โทโฮ 15 / เนื่อเรื่องของซานาเอะ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th15/Sanae's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 24% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎Spanish 56% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Chilean Spanish 1% • ‎Latin American Spanish (Paradise of Boundaries translation) 98% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎French 100% • ‎Canadian French 31% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese (China) 90% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 100%

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff


ด่านที่ 1

Sanae

#0@34จำได้ว่าอยู่แถวนี้นี่นา ของที่เหมือนกับเครื่องสำรวจนั่น

Seiran enters

???

#0@102ยิงแบบ ไม่มีลังเล !

<Boss title>

Seiran

#0@144[นี่เซย์รันพูด เข้าปะทะกับชาวพื้นพิภพที่ชื่นชอบการต่อสู้แล้ว]

Seiran

#0@152[จากนี้จะดำเนินการชำระล้าง]

Sanae

#0@160อื๋อ― ? หูแบบนั้น......กระต่ายเหรอ ?

Seiran

#0@168พวกฉันคือหน่วยสำรวจ (อีเกิ้ลรัฟวี่) แห่งกระต่ายจันทรา

♪ กระต่ายลงจอดแล้ว

Seiran

#0@176ผู้ขัดขวางจงสลายหายไปซะ !

Seiran defeated

Seiran

#1@34ไม่ไหวแล้ว― ทำไมถึงไม่มีใครโผล่มาเป็นกองหนุนเลยล่ะ―

Seiran

#1@42เพราะเงี้ยถึงได้โดนคนเขาพูดกันว่า กระต่ายสมัยนี้เป็นขยะที่ไม่รู้จักเชื่อฟังคำสั่งไงเล่า―

Sanae

#1@50จะว่าไปแล้ว คุณเห็นเครื่องสำรวจ...... เห็นของที่คล้ายแมงมุมจักรกลแถวนี้บ้างมั้ยคะ ?

Seiran

#1@58หมายถึงเครื่องสำรวจพื้นพิภพสินะคะ ถ้าเป็นเจ้านั่น ตอนนี้กำลังกลับไปยังฐานที่มั่นแล้วค่า―

Seiran

#1@66อ๊ะ อย่าบอกใครนะว่า ฉันเป็นคนพูดเรื่องนั้นน่ะ !

Sanae

#1@74อืมอืม งั้นไหนๆก็จะปิดเป็นความลับแล้ว ช่วยบอกตำแหน่งของฐานที่มั่นด้วยสิ......

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff


ด่านที่ 2

Sanae

#0@34ฐานที่มั่นอยู่ใกล้บ้านขนาดนี้เนี่ย มันเป็นจุดบอดที่คาดไม่ถึงเลยค่ะ

Ringo enters

???

#0@102รออยู่นานแล้วจ้า―

<Boss title>

Ringo

#0@144ได้ยินจากเซย์รันแล้วล่ะ ว่าได้ต่อสู้กับคนที่น่าสนใจมา……

Sanae

#0@152ทะเลสาบแห่งนี้อยู่ในพื้นที่ควบคุมดูแลของฉันนะ

Sanae

#0@160อย่าทำอะไรตามอำเภอใจได้มั้ย ?

Ringo

#0@168เธอรู้เหรอว่า พวกฉันเป็นใคร ?

♪ Pumpkin เดือนเก้า

Ringo

#0@176พวกฉันคือหน่วยสำรวจ (อีเกิ้ลรัฟวี่) แห่งกระต่ายจันทรา

Ringo

#0@184พวกฉันไม่ฟังคำสั่งของพื้นพิภพ ที่แปดเปื้อนหรอก

Ringo defeated

Ringo

#1@34เห― ไม่เลวนี่ แข็งแกร่งน่าดูเลยนะ

Sanae

#1@42กระต่ายจันทรา......

