Th155/Scenariusz Futo i Ichirin/PL

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Futo's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 8% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 94%

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Pozdrawiam Cię! Zmierzmy się w doskonałym opętaniu!

Shinmyoumaru

Jasne. Ale jeszcze nie znalazłam partnera więc możesz trochę zaczekać?

Futo

Nie mam nic przeciwko, ale wygląda na to, że jesteś już opętana.

Shinmyoumaru

Eee?

Koishi

Tada. Losowe opętanie. Wielki! Sukces!

Futo

Przymusowe opętanie? Niechaj będzie. Zatem, zmierzmy się!

<lose>

Shinmyoumaru

Straszne! Kiedy zostałam opętana?!

<win>

Shinmyoumaru

Nie dość że jakiś czubek mnie opętał, to jeszcze dostałam. Co za hańba.

Futo

Zaiste, wasza współpraca nie była chwalebna. Musicie się lepiej przysposobić.

Shinmyoumaru

Nie dość że dostałam losową partnerkę, to jeszcze ochrzan. Co za hańba.

Ichirin

Hej. Chyba już czas byśmy zamieniły się miejscami.

Futo

Doprawdy? Moje najszczersze przeprosiny.

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Ichirin

Tak jest! Teraz ja jestem mistrzem! Powalczmy z doskonałym opętaniem, co?

Mokou

Jesteś w samą porę. Właśnie miałam potrenować trochę w roli mistrza.

Udonge

Pustelniczka i mnich? Dziwne. Myślałam że jesteście rywalkami.

Ichirin

Plan Panny Hijiri. Prowadzimy wspólne badania nad doskonałym opętaniem.

Mokou

Wszystko jedno. Bylebyście nie były słabe!

<lose>

Mokou

Ta, powinnam była się domyślić że nie nadaję się na mistrza.

<win>

Ichirin

Wasza praca zespołowa jest beznadziejna. Nie macie doświadczenia we współpracy.

Mokou

Szczerzę to mogę i zostać sługą. Tak długo jak mogę poszaleć.

Ichirin

Doprawdy? Byłam przekonana że każdy będzie chciał przejąć kontrolę jako mistrz.

Mokou

Znacznie łatwiej jest się skupić na walce gdy ta druga osoba martwi się przełączaniem.

Ichirin

Jak chcesz być sługą, to równie dobrze możesz dać się opętać siłą.

Mokou

Masz na myśli to jak ludzie medytują, i przez to zostają opętani?

Ichirin

Tak, to. Ups, chyba czas już się zmienić. Ale...

Ichirin

Futo nie odpowiada. Co mam robić?

Mokou

Zmieniacie się miejscami co walkę? Ciekawa z was parka, nie powiem.

Ichirin

Wcześniej mieliśmy ostrą kłótnię o to która z nas ma być mistrzem...

Ichirin

Wiem. Skoro nie mogę skontaktować się z Futo, to może spróbuję wymuszonego opętania.

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Futo

Co to za dziwne miejsce.

Ichirin

Wygląda na to że wymuszone opętanie się powiodło, ale...

Ichirin

Ej! Gdzie jesteśmy?

Futo

Nie wiem. Nie mam pojęcia jak tu się w ogóle znalazłyśmy.

Doremy

Cóż za niespodzianka.

Doremy

Więc ktoś próbuję doskonałego opętania wewnątrz Świata Snów.

Futo

Świata Snów, powiada wielmożna?

Doremy

Zazwyczaj doskonałe opętanie nie jest możliwe w Świecie Snów.

Doremy

Ale w waszym przypadku, mistrz musiał w jakiś sposób wyrazić zgodę.

Doremy

Bardzo rzadko zdarza się, by ktoś wyraził zgodę na opętanie przez sen.

Ichirin

Chwila, poszłaś spać?

Futo

Eeee... Nie? Co tu się dzieje?

Futo

Co ważniejsze, możemy kontynuować badania. W końcu Pani stojąca przed nami jest opętana.

Futo

Pozwolisz że przeprowadzimy eksperyment z opętaniem!

Doremy

Więc chcecie walczyć? Dobrze!

Doremy

Jednak, tu się mylicie. Nie jestem opętana.

Doremy

Ja tylko odprowadzam zabłąkane śpiące dusze. Ale jeśli wam to pasuje, to mi też.

<lose>

Doremy

Jeśli zostaniesz pokonana we śnie, nie możesz poprosić o rewanż. To musi być strasznie poniżające, nieprawdaż?

<win>

Futo

Wygrałyśmy!

Futo

Ale zaprawdę, Twe ataki były przedziwne. Kim jesteś, wielmożna?

Doremy

Doremy Sweet, władczyni Świata Snów.

Doremy

Doskonałe opętanie polega na kradzieży swojej własnej śpiącej duszy ze Świata Snów.

Doremy

Zapamiętajcie sobie, że to niegodziwy czyn który czyni szkodę krainie snów.

