โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของโดเรมี

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Doremy's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 4% • ‎French 92% • ‎Indonesian 4% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 92% • ‎Simplified Chinese 96%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/doremy.csv.jdiff


Versus <anyone>

Doremy

2ในโลกแห่งความฝันน่ะ

ความโลภมักจะแสดงออกมาทั้งอย่างนั้น

อยู่บ่อยๆนะจ๊ะ

Doremy

3สมุดของฉันคือบันทึกความฝัน ความฝันของทุกคนล้วนถูกบันทึกเอาไว้จ้ะ

Versus Reimu Hakurei

Doremy

4ตัวเธอในโลกแห่งความฝันน่ะ

เอาแต่เอ้อระเหยลอยชายอยู่เสมอเลยนะ

พักผ่อนสักหน่อยดีมั้ย ?

Doremy

5ขอบใจสำหรับเมื่อเร็วๆนี้นะ

<balloon$a> ชาวจันทราทุกคน

กลับไปแล้วล่ะจ้ะ

Versus Marisa Kirisame

Doremy

6ตัวเธอในโลกแห่งความฝันน่ะ

ชอบพูดและทำตัวแบบยอดมนุษย์อยู่บ่อยๆจ้ะ

หรือว่าจะหลงใหลโยวไค ?

Versus Ichirin Kumoi

Doremy

7ในโลกแห่งความฝันน่ะ

เธอกลายเป็นเถราจารย์ในวัดอยู่บ่อยๆนะ

เป็นคนที่เข้าใจง่ายจัง

Versus Byakuren Hijiri

Doremy

8ไม่ว่าจะในโลกแห่งความฝันหรือโลกแห่งความเป็นจริง

ก็แยกแยะตัวเธอออกจากกันแทบไม่ได้เลยล่ะจ้ะ

นี่ก็เป็นผลจากการปฏิบัติธรรมล่ะมั้ง ?

Versus Mononobe no Futo

Doremy

9ตัวเธอในโลกแห่งความฝันน่ะ

มักจะกลายเป็นผู้ชี้นำอยู่บ่อยๆ

มีคนที่หลงใหลอยู่สินะ

Versus Toyosatomimi no Miko

Doremy

10เธอมักจะฝันว่าได้เฝ้ามองและปกครองโลกอยู่บ่อยๆ

จริงๆแล้วเธออยากจะควบคุมเกนโซวเคียว

แต่เพียงผู้เดียวใช่มั้ยล่ะ ?

Versus Nitori Kawashiro

Doremy

11ไม่ว่าจะหลับหรือตื่น

เธอก็เอาแต่เล่นเครื่องจักรนะ

คนที่เรียบง่ายแบบนี้ก็มีด้วย─

Versus Koishi Komeiji

Doremy

12อ้าว ?

เธอไม่ฝันเหรอ ?

จิตใจว่างเปล่าเลยนะจ๊ะ......

Versus Mamizou Futatsuiwa

Doremy

13ตัวเธอในโลกแห่งความฝันน่ะ

กำลังหวาดกลัวพวกมนุษย์นะ

เธอกลัวมนุษย์โลกภายนอกล่ะมั้ง

Versus Hata no Kokoro

Doremy

14เธอชอบอาละวาดในความฝัน

เป็นตัวปัญหาน่าดูเลยน้า 

อารมณ์ความรู้สึกเกิดคลั่งขึ้นมาล่ะมั้ง

Versus Kasen Ibaraki

Doremy

15ตัวเธอในโลกแห่งความฝันน่ะ

กำลังใช้ชีวิตเอ้อระเหยลอยชาย

อยู่ในโลกแสนสวยงามที่สงบสุข ผิดคาดเลยนะ

Versus Fujiwara no Mokou

Doremy

16เธอเลิกฝันถึงเรื่องใหญ่ๆไปแล้วเหรอ ?

ตัวเธอในโลกแห่งความฝันน่ะ

มักจะเงียบอยู่เสมอเลย

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Doremy

17ในโลกแห่งความฝันน่ะ

เธอกลายเป็นยักษ์อยู่บ่อยๆ

ปมด้อยรุนแรงเกินไปนะ

Versus Sumireko Usami

Doremy

18เธอเป็นมนุษย์ที่พิเศษจ้ะ

จิตใจของเธอกับผู้อาศัยในโลกแห่งความฝัน

ไปไหนมาไหนร่วมกันเสมอเลยจ้ะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Doremy

19ไม่ได้เจอกันนานนะ

ขอบใจเรื่องเส้นทางในฝันเมื่อเร็วๆนี้

ดูเหมือนเธอจะสบายดีน้า

Versus Doremy Sweet

Doremy

20ต้องคอยจับตามอง ผู้อาศัยในโลกแห่งความฝันที่ออกอาละวาดนะ

Versus Tenshi Hinanawi

Doremy

21โผล่มาแล้วสินะ ไอ้ตัวปัญหาที่มีอิสระเกินไป จิตใจบริสุทธิ์ระดับเด็กทารกเลยนะ

Versus Yukari Yakumo

Doremy

22ปกติเธอก็เข้ามาซ่อน ในโลกแห่งความฝันบ่อยๆอยู่แล้วนี่นะ......

Versus Joon Yorigami

Doremy

23จริงๆแล้วเธออยากใช้ชีวิต แบบสมถะและสำรวมสินะ

Doremy

24เอาแต่ฝันว่าได้กินอิ่ม อยู่เสมอเลยน้า

[[Category:MediaWiki:Cat win/th]]