Sanae

#1@50พวกเดียวกับเรือนนิรันดร์สินะ

Ringo

#1@58พวกฉันเป็นทหารกระต่ายประจำการ น่าเสียดายนะ แต่ยัยพวกนั้นเป็นศัตรูต่างหากล่ะ

Sanae

#1@66หืม―...... ถ้าง้านก็แปลว่า

Sanae

#1@74พวกคุณเป็นศัตรู ของฉันสินะ ?

Ringo

#1@82ไม่ใช่ศัตรู ไม่ใช่มิตร

Ringo

#1@90ชาวพื้นพิภพช่วยทำงานเกี่ยวกับ กระบวนการชำระล้างได้เป็นอย่างดีมาก ๆ

Ringo

#1@98......ดูเหมือนจะเป็นงั้นนะ พวกหางแถว (กระต่าย) อย่างเรา ๆ ไม่ค่อยเข้าใจหรอก

Sanae

#1@106ไม่ค่อยเข้าใจ......สินะ

Ringo

#1@114เอ้า จะเอาไงต่อล่ะ ?

Ringo

#1@122ถ้าเธอต้องการ จะบุกต่อก็ได้นะ

Ringo

#1@130แต่ฉันถูกใจพื้นพิภพ (ที่นี่) เข้าซะแล้ว คงไม่ไปด้วยนะ

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff


ด่านที่ 3

Sanae

#0@34อา ฉันกำลังบินอยู่ในอวกาศล่ะ กำลังบินอยู่จริง ๆ ด้วย

Doremy Sweet enters

???

#0@102ตายจริง

<Boss title>

Doremy

#0@140ดูเหมือนกำลังฝันร้ายไม่ใช่เล่นเลยนะ ฉันจะช่วยกินฝันให้ก็แล้วกัน......เอ๊ะ

Doremy

#0@148ตัวเป็นๆนี่นา !? ฝันร้ายแบบมีร่างเนื้อ !?

Sanae

#0@156ฉันกำลังบินอยู่ในอวกาศที่ใฝ่ฝันมานานค่ะ ถ้านี่เป็นฝันร้าย แล้วอะไรคือฝันดีล่ะคะ ?

Doremy

#0@164ถ้าเศษเสี้ยวของฝันร้าย (ขยะอวกาศ) ชนใส่ตัวเป็น ๆ แล้วจะกลายเป็นเรื่องใหญ่นะ ต้องรีบส่งกลับไปยังความเป็นจริงทันที

Doremy

#0@172ต่อให้ส่งไปแค่ร่างเนื้อ อย่างเดียวก็เถอะ

Sanae

#0@180เอ่อ― ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ แต่กระต่ายบอกว่าสามารถไปนครจันทราได้น่ะ

Doremy

#0@188นครจันทรา...... อะฮ้า อย่างนี้เองสินะ

♪ ความฝันในคืนฤดูใบไม้ผลิอันเป็นนิรันดร์

Doremy

#0@196เอาสิ ฉันจะจัดการฝันวิปริตนั่นให้เอง

Doremy

#0@204ตอนนี้จงหลับเสียเถอะ เดี๋ยวฉันจะสร้างความฝัน (หวายอัน) ของเธอขึ้นมาเอง

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34ฉันได้ทานฝันร้ายของเธอ อย่างเอร็ดอร่อยแล้วล่ะจ้ะ

Doremy

#1@42แต่ถ้าจะไปนครจันทรา ทั้งอย่างนี้ล่ะก็

Doremy

#1@50มันจะกลายเป็นฝันร้ายซึ่งร้ายกว่าที่เคยเจอมาหลายเท่า แล้วกัดกินจิตใจของเธอนะ

Doremy

#1@58มันคือฝันร้ายที่เรียกว่า ฝันวิปริตแห่งดวงจันทร์(Lunatic Dream) จ้ะ

Doremy

#1@66ถ้าเป็นตอนนี้ยังสามารถ [ลืมตาตื่นแล้วพบว่าแค่ฝันไป] ได้นะจ๊ะ......

