento.
|
|
Sanae
|
#0@580Oh, ¿en serio?
Eso es un alivio.
|
|
Sanae
|
#0@588En ese caso…
¡Pelea de una vez! ¡Bicho raro con playera extraña!
|
|
|
♪ Pandemonio Planeta
|
|
Hecatia
|
#0@596Muy bien. Eres una cosita linda,
así que voy a jugar un poco contigo.
|
|
Hecatia
|
#0@604Por lo general, preferiría no pelear
con seres como los humanos, pero…
|
|
Hecatia
|
#0@612"Me acabas de insultar totalmente".
Por esa única razón, te arrojaré al infierno.
|
|
Hecatia
|
#0@620¡Por esa razón, y ninguna otra más!
¡Ahora, sufrirás incluso en la muerte!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Sanae
|
#1@34¡Oye, rompiste tu promesa!
¡Ambas me atacaron al final!
|
|
Hecatia
|
#1@42Vaya, vaya, lo siento por eso.
La batalla ya ha terminado. Perdí.
|
|
Hecatia
|
#1@50Eres una humana tan increíble
como dijo Junko.
|
|
Hecatia
|
#1@58Honestamente, ¿atacaron Gensokyo?
¿Cuándo allí hay asombrosos humanos?
|
|
Hecatia
|
#1@66Se me está haciendo difícil perdonar a
las personas de la luna.
|
|
Sanae
|
#1@74De todos modos, me gustaría que liberaras
ahora a esas personas difíciles de perdonar.
|
|
Hecatia
|
#1@82Oye, Junko.
¿Lo hago?
|
|
Junko
|
#1@90…hazlo.
Incluso si regresan a la capital…
|
|
Junko
|
#1@98Gracias a mi encuentro con esta humana,
he perdido mi voluntad de pelear.
|
|
Hecatia
|
#1@106¡Oki, doki!
Liberando a las personas de la luna.
|
|
Hecatia
|
#1@114Ahora, también ellos deberían
retirarse de Gensokyo.
|
|
Sanae
|
#1@122¿En serio?
|
|
Sanae
|
#1@130Ya me engañaste una vez, así que
no sé si pueda confiar en ti.
|
|
Junko
|
#1@138No tenemos la intención de engañarte.
|
|
Junko
|
#1@146Nunca pensé que las personas de la luna
tomarían a Gensokyo como rehén.
|
|
Junko
|
#1@154Mi plan indirectamente hizo que
Gensokyo fuera atacado.
|
|
Junko
|
#1@162Los habitantes de la luna son nuestros únicos enemigos.
|
|
Sanae
|
#1@170Bueno… está bien.
|
|
Sanae
|
#1@178Oh, ahora que lo mencionas.
Hay algunas personas de la luna viviendo en Gensokyo.
|
|
Hecatia
|
#1@186Sí, ellas.
|
|
Hecatia
|
#1@194¿Qué pasa con ellas?
|
|
Sanae
|
#1@202¿Qué te parece si vas y
te quejas un poco con ellas?
|
|
Sanae
|
#1@210Como representantes de las personas de la luna.
|
|
Junko
|
#1@218Oh, eso podría funcionar.
|
|
Sanae
|
#1@226Pero sólo para hablar, ¿entendido?
¡La violencia no es nada bueno!
|
|
Hecatia
|
#1@234Mmm, ¿pero si ellas usan la violencia
primero contra nosotras?
|
|
Sanae
|
#1@242¡Entonces por favor lucha contra ellas!
¡Justo como lo hicimos hace un minuto!
|
|
Hecatia
|
#1@250Jajajaja~.
¡Eres divertida!
|
|
Junko
|
#1@258Je je je. Por ahora, no tengo deseos de venganza.
|
|
Junko
|
#1@266Parece que tomará mucho tiempo para que
haga mi siguiente movimiento de venganza.
|
|
Junko
|
#1@274Gracias a ti.
|
|
Hecatia
|
#1@282Bue~eno, parece que ya es hora
de que regresemos, ¿no?
|
|
Sanae
|
#1@290¿Regresar? ¿A dónde?
|
|
Hecatia
|
#1@298A la Tierra.
Después de todo, no somos habitantes de la luna.
|
