โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของฟุโตะ

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/win/message/futo.csv.jdiff

Versus Anyone

Futo	2การต่อสู้แบบนี้มีแต่จะทำให้เสียดายจานแฮะ
Futo	3จานของกัปปะ (สเลฟ) กับจานของข้า พวกเราเป็นคู่หูจานนี่นา อาจจะแข็งแกร่งเกินคาดก็ได้นะ

Versus Reimu Hakurei

Futo	4สบายดีรึเปล่า ? ช่วงนี้ไม่ค่อยได้ยินข่าวลือดีๆ เกี่ยวกับศาลเจ้าเลยนะ

Versus Marisa Kirisame

Futo	5ต้องเพิ่มพลังทำลายให้มากขึ้นนะ แต่คงเป็นเรื่องยากสำหรับคนธาตุน้ำอย่างเจ้า

Versus Ichirin Kumoi

Futo	6ไว้มาเล่นกันอีกนะ
Futo	7ว่าจะไปแล้ว <balloon$a> เจ้าพวกที่เรียกว่า วงปริซึมริเวอร์ นั่น ดูเหมือนกำลังจัดงานแสดงสดอยู่ ลองไปดูด้วยกันมั้ย ?

Versus Byakuren Hijiri

Futo	8ทั้งที่เจ้าคนเดียวก็แข็งแกร่งเกินพอแล้วแท้ๆ ถ้าได้จับคู่กับท่านมกุฎราชกุมารี ก็ต้องแข็งแกร่งที่สุดอยู่แล้วล่ะ

Versus Mononobe no Futo

Futo	9อ้าว ? คล้ายข้าเลย......

Versus Toyosatomimi no Miko

Futo	10ขอบพระคุณสำหรับการฝึก ต่อสู้ด้วยสิงสถิตสัมบูรณ์ค่ะ

Versus Nitori Kawashiro

Futo	11ไม่มาเปิดร้านแผงลอยที่ฮวงซุ้ยวิญญาณเทพบ้างรึ ?

Versus Koishi Komeiji

Futo	12ใต้พิภพนี่ดีแฮะ มีออนเซนอยู่เพียบเลย

Versus Mamizou Futatsuiwa

Futo	13ทานุกิ (狸) กับมามิ (狸) ต่างกันตรงไหนน่ะ ?

Versus Hata no Kokoro

Futo	14หน้ากากนั่น ชักอยากลองใส่แล้วสิ......

Versus Kasen Ibaraki

Futo	15วิชาเซียนควบคุมสัตว์แบบนั้น อยากเรียนรู้ขึ้นมานิดหน่อยแฮะ

Versus Fujiwara no Mokou

Futo	16ไม่แก่ไม่ตายคือวิชาเซียนขั้นสูงสุด น่าอิจฉาจัง

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Futo	17ถึงจะเป็นคนแคระที่แก่แดดไปหน่อย แต่พอคุ้นตาแล้วก็น่ารักดีแฮะ

Versus Sumireko Usami

Futo	18ถ่ายภาพลงอินสตาแกรม ? เอาแต่มองจานที่แตก แล้วคิดอะไรอยู่น่ะ ?

Versus Reisen Udongein Inaba

Futo	19แตรพิลึกนั่น มันมีประโยชน์อะไรเหรอ ?

Versus Doremy Sweet

Futo	20ง่วงขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูกเลย......

Versus Tenshi Hinanawi

Futo	21ลือกันว่าเทวดามีแต่พวกพิลึกคน ตกลงว่าเป็นเรื่องจริงสินะ

Versus Yukari Yakumo

Futo	22อีกฝั่งของรอยแยกนั่น มีอะไรอยู่เหรอ ?

Versus Joon Yorigami

Futo	23ดูเหมือนจะเป็นคนสุรุ่ยสุร่ายนะ ถ้างั้นก็น่าจะมีเงินเก็บน้อย
Futo	24ถ้าจะเพิ่มดวงด้านเงินทอง จงแต่งกายด้วยสีเหลืองสิ