Doremy

#1@74แต่ต่อให้ต้องเจอแบบนั้นก็จะไปต่อเหรอ ?

Sanae

#1@82ฉันรู้จักคำถามนั่น และรู้คำตอบนั่น

Sanae

#1@90ต่อให้เลือกตอบว่า ไม่ ก็จะถูกถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าไปชั่วนิรันดร์สินะคะ ?

Sanae

#1@98เพราะงั้นคำตอบคือ YES ! ฉันจะบุกนครจันทราทั้งอย่างนี้แหละ !

Doremy

#1@106งั้นเหรอจ๊ะ...... ถ้าอย่างนั้นก็ขอให้เธอฝันดี

Sanae

#1@114การสำรวจแบบมีมนุษย์ที่ไม่ได้ทำมานานเกิน 40 ปี นับตั้งแต่ยานอพอลโล่ 17 ลงจอด

Sanae

#1@122ทั้งที่โอกาสแบบนั้นมาอยู่ตรงหน้า ใครจะไปยอมให้มันกลายเป็นแค่ความฝันล่ะคะ !



Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff


ด่านที่ 4

Sanae

#0@34ดวงจันทร์มีอารยธรรมชั้นสูง NASA รู้เรื่องนี้แต่ปิดบังเอาไว้

Sanae

#0@42เคยมีตำนานเมืองแบบนั้นอยู่ด้วยนี่เนอะ

Sanae

#0@50พอมาเห็นแบบนี้แล้ว คงอดพูดถึงตำนานเมืองนั่นไม่ได้ล่ะน้า

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@152…………

Sanae

#0@160หรือว่า ชาวจันทราเหรอคะ ?

Sagume

#0@168......

Sanae

#0@176ขอโทษค่า― ฮัลโหล―

Sagume

#0@184......

Sanae

#0@192สงสัยคงหูไม่ดีล่ะมั้ง

Sagume

#0@200......ไม่ใช่อย่างนั้น

Sanae

#0@208หวา ตกใจหมดเลย

Sagume

#0@216แค่กำลังคิดว่าทำไมมนุษย์ ถึงมาอยู่ที่นี่ได้เท่านั้นเอง

Sanae

#0@224คุณเป็นชาวจันทราสินะค้า

Sanae

#0@232ฉันมีเรื่องที่อยากถาม อยู่เพียบเลยล่ะค่ะ

Sagume

#0@240......

Sanae

#0@248หรือว่าฉันกำลังโดนเมิน ?

♪ Wheel of Fortune พลิกผัน

Sagume

#0@256......ไม่ใช่อย่างนั้น

Sagume

#0@264ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ เพราะยังตัดสินชี้ชัดไม่เสร็จต่างหากล่ะ !

Sagume Kishin defeated

Sanae

#1@34จู่โจมเข้าใส่อย่างกะทันหันแบบนี้ มันเกินไปแล้วนะคะ !

Sagume

#1@42ต้องขออภัยที่ทำให้มันเป็น เหมือนการทดสอบ

Sagume

#1@50ฉันตัดสินได้แล้วล่ะ

Sagume

#1@58มาคุยถึงเรื่องราวทั้งหมดกันเถอะ

Sanae

#1@66เฮ้อ ถ้างั้นคุณกำลังพยายาม ทำอะไรกับเกนโซวเคียวเหรอคะ ?

Sagume

#1@74อย่างที่เห็นว่าตอนนี้นครจันทรา กำลังโดนแช่แข็งเอาไว้จ้ะ

Sagume

#1@82นี่คือมาตรการป้องกัน การรุกรานของศัตรูคนหนึ่ง......

Sagume

#1@90แต่ก็ตกอยู่ในสภาพที่ไม่อาจทำอะไรได้ เพราะแผนการควบคุมแหล่งกำเนิดพลังชีวิตของศัตรูน่ะจ้ะ

Sagume

#1@98เพราะพวกเราชาวจันทรา ปฏิเสธความเป็นและความตาย......

