|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Así que volviste...
|
|
Doremy
|
#2@308Ya te lo había dicho, ¿no?
|
|
Doremy
|
#2@432Si te hubieras retractado antes, no estarías
viviendo esta pesadilla lunática ahora.
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Tardaron más de lo que esperaba en darse cuenta.
|
|
Junko
|
#0@222Como idearon el plan de enviar a una humana
a la Tierra, pensé que serían más astutos...
|
|
Sanae
|
#0@260¡Nos volvemos a ver!
|
|
Sanae
|
#0@268¡Ahora sí te derrotaré de una vez por todas!
|
|
Junko
|
#0@276Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.
|
|
Junko
|
#0@284Predije que harían eso, ya que no
podían quedarse en la Capital Lunar.
|
|
Junko
|
#0@292Por supuesto, yo me adelanté.
|
|
Junko
|
#0@300Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.
|
|
Junko
|
#0@308¡Hecatia, Diosa del Infierno!
¡Haz tu aparición, ahora!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hecatia
|
#0@420¡Qué fastidio!, me hiciste esperar demasiado, ¿sabes?
|
|
Hecatia
|
#0@428Así que por fin tendremos nuestra venganza
contra Chang'e. ¡No puedo esperar!
|
|
Junko
|
#0@436Eh, no. Tu oponente no será Chang'e, sino esta humana.
|
|
Hecatia
|
#0@444¿Una humana? ¿En serio?
O sea, ¿quieres decir que está aquí físicamente?
|
|
Hecatia
|
#0@452Mmm.... Déjame verla bien.
|
|
Sanae
|
#0@460¿Qué? ¿Ahora son dos?
|
|
Hecatia
|
#0@468Vaya, ¿te parece que solo somos dos?
|
|
Hecatia
|
#0@476Y bien. ¿Esta fue la humana
que te causó problemas, Junko?
|
|
Junko
|
#0@484No fueron simples “problemas”.
|
|
Junko
|
#0@492Gracias a ella nos derrotaron la última vez.
Bueno, en parte.
|
|
Hecatia
|
#0@500¿¡Qué!?
¿¡Tan fuerte es!?
|
|
Junko
|
#0@508Los selenitas fueron muy astutos al
enviar a esta humana a pelear contra mí.
|
|
Hecatia
|
#0@516Mmm, interesante.
Si es como dices, ella es una verdadera amenaza.
|
|
Sanae
|
#0@524Esto no me gusta nada...
|
|
Sanae
|
#0@532Tal vez debería hacer una retirada
táctica para buscar refuerzos.
|
|
Hecatia
|
#0@540¿Sabes? No deberías temerme.
|
|
Hecatia
|
#0@548No voy a pelear en serio contigo.
|
|
Hecatia
|
#0@556De todos modos parece que
Junko está preparada para perder.
|
|
Hecatia
|
#0@564Y ya no importa quién gane y quién pierda.
|
|
Hecatia
|
#0@572Así que vamos a pelear contra ti una
a la vez, será divertido y justo.
|
|
Sanae
|
#0@580¿En serio? Qué bueno...
|
|
Sanae
|
#0@588En ese caso, ¡empecemos de una vez!
¡Loca que se viste raro!
|
|
|
♪ Planeta Pandemoniaco
|
|
Hecatia
|
#0@596Está bien, eres una ternurita.
Jugaré contigo un rato.
|
|
Hecatia
|
#0@604Por lo general evito luchar contra humanos, pero...
|
|
Hecatia
|
#0@612¡Me has insultado!
Y solo por eso te mandaré al Infierno.
|
|
Hecatia
|
#0@620¡Por esa razón y ninguna otra,
vas a sufrir incluso en la muerte!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Sanae
|
#1@34¡Oye! ¡Me mentiste!
¡Ambas atacaron juntas al final!
|
|
Hecatia
|
#1@42No te exaltes, eso último fue
una broma. Ya perdí la batalla.
|
|
Hecatia
|
#1@50Eres tan increíble como dijo Junko.
|
|
Hecatia
|
#1@58¿Para qué atacar Gensokyo,
cuando allá hay humanos tan increíbles?
|
|
Hecatia
|
#1@66Me cuesta trabajo perdonar a los selenitas.
|
|
Sanae
|
#1@74Pienso igual. Pero hazme un favor y
libera a esos selenitas imperdonables.
|
|
Hecatia
|
#1@82¿Tú qué opinas, Junko?
|
|
Junko
|
#1@90Bueno, dejaremos que los selenitas
regresen a la capital.
|
|
Junko
|
#1@98Después de enfrentarme a esta humana,
ya no tengo ganas de luchar.
|
|
Hecatia
|
#1@106Está bien, está bien,
liberaré a los selenitas ahora.
|
|
Hecatia
|
#1@114Pronto también se irán de Gensokyo.
|
|
Sanae
|
#1@122¿Lo dices en serio?
|
|
Sanae
|
#1@130Ya me mintieron antes,
¿cómo sé que no lo volverán a hacer?
|
|
Junko
|
#1@138Te doy mi palabra.
|
|
Junko
|
#1@146En realidad nunca imaginé que los
selenitas atacarían Gensokyo.
|
|
Junko
|
#1@154Indirectamente este ataque fue culpa mía.
|
|
Junko
|
#1@162Solo los selenitas son nuestros enemigos.
|
|
Sanae
|
#1@170Bueno.
|
|
Sanae
|
#1@178Oh, ahora que lo mencionas, hay
varias selenitas en Gensokyo.
|
|
Hecatia
|
#1@186Sí.
|
|
Hecatia
|
#1@194¿Y qué hay con eso?
|
|
Sanae
|
#1@202¿Por qué no van allá
y se quejan con ellas?
|
|
Sanae
|
#1@210Hagan de cuenta que son embajadoras de la Luna.
|
|
Junko
|
#1@218Oh, eso podría funcionar.
|
|
Sanae
|
#1@226Pero solo hablar, nada de violencia.
|
|
Hecatia
|
#1@234¿Y si ellas usan la violencia contra nosotras?
|
|
Sanae
|
#1@242Si hacen eso, pueden pelear,
así como nosotras hace un minuto.
|
|
Hecatia
|
#1@250Jajajaja.
¡Eres tan graciosa!
|
|
Junko
|
#1@258Por ahora se me fueron las ganas de vengarme.
|
|
Junko
|
#1@266Creo que pasará mucho tiempo
hasta mi próximo acto de venganza.
|
|
Junko
|
#1@274Gracias a ti.
|
|
Hecatia
|
#1@282Bueno, ya es hora de volver, ¿no te parece?
|
|
Sanae
|
#1@290¿Volver? ¿A dónde?
|
|
Hecatia
|
#1@298De vuelta a la Tierra. Después de
todo, nosotras no somos selenitas.
|
