|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Ainsi, tu es revenue...
|
|
Doremy
|
#2@308Je te l'avais dit, n'est-ce pas ?
|
|
Doremy
|
#2@432Si tu avais fait de tout ce qui s'est passé un rêve,
tu ne verrais pas un rêve aussi démentiel maintenant.
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Il leur a fallu plus de temps que
prévu pour trouver la bonne réponse.
|
|
Junko
|
#0@222Comme ils avaient prévu comme stratagème d'utiliser une humaine,
je pensais qu'ils allaient l’exécuter tout de suite...
|
|
Sanae
|
#0@260Tiens, nos chemins se croisent à nouveau !
|
|
Sanae
|
#0@268Cette fois, je m'assurerai de t'avoir correctement éliminée.
|
|
Junko
|
#0@276Les Sélénites se sont enfuis dans le monde onirique...
|
|
Junko
|
#0@284J'avais prévu qu'ils feraient cela, comme ils ne pouvaient
pas rester dans la Capitale Lunaire.
|
|
Junko
|
#0@292Bien sûr, j'ai pris l'initiative.
|
|
Junko
|
#0@300J'ai immédiatement envoyé un assassin dans le monde onirique.
|
|
Junko
|
#0@308Maintenant, montre-toi !
Hecatia, Déesse de l'Enfer !
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hecatia
|
#0@420Eh bien.
Tu m'as vraiment fait attendre, tu sais ?
|
|
Hecatia
|
#0@428Donc, nous allons enfin pouvoir nous venger sur Chang'e, hein ?
Je frétille d'impatience !
|
|
Junko
|
#0@436Ah, non. Ton ennemie est cette humaine qui se tient
devant toi, pas les Sélénites.
|
|
Hecatia
|
#0@444Une humaine ? Pour de vrai ? Physiquement présente ?
|
|
Hecatia
|
#0@452Hmm...
Examinons-la.
|
|
Sanae
|
#0@460Hmm... Deux adversaires, hein ?
|
|
Hecatia
|
#0@468Oh, seulement deux ?
Hé hé hé.
|
|
Hecatia
|
#0@476Bien.
C'est cette humaine qui t'a fait passer un sale quart d'heure ?
|
|
Junko
|
#0@484Ce n'était pas uniquement un "sale quart d'heure".
|
|
Junko
|
#0@492C'est à cause de cette humaine que nous avons été battues, bien que ce ne soit qu'à moitié.
|
|
Hecatia
|
#0@500Quoiiii ?
Elle est si puissante que ça... ?
|
|
Junko
|
#0@508Ces Sélénites sont plutôt fourbes, pour envoyer cette humaine pour me battre.
|
|
Hecatia
|
#0@516Hmm... intéressant...
Si tu m'en dis autant, c'est que ça doit être vrai.
|
|
Sanae
|
#0@524Il règne clairement une atmosphère dangereuse...
|
|
Sanae
|
#0@532Peut-être devrais-je battre en retraite pour le moment et revenir avec des alliés.
|
|
Hecatia
|
#0@540Rôôôh, alleeeez... il n'y a aucune raison d'avoir autant peur de moi, tu sais ?
|
|
Hecatia
|
#0@548Je ne vais pas me battre sérieusement avec toi.
|
|
Hecatia
|
#0@556De toute façon, Junko semble déjà prête à perdre.
|
|
Hecatia
|
#0@564On s'en moque de savoir qui va gagner ou perdre à présent.
|
|
Hecatia
|
#0@572Donc nous allons combattre séparément, gentiment et justement.
Comme pour une sorte d'entraînement.
|
|
Sanae
|
#0@580Oh, vraiment ?
Quel soulagement.
|
|
Sanae
|
#0@588Dans ce cas...
Viens m'affronter, espèce de loufoque au T-shirt !
|
|
|
♪ La planète pandémoniaque
|
|
Hecatia
|
#0@596Très bien. Tu es bien mignonne,
donc je vais m'amuser un peu avec toi.
|
|
Hecatia
|
#0@604D'habitude, je préfère ne pas me battre
avec des humains, mais...
|
|
Hecatia
|
#0@612"Tu as utilisé un langage bien grossier envers moi",
et rien que pour cette raison, je vais t'entraîner en enfer !
|
|
Hecatia
|
#0@620Pour cette raison, et aucune autre !