Sanae

#1@106อืม อืม

Sagume

#1@114ครั้นจะแช่แข็งอย่างนี้ เรื่อยไปก็ไม่ได้

Sagume

#1@122เลยคิดแผนการย้ายนครสู่เกนโซวเคียวขึ้นมา ถึงแม้ว่ามันจะเป็นแค่หลักประกันเฉย ๆ ก็เถอะ

Sanae

#1@130ย้ายนคร ? หมายความว่าไงคะ

Sagume

#1@138ย้ายบ้านไงล่ะ แต่ถ้าไม่ต้องทำแบบนั้นก็จะดีที่สุดเลยล่ะจ้ะ

Sanae

#1@146หืม อย่างนี้นี่เอง นครจันทราเองก็เดือดร้อนน่าดูเลยนะคะ

Sanae

#1@154เกนโซวเคียวเป็นสถานที่ที่น่าอยู่ บางทีย้ายไปอาจจะดีก็ได้มั้ง

Sagume

#1@162งั้นเหรอจ๊ะ...... ฉันคงประเมินผิดไปนิดหน่อยสินะ

Sagume

#1@170หลงนึกว่าเธอเป็นหุ่นเชิด ของท่านยาโกะโคโระเสียอีก

Sanae

#1@178เอ่อ เรื่องนั้น แบบว่า

Sagume

#1@186แต่ว่าสายไปแล้วล่ะ

Sagume

#1@194ฉันชื่อซากุเมะ ผู้สามารถเปลี่ยนแปลง อนาคตของโลกได้ด้วยคำพูด

Sagume

#1@202ฉันพูดออกไปแล้ว ชะตาจึงเปลี่ยนแปลงไปอีกครั้ง

Sagume

#1@210การย้ายนครคงไม่กลายเป็นความจริงแล้วล่ะ

Sagume

#1@218เหลือแค่ทางเดียวคือเดิมพันชะตาของนครจันทราไว้กับเธอ ไม่สามารถหลีกหนีได้อีกแล้ว

Sagume

#1@226ในที่สุดชะตาก็เริ่มเคลื่อนไหวไปในทางตรงข้าม เอ้า จงมุ่งหน้าสู่ทะเลแห่งความเงียบ ฐานที่มั่นหลักของศัตรู !



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff


ด่านที่ 5

Clownpiece enters

???

#2@50ก๊ากฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ! เกิดเรื่องน่าสนใจขึ้นแล้วสินะ― !

???

#2@180เหล่าโยวเซย์ (ภูต)เอ๋ย มาเร่งความเร็วให้มากกว่านี้กันเถอะ !

???

#2@330It's lunatic time― ! (นี่คือช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่ง) ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งความวิกลจริต !

Clownpiece exits

Sanae

#0@34รู้สึกเหมือนเล่นตามน้ำ จนมาถึงที่ที่เหลือเชื่อเข้าซะแล้วสิ― !

Sanae

#0@42แต่เรื่องนั้นเอาไว้ก่อน สรุปว่าเรื่องที่คุยกันเมื่อกี้......

Sanae

#0@50คนที่ช่วยนครจันทรา ได้มีเพียงเธอเท่านั้น !

Sanae

#0@58สรุปแบบนี้ดีแล้วสินะ

Sanae

#0@66ฉันกลายเป็น ที่พึ่งงั้นเหรอ ?

Clownpiece enters

???

#0@164ฝ่าเหล่าภูตที่ผ่านการ อาบคบเพลิงมาได้เนี่ยนะ

???

#0@172ฝีมือไม่เลวเลยนี่นา

Sanae

#0@180ฉันไม่แพ้หรอกค่ะ ! เพราะฉันมีชะตาที่ต้องช่วยนครจันทราค่ะ !

