Th15/Cartes de sort

Merci de noter que, dans un effort d'uniformisation de traduction, lorsqu'une carte de sort apparaît dans plusieurs jeux, il est important de ne pas traduire le nom une nouvelle fois, mais de créer un lien vers la traduction existante. La page des cartes de sort du jeu et le jeu afficheront ainsi systématiquement le bon nom. Vous pouvez créer un lien comme suit : {{Translations:Th06/Spell_cards/4/fr}} ce qui donne dans le cas de l'exemple ci-dessus : Signe de la glace : « Chute de Stalactites »

Cartes de sort entièrement traduites à partir du japonais.

spells.js

#	Name	Owner
Stage 1
1	Balle désastreuse : « Frappe rapide »	Seiran
3	Signe du projectile : « Tir de l'aigle »	Seiran
6	Signe du projectile : « Le rapace s'est fait abattre »	Seiran
7	Signe du revolver : « Revolver lunatique »	Seiran
10	Signe du revolver : « Revolver lunatique »	Seiran
Stage 2
11	Signe du lapin : « Dango à la fraise »	Ringo
13	Signe du lapin : « Dango aux deux baies »	Ringo
15	Signe du lapin : « Influence du dango »	Ringo
19	Tsukimi : « Pleine lune de septembre »	Ringo
22	Saké du Tsukimi : « Septembre lunatique »	Ringo
Stage 3
23	Signe du rêve : « Cauchemar écarlate »	Doremy Sweet
25	Signe du rêve : « Oppressant cauchemar écarlate »	Doremy Sweet
27	Signe du rêve : « Rêve de mélancolie indigo »	Doremy Sweet
29	Signe du rêve : « Triple rêve de mélancolie indigo »	Doremy Sweet
30	Signe du rêve : « Rêve d'une mélancolie éternelle »	Doremy Sweet
31	Signe du rêve : « Fantasme vert tilleul »	Doremy Sweet
33	Signe du rêve : « Fantasme méandreux vert tilleul »	Doremy Sweet
35	Signe du rêve : « Attrape-rêves »	Doremy Sweet
37	Signe du rêve : « Attrape-rêves azuré »	Doremy Sweet
38	Signe du rêve : « Égaré dans un rêve »	Doremy Sweet
39	Signe de la lune : « Rêve lunatique outremer »	Doremy Sweet
Stage 4
43	Signe de l'orbe : « Malédiction des corbeaux agités »	Sagume Kishin
45	Signe de l'orbe : « Malédiction inversée des corbeaux agités »	Sagume Kishin
46	Signe de l'orbe : « Double malédiction des corbeaux agités »	Sagume Kishin
47	Signe de l'orbe : « Mines détectant les corps impurs »	Sagume Kishin
49	Signe de l'orbe : « Mines détectant les corps impurs : améliorées »	Sagume Kishin
51	Signe de l'orbe : « Couronne divine de projectiles »	Sagume Kishin
53	Signe de l'orbe : « L'étincelante couronne divine de projectiles »	Sagume Kishin
55	« Le héron blanc à une aile »	Sagume Kishin
Stage 5
59	Signe de la prison : « Éclipse infernale »	Clownpiece
61	Signe de la prison : « Éclipse de l'Enfer »	Clownpiece
63	Signe de la prison : « Un éclair et des bandes »	Clownpiece
65	Signe de la prison : « Des étoiles et des bandes »	Clownpiece
67	Feux de l'Enfer : « Frôlement infernal »	Clownpiece
70	Feux de l'Enfer : « Secrets infernaux du frôlement »	Clownpiece
71	Enfer : « Abysses rayées »	Clownpiece
75	« Faux Apollo »	Clownpiece
77	« La théorie du complot d'Apollo »	Clownpiece
Stage 6
79	« Lumière pure de la main »	Junko
83	« Lys au dessein meurtrier »	Junko
87	« Monde primitif de l'esprit divin »	Junko
89	« Monde contemporain de l'esprit divin »	Junko
91	« Étoile engourdie et frémissante »	Junko
95	« Folie immaculée »	Junko
99	« Impureté débordante »	Junko
102	« Purification de la souillure terrienne »	Junko
103	Signe de la pureté : « Un enfer de purs projectiles »	Junko
105	Signe de la pureté : « Un enfer au danmaku immaculé »	Junko
Extra Stage
107	Papillon : « Supplantation de papillons »	Doremy Sweet
108	Super-express : « L'express des rêves »	Doremy Sweet
109	Rêve rampant : « Projectiles furtifs »	Doremy Sweet
110	Autres Mondes : « À la tombée de la nuit »	Hecatia Lapislazuli
111	Terre : « Impureté malfaisante du corps »	Hecatia Lapislazuli
112	Lune : « Le miroir reflétant Apollo »	Hecatia Lapislazuli
113	« Un simple danmaku pour piéger un rat acculé »	Junko
114	Autres Mondes : « Danmaku non idéal de l'Enfer »	Hecatia Lapislazuli
115	Terre : « Pluie chutant en Enfer »	Hecatia Lapislazuli
116	Lune : « Impact lunatique »	Hecatia Lapislazuli
117	« Un danmaku immaculé pour assassiner un humain »	Junko
118	« La rhapsodie trinitaire »	Hecatia Lapislazuli
119	« Premier et ultime danmaku sans nom »	Hecatia Lapislazuli & Junko