Maintenant, souffre, même dans la mort !
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Sanae
|
#1@34Hé, vous n'avez pas respecté votre promesse !
Vous venez tout juste de m'attaquer en même temps !
|
|
Hecatia
|
#1@42Oh, hé, désolée à ce propos.
La bataille est déjà finie de toute manière. J'ai perdu.
|
|
Hecatia
|
#1@50Vous êtes une humaine exceptionnelle,
comme l'a dit Junko.
|
|
Hecatia
|
#1@58Honnêtement, pourquoi attaquer la terre des Illusions
alors que tant d'êtres exceptionnels y habitent ?
|
|
Hecatia
|
#1@66Je trouve ça plutôt dur de pardonner les Sélénites.
|
|
Sanae
|
#1@74À ce propos, j'aimerais que vous libériez
ces "impardonnables" Sélénites, maintenant.
|
|
Hecatia
|
#1@82Hé, Junko ?
C'est d'accord ?
|
|
Junko
|
#1@90...C'est d'accord,
même s'ils reviennent à la capitale...
|
|
Junko
|
#1@98Ma rencontre avec cette humaine m'a fait
perdre toute volonté de combattre.
|
|
Hecatia
|
#1@106Bien sûr, bien sûr !
Nous relâchons les Sélénites maintenant.
|
|
Hecatia
|
#1@114Dès maintenant, ils devraient pouvoir quitter
la terre des Illusions également.
|
|
Sanae
|
#1@122Vraiment ?
|
|
Sanae
|
#1@130Vous m'avez déjà trompée une fois,
je ne sais pas si je peux vous croire.
|
|
Junko
|
#1@138Je n'ai aucune intention de duper qui que ce soit.
|
|
Junko
|
#1@146Je n'aurais jamais pensé que les Sélénites
prendraient toute la terre des Illusions en otage.
|
|
Junko
|
#1@154Mon plan n'a servi qu'à faire indirectement et injustement
attaquer la terre des Illusions.
|
|
Junko
|
#1@162Les Sélénites sont nos seuls ennemis.
|
|
Sanae
|
#1@170Bien... d'accord.
|
|
Sanae
|
#1@178Oh, maintenant que vous le dites.
Il y a quelques Sélénites qui habitent dans la terre des Illusions.
|
|
Hecatia
|
#1@186Oui, eux.
|
|
Hecatia
|
#1@194Pourquoi nous parles-tu d'eux?
|
|
Sanae
|
#1@202Que penseriez-vous d'aller les voir
et d'en discuter avec eux ?
|
|
Sanae
|
#1@210Comme à des représentants des Sélénites.
|
|
Junko
|
#1@218Oh, cela pourrait marcher.
|
|
Sanae
|
#1@226Mais uniquement de manière diplomatique, d'accord ?
La violence est une mauvaise chose !
|
|
Hecatia
|
#1@234Mmm. Mais si ils nous attaquent
en premier ?
|
|
Sanae
|
#1@242Alors affrontez-les si vous le voulez !
Comme nous l'avons fait il y a juste une minute !
|
|
Hecatia
|
#1@250Ahahaha...
Tu es marrante, toi.
|
|
Junko
|
#1@258Hé hé hé... pour le moment, je n'ai plus de désir de revanche.
|
|
Junko
|
#1@266Je pense qu'il faudra attendre longtemps
avant d'assister à mon prochain drame vengeur.
|
|
Junko
|
#1@274Grâce à vous.
|
|
Hecatia
|
#1@282Bien...
Il me semble qu'il est pour nous l'heure de rentrer.
|
|
Sanae
|
#1@290Rentrer ? Mais où ?
|
|
Hecatia
|
#1@298Sur Terre.
Après tout, nous ne sommes pas des Sélénites.
|