???

#0@188โฮะโฮ่ พูดออกมาเองน้า

<Boss title>

Clownpiece

#0@196เค้าคือภูตแห่งขุมนรก คลาวน์พีซ

Clownpiece

#0@204ชาวจันทราคือศัตรูของท่านสหาย ศัตรูของท่านสหายก็คือศัตรูของนายหญิง

Clownpiece

#0@212ศัตรูของนายหญิงก็คือศัตรูของเค้า ! ไม่ปรานีแน่นอน

Sanae

#0@220อ๊ะ เปล่านะ ฉันไม่ใช่ชาว......

Clownpiece

#0@228สายไปแล้ว―

Clownpiece

#0@236เค้าถูกสั่งมาว่าจะทำอะไรก็ได้― ถ้ามีใครออกมาจากนครจันทราน่ะ

♪ Pierrot แห่งธงดาวลายขวาง

Clownpiece

#0@244คบเพลิงของเค้าน่ะน้า ใครได้อาบแสงของมันแล้วจะคลุ้มคลั่งน่ะ

Clownpiece

#0@252คลุ่มคลั่งในที่นี้ หมายถึงการใช้พลังที่แท้จริงออกมาจนหมด

Clownpiece

#0@260เพราะงั้นเค้าจะจัดการเธอ ด้วยพาวเวอร์ที่น่าเหลือเชื่อเอง― !

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34แฮ่กแฮ่กแฮ่ก

Clownpiece

#1@42ทะ.. ทำไม...... ?

Clownpiece

#1@50ทั้งที่ได้ยินมาว่า ตราบเท่าที่เผ่าภูต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งชีวิตอย่างพวกเรายังคงครอบครองที่นี่

Clownpiece

#1@58ชาวจันทราจะไม่สามารถ ทำอะไรได้เลยนี่นา

Sanae

#1@66ก็บอกแล้วไงว่าฉันไม่ใช่ชาว......

Clownpiece

#1@74เธอ......ไม่สิ ท่าน หรือว่าจะเป็นชาวพื้นพิภพ !?

Sanae

#1@82ใช่แล้ว ชาวพื้นพิภพน่ะ

Clownpiece

#1@90ทำไมชาวพื้นพิภพถึงมาอยู่ในที่แบบนี้...... ? ไม่เห็นเหมือนที่คุยกันไว้เลย

Sanae

#1@98นั่นสิน้า ฉันเองก็คิดว่ามันแปลกพิลึกอยู่เหมือนกันจ้ะ

Sanae

#1@106ที่นี่ดูเหมือน จะเป็นผิวจันทร์......

Sanae

#1@114แต่ชั้นบรรยากาศมันเป็นยังไงก็ไม่รู้

Sanae

#1@122ทำไมเสียงถึงส่งผ่านได้ล่ะ ?

Clownpiece

#1@130อือ― ไม่ค่อยเข้าใจว่าพูดถึงเรื่องอะไรอ่ะ

Sanae

#1@138ผิวจันทร์ของจริงมันเป็นที่แบบนี้เหรอ หรือว่าฉันยังอยู่ในความฝันกันแน่

Sanae

#1@146หรือว่าการมีภูตอยู่ที่นี่ ทำให้เกิดผลกระทบอะไรบางอย่าง......

Sanae

#1@154อ๊ะ อย่างนี้นี่เอง ภูตคือตัวแทนของธรรมชาติ......

Sanae

#1@162เลยเกิดชั้นบรรยากาศขึ้นเพราะภูต ?

Clownpiece

#1@170ว่าแต่ท่านมาทำอะไรที่นี่น่ะ ?

Sanae

#1@178เมื่อกี้คนที่ชื่อซากุเมะบอกว่า ให้ฉันมาช่วยเหลือนครจันทราจ้ะ !

