|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Así que has vuelto, ¿mmm?
|
|
Doremy
|
#2@308Pero te lo dije, ¿verdad?
|
|
Doremy
|
#2@432Si hubieses fingido que era todo un sueño
no estarías viendo esta locura...
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Llevar a cabo esta acción les llevó
mucho más tiempo del que estimé.
|
|
Junko
|
#0@222Puesto que habían utilizado a un humano
pensé que se darían cuenta al momento...
|
|
Sanae
|
#0@260¡Nos volvemos a encontrar!
|
|
Sanae
|
#0@268¡Esta vez seguro que ganaré!
|
|
Junko
|
#0@276Los selenitas huyeron hasta aquí.
|
|
Junko
|
#0@284Predije que lo harían, pues eran
incapaces de quedarse en la Capital.
|
|
Junko
|
#0@292Por supuesto, tomé la iniciativa.
|
|
Junko
|
#0@300Y mandé a una asesina
al Mundo Onírico.
|
|
Junko
|
#0@308¡Muéstrate,
Hecatia, diosa del Infierno!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hecatia
|
#0@420Aaah, ya te vale.
Me has hecho esperar demasiado.
|
|
Hecatia
|
#0@428¿Por fin nos vamos a vengar de Chang'e?
¡Aaaah, me tiembla todo!
|
|
Junko
|
#0@436No, no, tu enemiga es esa humana, no los selenitas.
|
|
Hecatia
|
#0@444¿Humana?
¿Eeen serio? ¿Con su cuerpo físico?
|
|
Hecatia
|
#0@452Mmmm.
Echemos un vistazo.
|
|
Sanae
|
#0@460Mmm. ¿Dos enemigas?
|
|
Hecatia
|
#0@468Oh, ¿crees que solo somos dos?
Jejeje.
|
|
Hecatia
|
#0@476Aah, muy bien.
¿Esta humana te ha estado dando problemas, Junko?
|
|
Junko
|
#0@484Fue mucho más que 'darme problemas'.
|
|
Junko
|
#0@492Esta humana es el motivo de nuestra derrota.
Aunque solo haya sido a medias.
|
|
Hecatia
|
#0@500¿Quéeee?
¿Tan fuerte es?...
|
|
Junko
|
#0@508Los selenitas fueron bastante astutos al
enviar a una humana a por mí.
|
|
Hecatia
|
#0@516Mmm, interesante.
Si tú lo dices, sí que debe ser fuerte.
|
|
Sanae
|
#0@524Qué situación tan peligrosa...
|
|
Sanae
|
#0@532Quizás debería retirarme y pedir ayuda.
|
|
Hecatia
|
#0@540Aaah, ¡veeenga!
No tienes por qué tenerme miedo.
|
|
Hecatia
|
#0@548No pienso ir en serio.
|
|
Hecatia
|
#0@556Junko se ha mentalizado para la derrota...
|
|
Hecatia
|
#0@564Ya no importa quién gane o pierda.
|
|
Hecatia
|
#0@572¡Seremos justas y combatiremos por turnos!
Es por puro divertimento.
|
|
Sanae
|
#0@580¿De verdad?
Qué alivio.
|
|
Sanae
|
#0@588En ese caso... ¡Pelead conmigo!
¡Tú, la de la camiseta tan rara!
|
|
|
♪ Pandemonic Planet
|
|
Hecatia
|
#0@596Vaaale. Eres bastante mona,
¿qué tal si jugamos un ratito?
|
|
Hecatia
|
#0@604Normalmente evito pelear contra humanos, pero...
|
|
Hecatia
|
#0@612Acabas de insultarme.
Por ese motivo, irás derecha al Infierno.
|
|
Hecatia
|
#0@620¡Esa será mi excusa!
¡Y ahora, sufre incluso en la muerte!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Sanae
|
#1@34¡Ey, habéis roto vuestra promesa!
|
|
Hecatia
|
#1@42Vaya, discúlpame.
Ya ha acabado el combate. He perdido.
|
|
Hecatia
|
#1@50Para ser humana, eres increíble.
Junko tenía razón.
|
|
Hecatia
|
#1@58¿Atacar Gensokyo?
¿Donde viven humanos como tú?
|
|
Hecatia
|
#1@66Encuentro difícil perdonar a los selenitas.
|
|
Sanae
|
#1@74La verdad es que me gustaría que los
liberases, aunque sean difíciles de perdonar.
|
|
Hecatia
|
#1@82Eh, Junko.
¿Qué opinas?
|
|
Junko
|
#1@90Está bien.
Aunque vuelvan a la Capital...
|
|
Junko
|
#1@98El encuentro con esta humana ha hecho
que pierda mis ganas de combatir.
|
|
Hecatia
|
#1@106¡Claro, claro!
¡Liberando a los selenitas!
|
|
Hecatia
|
#1@114También deberían desaparecer de Gensokyo.
|
|
Sanae
|
#1@122¿En serio?
|
|
Sanae
|
#1@130Ya me has engañado una vez,
así que no sé si debo confiar en ti.
|
|
Junko
|
#1@138No tenemos intención de engañarte.
|
|
Junko
|
#1@146Jamás pensé que los selenitas
tomarían a Gensokyo como rehén.
|
|
Junko
|
#1@154Mi plan desembocó en un ataque a Gensokyo.
|
|
Junko
|
#1@162Los selenitas son nuestros únicos enemigos.
|
|
Sanae
|
#1@170Bueno... Está bien.
|
|
Sanae
|
#1@178Oh, ahora que los mencionas.
Hay selenitas viviendo en Gensokyo.
|
|
Hecatia
|
#1@186Sé quienes son.
|
|
Hecatia
|
#1@194¿Qué les pasa?
|
|
Sanae
|
#1@202¿Qué tal si vais y os quejáis un poco?
|
|
Sanae
|
#1@210Como delegados de los selenitas.
|
|
Junko
|
#1@218Oh, eso podría funcionar.
|
|
Sanae
|
#1@226Pero solo con palabras, ¿eeeh?
¡La violencia no es buena!
|
|
Hecatia
|
#1@234Mmm, ¿pero qué pasa si la usan ellos primero?
|
|
Sanae
|
#1@242¡Entonces sin piedad!
Al igual que ahora.
|
|
Hecatia
|
#1@250Jajajaja.
¡Eres graciosa!
|
|
Junko
|
#1@258Je.
Por ahora no tengo ningún ansia de venganza.
|
|
Junko
|
#1@266Mi próximo intento de venganza será dentro de mucho tiempo.
|
|
Junko
|
#1@274Gracias a ti.
|
|
Hecatia
|
#1@282Bueeeno.
Supongo que es hora de volver, ¿no?
|
|
Sanae
|
#1@290¿Volver? ¿Adónde?
|
|
Hecatia
|
#1@298De vuelta a la Tierra.
No somos selenitas.
|
