|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Ось ти і повернулась...
|
|
Doremy
|
#2@308Я ж тобі говорила, чи не так?
|
|
Doremy
|
#2@432Якби ти тоді прокинулась і забула про все,
тобі би не довелося зараз бачити цей шалений сон...
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214В вас на реакцію пішло більше часу, ніж я очікувала.
|
|
Junko
|
#0@222Я гадала, що той, хто вирішив послати проти
мене людей, відразу зрозуміє, в чому справа...
|
|
Sanae
|
#0@260Ось ми і знову зустрілись!
|
|
Sanae
|
#0@268Зараз все вирішиться!
|
|
Junko
|
#0@276Мешканці Місяця втекли в світ снів.
|
|
Junko
|
#0@284Я знала, що вони так зроблять, як тільки
не зможуть більше залишатися в Місячній столиці.
|
|
Junko
|
#0@292Звісно, я цим відразу скористалась.
|
|
Junko
|
#0@300І відправила в світ снів когось,
щоб їх добити.
|
|
Junko
|
#0@308Виходь!
Богиня Пекла, Гекатія!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hecatia
|
#0@420Нарешті.
Я вже зачекалась.
|
|
Hecatia
|
#0@428Ось тепер ми нарешті помстимося Чан’е?
В мене вже руки сверблять!
|
|
Junko
|
#0@436Ні, зараз наш ворог не мешканці Місяця,
а людина, що стоїть перед нами.
|
|
Hecatia
|
#0@444Людина?
Що, справжня? Жива людина?
|
|
Hecatia
|
#0@452Хм-м...
Дай-но розглянути поближче.
|
|
Sanae
|
#0@460Ох-ох, два вороги?
|
|
Hecatia
|
#0@468А тобі здається, що два?
Хі-хі-хі.
|
|
Hecatia
|
#0@476Ну, добре.
Так це вона додає тобі клопоту, Джюнко?
|
|
Junko
|
#0@484Клопіт - це м’яко кажучи.
|
|
Junko
|
#0@492Наша поразка -
наполовину заслуга цієї людини.
|
|
Hecatia
|
#0@500Е-е?
Нічого собі...
|
|
Junko
|
#0@508Мешканці Місяця - хитрий народ.
Послати проти нас таку людину...
|
|
Hecatia
|
#0@516Хм, цікавенько.
Знаю, ти просто так слів на вітер кидати не будеш.
|
|
Sanae
|
#0@524Щось атмосфера накаляється...
|
|
Sanae
|
#0@532Може, варто поки що
відступити та позвати на допомогу?
|
|
Hecatia
|
#0@540Та не треба нас так боятися.
|
|
Hecatia
|
#0@548Я все одно не збираюсь битися з тобою всерйоз.
|
|
Hecatia
|
#0@556Все одно Джюнко, як бачу,
вже змирилася с поразкою...
|
|
Hecatia
|
#0@564Зараз не важливо, хто переможе і хто програє.
|
|
Hecatia
|
#0@572Ми будемо битися чесно, один на один, по черзі.
Це щось схоже на розвагу.
|
|
Sanae
|
#0@580Ось як?
Тоді ви мене заспокоїли.
|
|
Sanae
|
#0@588Отже...
До бою! Дурна футболка!
|
|
|
♪ Планета-Пандемоній
|
|
Hecatia
|
#0@596Як це мило. Так і буде,
я пограю с тобою трохи.
|
|
Hecatia
|
#0@604Зазвичай я не б’юся з людьми, але...
|
|
Hecatia
|
#0@612Ти наоворила мені грубощів.
З цієї причини, я відправлю тебе до пекла.
|
|
Hecatia
|
#0@620Тільки тому, і все!
Помри ж, і страждай після своєї смерті!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Sanae
|
#1@34Ви порушили обіцянку!
Вийшли вдвох одночасно!
|
|
Hecatia
|
#1@42Ох-ох, вибач нас будь-ласка.
Визнаю, я програла.
|
|
Hecatia
|
#1@50Джюнко, як ти і казала,
це дивовижна людина!
|
|
Hecatia
|
#1@58Не знаю, чи зможу я вибачити лунатиків за те,
що вони напали на Ґенсокьо,
|
|
Hecatia
|
#1@66де живуть такі чудові люди.
|
|
Sanae
|
#1@74А тепер я змушена попросити вас
відпустити цих безсоромних мешканців Місяця.
|
|
Hecatia
|
#1@82Що скажеш, Джюнко?
Згодна?
|
|
Junko
|
#1@90...Згодна.
Нехай повертаються до своєї столиці.
|
|
Junko
|
#1@98Через цю людину
я втратила все бажання воювати.
|
|
Hecatia
|
#1@106Добре-добре.
Отже, звільняємо.
|
|
Hecatia
|
#1@114Тепер вони повинні залишити Ґенсокьо у спокої.
|
|
Sanae
|
#1@122Правда?
|
|
Sanae
|
#1@130Один раз ви мене вже обдурили.
Чи можна вам вірити?
|
|
Junko
|
#1@138Мені ні до чого обманювати.
|
|
Junko
|
#1@146Я і гадки не мала, що мешканці Місяця можуть
взяти Ґенсокьо в заручники.
|
|
Junko
|
#1@154Тому так сталося, що Ґенсокьо
постраждав частково через мене.
|
|
Junko
|
#1@162Але наш ворог - лише мешканці Місяця.
|
|
Sanae
|
#1@170Ну... Добре.
|
|
Sanae
|
#1@178А щодо лунатиків,
що живуть в Ґенсокьо?
|
|
Hecatia
|
#1@186Я знаю про них.
|
|
Hecatia
|
#1@194А що з ними не так?
|
|
Sanae
|
#1@202Не бажаєте з ними також
щось зробити?
|
|
Sanae
|
#1@210Вони все-таки теж з Місяця.
|
|
Junko
|
#1@218Можливо, ти і права.
|
|
Sanae
|
#1@226Звичайно, тілько на словах, добре?
Одним насиллям нічего не доб’єшся!
|
|
Hecatia
|
#1@234Хм, а якщо вони перші почнуть?
|
|
Sanae
|
#1@242Тоді бийтеся, скільки заманеться.
Як і раніше!
|
|
Hecatia
|
#1@250А-ха-ха-ха.
Цікавенько.
|
|
Junko
|
#1@258Хе-хе-хе, зараз я мстити вже не хочу.
|
|
Junko
|
#1@266Пройде дуже багато часу,
поки я знову захочу чинити помсту.
|
|
Junko
|
#1@274Все завдяки тобі.
|
|
Hecatia
|
#1@282Що ж,
нам час повертатися.
|
|
Sanae
|
#1@290Повертатися? Куди?
|
|
Hecatia
|
#1@298На Землю, звісно ж,
ми ж не лунатики.
|