Clownpiece

#1@186ชาวจันทราคือศัตรูก็จริง แต่ชาวพื้นพิภพเป็นศัตรูรึเปล่าน้า

Clownpiece

#1@194ชักจะไม่เข้าใจขึ้นมาแล้วสิ เหนื่อยแล้วด้วย

Clownpiece

#1@202ง่วงชะมัด เค้ากลับได้รึยังอ่ะ ?

Sanae

#1@210ถ้าภูตทำให้เกิดชั้นบรรยากาศขึ้นมา ก็หมายความว่า ฉันยังมีชีวิตอยู่ได้เพราะภูต......

Sanae

#1@218ห้ามหลับนะ ! ถ้าเธอหลับแล้ว (ฉัน)จะตายนะ !

Clownpiece

#1@226เค้าจะพาไปหาท่านสหายละกัน เพราะงั้นปล่อยเค้าไปเถอะ―

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff


ด่านที่ 6

(ถ้าเล่นในโหมดพอยท์ดีไวซ์หรือโหมดเลกาซีโดยที่ไม่ตาย)

Junko enters

???

#0@214ไม่ว่าจะเตรียมแผนการไว้สักแค่ไหน อีกฝ่ายก็จะผ่านพ้นมาจนได้สินะ

???

#0@222น่าเจ็บใจนัก อีกนิดเดียวศัตรูเก่าแก่ก็จะตกอยู่ในกำมือแล้วแท้ ๆ

Sanae

#0@260คุณคือคนที่กำลังรุกรานนครจันทราสินะ― ! มาประลองกันอย่างตรงไปตรงมาดีกว่า― !

???

#0@268......เธอไม่มีรอยด่างพร้อยเลยแม้แต่นิดเดียว

???

#0@276ฉันแพ้แล้วล่ะ

Sanae

#0@284ชะ อะ อ้าว ?

???

#0@292แม้แต่เสี้ยวสมองของฉันก็ไม่เคยคิดเลยนะ ว่าจะส่งชาวพื้นพิภพมายังผิวจันทร์

???

#0@300การอ่านทางของฉันยังอ่อนหัดเกินไป แปลว่ารู้ผลแพ้ชนะแล้วนั่นเอง

Sanae

#0@308อะ อิ โอะ......

Sanae

#0@316โธ่ ! ไหงงั้นล่ะ ! แล้วตกลงคุณเป็นใครกันแน่น่ะ !

<Boss title>

Junko

#0@324ชื่อของฉันคือ จุนโกะ

Junko

#0@332วิญญาณเซียนที่โกรธแค้นชาวจันทรา

Junko

#0@340เอ้า มาเริ่มศึกกวาดล้างกันเลยมั้ย ?

Sanae

#0@348มันอะไรกัน ความขุ่นเคืองที่ไม่รู้จะเอาไปลงที่ไหนดีเนี่ย

Sanae

#0@356แล้วที่บอกว่าฉันชนะแล้วนั่นล่ะ หมายความว่ายังไงเหรอ ?

Junko

#0@364ตอนที่มนุษย์ผู้ไร้ซึ่งบาดแผลเดินทางมาถึงที่นี่ แปลว่าแผนการครั้งนี้ล้มเหลวแล้วจ้ะ

Sanae

#0@372รู้สึกยอมรับไม่ได้ยังไงชอบกลน้า

Junko

#0@380ฉันประเมินมนุษย์ต่ำเกินไปจ้ะ

Junko

#0@388ทั้งที่ลูกเรือของยานอพอลโล่ 11 ต่างเต็มไปด้วยบาดแผลแท้ ๆ

Sanae

#0@396เอ๋ ? ช่วยเล่ารายละเอียดได้มั้ย

Junko

#0@404เรื่องนั้นช่างมันเถอะ เธอคงจะชนะฉันสินะ

Junko

#0@412บทน่าจะถูกวางเอาไว้แบบนั้น ด้วยฝีมือของใครบางคนจ้ะ

♪ Pure Furies ~ ที่อยู่ของหัวใจ

Junko

#0@420แต่ว่า ชัยชนะนั่น ย่อมมาพร้อมกับฝันร้าย

Junko

#0@428ต่อให้มิได้ดำรงอยู่ใต้ผืนฟ้าเดียวกันกับเธอคนนั้น (ฉางเอ๋อ) ก็มีแต่ความเกลียดชังเท่านั้นที่้ต้องทำให้บริสุทธิ์

