|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Mmm, así que viniste de nuevo...
|
|
Doremy
|
#2@308Ya te lo dije, ¿no?
|
|
Doremy
|
#2@432Si en aquel momento lo hubieras considerado solo como un sueño,
no estarías experimentando esta pesadilla ahora...
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Les llevó más tiempo de lo que esperaba que encontraran la respuesta.
|
|
Junko
|
#0@222Ya que planearon utilizar un humano, pensé que lo notarían fácilmente.
|
|
Sanae
|
#0@260¡Así que nos encontramos de nuevo!
|
|
Sanae
|
#0@268¡Esta vez te voy a dejar completamente derrotada!
|
|
Junko
|
#0@276Los lunarians escaparon al Mundo de los Sueños...
|
|
Junko
|
#0@284Me lo imaginé, teniendo en cuenta que no podrían permanecer en la Capital Lunar.
|
|
Junko
|
#0@292Por supuesto, tomé la iniciativa.
|
|
Junko
|
#0@300Mandé una asesina primero al Mundo de los Sueños.
|
|
Junko
|
#0@308¡Es hora de que te muestres!
¡Hecatia, diosa del Infierno!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hecatia
|
#0@420Uy, che.
Me tuviste esperando un montón, ¿sabés?
|
|
Hecatia
|
#0@428Así que finalmente vamos a vengarnos de Chang'e, ¿eh?
Mis dedos están tan inquietos.
|
|
Junko
|
#0@436Ah, no. Tu enemiga es esa de ahí, no los lunarians.
|
|
Hecatia
|
#0@444¿Una humana?
¿Posta? ¿Está físicamente acá?
|
|
Hecatia
|
#0@452Mmm...
A ver.
|
|
Sanae
|
#0@460Mmm. Dos enemigas, ¿eh?
|
|
Hecatia
|
#0@468Ah, ¿te parece que somos dos?
Jejeje.
|
|
Hecatia
|
#0@476Bueno, está bien.
¿Esta humana te está dando problemas, Junko?
|
|
Junko
|
#0@484No fue solamente un "problema".
|
|
Junko
|
#0@492Fue debido a esta humana que nos derrotaron, pero solo a medias.
|
|
Hecatia
|
#0@500¿Queeeé?
¿Tan fuerte es?
|
|
Junko
|
#0@508Los lunarians fueron bastante astutos, enviar a
una humana como ésta para pelear conmigo.
|
|
Hecatia
|
#0@516Mmm, interesante.
Si alguien tan pura lo dice, debe ser en serio.
|
|
Sanae
|
#0@524Que atmósfera más peligrosa...
|
|
Sanae
|
#0@532Tal vez debería retirarme y buscar unas aliadas.
|
|
Hecatia
|
#0@540Ay, dale. No tendría que asustarte tanto, ¿sabés?
|
|
Hecatia
|
#0@548No voy a pelear en serio con vos.
|
|
Hecatia
|
#0@556Parece que igual Junko está preparada para perder...
|
|
Hecatia
|
#0@564Ya no importa quien gane o pierda.
|
|
Hecatia
|
#0@572Así que también vamos a pelear una a la vez, de manera justa y honesta.
Esto es solo un poco de entretenimiento.
|
|
Sanae
|
#0@580Ah, ¿en serio?
Qué bien...
|
|
Sanae
|
#0@588En ese caso... ¡Peleemos una a una!
¡Piba de la remera rarita!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Hecatia
|
#0@596Ay, que cosita linda, voy a jugar un poco con vos.
|
|
Hecatia
|
#0@604Normalmente no pelearía con una humana, pero...
|
|
Hecatia
|
#0@612"Desafiaste a mi amiga."
Solo por esa razón, te voy a mandar al Infierno.
|
|
Hecatia
|
#0@620Por eso, ¡y nada más!
¡Ahora, sufrí incluso estando muerta!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Sanae
|
#1@34Che, ¡rompiste tu promesa!
¡Atacaron las dos a la vez!
|
|
Hecatia
|
#1@42Jeje, perdón.
Igual, ya se terminó, perdí.
|
|
Hecatia
|
#1@50Sos una humana tan increíble como dijo Junko.
|
|
Hecatia
|
#1@58¿Para qué atacar Gensokyo cuando hay humanos tan increíbles como vos?
|
|
Hecatia
|
#1@66Se me hace difícil perdonar a los lunarians.
|
|
Sanae
|
#1@74Ajá, me gustaría que liberaran a esos lunarians difíciles de perdonar ahora.
|
|
Hecatia
|
#1@82Che, Junko.
¿Está bien?
|
|
Junko
|
#1@90Está bien...
Incluso si los lunarians vuelven a la capital...
|
|
Junko
|
#1@98Debido a mi encuentro con esta humana, perdí la voluntad de pelear.
|
|
Hecatia
|
#1@106¡Entendido!
Entonces liberamos a los lunarians.
|
|
Hecatia
|
#1@114Ya deberían irse de Gensokyo también.
|
|
Sanae
|
#1@122¿De verdad?
|
|
Sanae
|
#1@130Ya me mentiste una vez, así que no sé si confiar en vos de nuevo.
|
|
Junko
|
#1@138No tenemos intención de engañarte.
|
|
Junko
|
#1@146Jamás pensé que los lunarians tomarían todo Gensokyo como hospedaje.
|
|
Junko
|
#1@154Mi plan solo resultó en un ataque indirecto a Gensokyo.
|
|
Junko
|
#1@162Los lunarians son nuestros únicos enemigos.
|
|
Sanae
|
#1@170Ah... Bueno.
|
|
Sanae
|
#1@178Ah, ahora que lo decís.
Hay unos lunarians viviendo en Gensokyo.
|
|
Hecatia
|
#1@186Si, ellas.
|
|
Hecatia
|
#1@194¿Qué pasa con ellas?
|
|
Sanae
|
#1@202¿Qué tal si van y se quejan un rato con ellas?
|
|
Sanae
|
#1@210Como delegadas de los lunarians.
|
|
Junko
|
#1@218Ah, eso podría servir.
|
|
Sanae
|
#1@226Pero, obviamente solo hablando, ¿sí?
¡La violencia nunca es buena!
|
|
Hecatia
|
#1@234Mmm, ¿pero y qué si ellas usan la violencia primero?
|
|
Sanae
|
#1@242¡Entonces peleen como quieran!
¡Como hicimos recién!
|
|
Hecatia
|
#1@250Ajajaja.~
¡Qué divertida que sos!
|
|
Junko
|
#1@258Jejeje. Por ahora, no tengo deseos de venganza.
|
|
Junko
|
#1@266Parece que va a pasar un tiempo hasta mi próximo drama vengativo.
|
|
Junko
|
#1@274Gracias a vos.
|
|
Hecatia
|
#1@282Bueeno, hora de que nos vayamos yendo, ¿no?
|
|
Sanae
|
#1@290¿Yendo? ¿A donde?
|
|
Hecatia
|
#1@298A la Tierra.
Después de todo, no somos lunarians.
|