Futo

Cóż masz na myśli?

Doremy

Gdy jesteś doskonale opętana, nie możesz mieć snów.

Doremy

Więc sny muszą zamiast tego pojawiać się gdzieś indziej niż tu. Kto wie gdzie.

Futo

Hm. Nie rozumiem o czym prawisz.

Futo

Chyba tracę przytomność...

Doremy

Mistrzyni musiała się przebudzić.

Doremy

W tym tempie, śpiące dusze - sobowtóry wyciągnięte ze śpiących ciał zaczną uciekać bez kontroli.

Doremy

Mam nadzieję że to całe doskonałe opętanie się skończy niż poczynią jakąś straszną szkodę.

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Ichirin

Hę? Czy my właśnie nie widziałyśmy siebie w Świecie Snów?

Futo

Mam szum w głowie. Jakbym właśnie widziała jakiś przedziwny, niezrozumiały sen.

Ichirin

Ty też? Ja już zdążyłam zapomnieć co się działo...

Ichirin

Cóż, nieważne. Skupmy się na dalszym śledztwie.

Kasen

Więc jak. Przywykłaś do bycia sługą?

Reimu

Hmm... Czuję się strasznie ograniczona.

Reimu

Nie mogę znieść tego że tracę kontrolę.

Kasen

Brakuje Ci woli współpracy.

Kasen

O. Masz gości?

Ichirin

Dzień dobry. Przyszłyśmy zapytać o doskonałe opętanie.

Ichirin

Choć z tego co widzę, wy też prowadzicie własne śledztwo.

Kasen

Tak, słyszałam. Nawet wasze szefowe jakoś zgodziły się pracować razem.

Kasen

Aczkolwiek, wygląda na to, że nie jesteście nawet blisko rozwiązania incydentu.

Ichirin

Kwestia czasu. Czasu, którego będziemy potrzebowały znacznie mniej jeśli będziecie współpracować.

Kasen

Cóż, jesteście w samą porę. Nasza specjalistka od incydentów właśnie przechodzi specjalny trening.

Kasen

Przyzwyczajmy ją do roli sługi. Nie powstrzymujcie się!

<lose>

Kasen

Jesteście o wiele za słabe. Nawet do treningu.

<win>

Ichirin

Wygrałyśmy! Czy to znaczy że faktycznie jesteśmy najsilniejsze!?

Futo

Zaiste doskonale. Zatriumfowałyśmy nad kapłanką i pustelniczką.

Futo

Coś mi mówi, że nie przegramy z nikim.

Kasen

Sama siła nie czyni jeszcze nikogo najpotężniejszym.

Kasen

Z pewnością to samo można powiedzieć o waszych przełożonych.

Ichirin

Ech. Ktoś tu nie umie przegrywać.

Futo

Nie umieją przegrywać!

Reimu

Niech wam będzie. I tak na końcu wygram ja.

Poziom 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/futo/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Hijiri

Dziękuję za pomoc przy śledztwie. Dowiedziałyście się czegoś nowego.

Futo

Było mozolnie, ale było warto.

Hijiri

Miło mi to słyszeć. Może dzięki wam, uda nam się schwytać te boginie rozrzutności i biedy.

Futo

A właśnie...

Futo

Może chciałybyście powierzyć nam to zadanie? Doprawdy, powierzcie nam je, proszę.

Hijiri

Słucham?

Futo

Po wielu walkach z użyciem doskonałego opętania, doznałam oświecenia.

Futo

Zaprawdę mnie bardziej to boli niż Ciebie, Pani, ale muszę powiedzieć że macie problem ze współpracą.

Futo

My natomiast nauczyłyśmy się walczyć bez bycia spętanym koncepcją tego kto jest mistrzem a kto sługą.

Miko

Oho. Interesujące.

Miko

Chcecie nam powiedzieć, że jesteście silniejsze od nas.

Futo

Nie, nie to miałam-

Miko

Ahaha! Spokojnie. Nie jestem zła. Doskonale!

Hijiri

Ty też tak uważasz, Ichirin?

Ichirin

Tak, czuję że możemy wygrać! ...Znaczy się, z dwójką tych bóstw, oczywiście!

Miko

Macie gadane. Więc dobrze, pokażcie co potraficie!

Miko

Nie masz nic przeciwko, Byakuren Hijiri? Przyda nam się odskocznia.

Hijiri

Chyba nie mam wyboru. Ich ego trochę za bardzo urosło.

Hijiri

W porządku, zademonstrujcie nam czego nauczyłyście się podczas śledztwa!

<lose>

Hijiri

Ech, czemu tak łatwo pozwoliłyście by wam uderzyło do głowy?

<demo_1>

Hijiri

Waszej dwójce należy się pochwała. Jesteście silne.

Futo

To dopiero początek!

Hijiri

Ale pamiętajcie! Pycha kroczy przed upadkiem...

Hijiri

Tak jak my, wy też poznacie porażkę!

<win>