Junko

#0@436น่าเจ็บใจที่ความเกลียดชังนี้ไปไม่ถึงเธอคนนั้น แต่ก็ช่วยไม่ได้ !

Junko

#0@444เอามาลงกับเธอแทนละกัน เพื่อชัยชนะของเธอซึ่งเป็นผลลัพธ์จากชะตาที่ดุเดือด !

Junko defeated

ถ้าเล่นในโหมดเลกาซี่ (แล้วตาย)

Junko enters

???

#1@214ไม่ว่าจะเตรียมแผนการไว้สักแค่ไหน อีกฝ่ายก็จะผ่านพ้นมาจนได้สินะ

???

#1@222แต่ดูเหมือนแผนการงี่เง่านั่น ก็จบลงด้วยความล้มเหลวไปแล้วสินะ

Sanae

#1@260คุณคือคนที่กำลังรุกรานนครจันทราสินะ― ! มาประลองกันอย่างตรงไปตรงมาดีกว่า― !

???

#1@268ใช่แล้ว พอคิดว่าต้องประลองกับฉันแล้ว มันช่างน่าขำยิ่งนัก

???

#1@276อพยพชาวจันทราไปอยู่ในความฝัน แล้วส่งชาวพื้นพิภพมา

???

#1@284เป็นแผนการที่บ้าระห่ำก็จริง แต่ปิดท้ายได้อ่อนหัดไปหน่อยนะ

Sanae

#1@292หมายความว่าไง ?

???

#1@300มนุษย์ที่มีกลิ่นของมลทินแห่งมรณะรอบตัวขนาดนี้ ไม่มีทางเอาชนะฉันได้หรอก

<Boss title>

Junko

#1@308ชื่อของฉันคือ จุนโกะ

Junko

#1@316พลังในการทำให้บริสุทธิ์ของฉัน สามารถฆ่าเธอได้โดยไม่มีข้อแม้เลยล่ะ

Junko

#1@324ที่ผ่านมาเธอ Miss มากี่ครั้งแล้วล่ะ ?

Sanae

#1@332Miss ที่ว่านั่น หมายถึงโดนกระสุนเหรอคะ ?

Sanae

#1@340ถ้าเรื่องนั้นก็ เอ่อ―

Junko

#1@348นับไม่ถ้วนเลยสินะจ๊ะ

Sanae

#1@356เรื่องนั้นมันก็ใช่อยู่หรอก แค่โดนเป็นบางครั้งเอง ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่นา ก็ฉันเป็นมนุษย์นี่

♪ Pure Furies ~ ที่อยู่ของหัวใจ

Junko

#1@364ชาวจันทราเองก็ Miss อย่างโง่เง่าเอาการ

Junko

#1@372ดูเหมือนชาวพื้นพิภพคนนี้จะอ่อนแอ ยิ่งกว่าที่พวกมันคิดเอาไว้มากเลยนะ

Junko

#1@380การต่อสู้กับชาวจันทราก็อยู่ในสภาพหยุดนิ่ง จนรู้สึกเบื่อสุด ๆ มาตั้งนานแล้วล่ะจ้ะ

Junko

#1@388ศัตรูผู้ไม่อาจร่วมผืนฟ้า ฉางเอ๋อเอ๋ย เห็นรึเปล่า !? แผนการอันโง่เขลาของชาวจันทรา ! มนุษย์ที่แปดเปื้อน !

Junko defeated