Th155/Futos Win Quotes Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Futo's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 8% • ‎French 92% • ‎Indonesian 4% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 92%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/futo.csv.jdiff


Versus <anyone>

Futo

2Ein Kampf wie solcher

ward bloß Verschwendung

guter Teller.

Futo

3Mit Tellern der Kappa und Tellern wie meinen

passen wir doch zusammen, wie Teller aufeinander.

Wohlwahr, vielleicht sind wir auch am stärksten?

Versus Reimu Hakurei

Futo

4Nun, wie geht's ihr so?

Letztens entnahm mein Ohr nämlich

kein einzges gutes Wort zum Schreine mehr.

Versus Marisa Kirisame

Futo

5Ihr Feuerkraft ist wahrlich beträchtlich.

Und verwunderlich, da ihr Element doch

eigentlich das Wasser sei.

Versus Ichirin Kumoi

Futo

6Bis bälde, ich freu mich auf ein neues Spiel.

Futo

7Oh, da fällt's mir ein.

<balloon$a> Da findet doch jenes Konzerte diesem "Prismriver Ensemble" statt.

Magst du vielleicht mit mir da hingehn?

Versus Byakuren Hijiri

Futo

8Sie selbst mag zwar stark genug sein,

doch mit Kronprinzin zusammen

könnt ihr vielleicht die allerstärksten werden?

Versus Mononobe no Futo

Futo

9Heda? Sie gleicht mir ja wie ein Ei dem andern!

Versus Toyosatomimi no Miko

Futo

10Mein ergebenster Dank, dass Ihr mir die Zeit für ein Perfektpesitz Training entbehren konntet.

Versus Nitori Kawashiro

Futo

11Wie schaut es?

Möcht sie nicht ihren Marktstand in

unsrem Mausoleum aufstellen?

Versus Koishi Komeiji

Futo

12Ach, wie schön's doch in der Unterwelt ist. So viele heiße Quellen dort.

Versus Mamizou Futatsuiwa

Futo

13Wo liegt nur der Unterschied zwischen Tanuki (Marderhund) und Mami (Waschbär) ?

Versus Hata no Kokoro

Futo

14Ich möcht gern mal die Mask da von ihr tragen...

Versus Kasen Ibaraki

Futo

15Sie beherrscht ja die Kunst der Tiersprachen. Sowas möcht ich auch mal gerne lernen.

Versus Fujiwara no Mokou

Futo

16Unsterblichkeit sei wahrlich die

größte aller Eremiten-Künste.

Wie ich sie beneide...

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Futo

17Obwohl sie solch unartiger Däumling sei,

sie ist eigentlich ganz possierlich,

wenn man sich an sie gewöhnt.

Versus Sumireko Usami

Futo

18Was faselt sie? Insta-grammophon?

Hat sie mein Teller-Brechen

etwa auf eine Idee gebracht?

Versus Reisen Udongein Inaba

Futo

19Welch wunderliche Trompete. Wozu sei sie gut?

Versus Doremy Sweet

Futo

20Auf einmal fühl ich mich so schläfrig...

Versus Tenshi Hinanawi

Futo

21Man sagt ja, dass im Himmel

beinah nur Chaoten hausen.

Und dies scheint zu stimmen.

Versus Yukari Yakumo

Futo

22Sprecht, was befindet sich jenseits ihrer schwarzen Kluft?

Versus Joon Yorigami

Futo

23Wie unvorsichtig sie ihr Geld zum Fenster wirft. Ich zweifel, dass sie überhaupt was spart.

Futo

24Damit ihr Glück zum Gelde steigen kann muss sie nur was gelbes bei sich tragen.

[[Category:MediaWiki:Cat win/de]]