Th15.5/Images in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Images and the translation is 100% complete.

Other languages:German 59% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 1% • ‎Spanish 3% • ‎French 1% • ‎French troll translations 1% • ‎Indonesian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 9% • ‎Thai 15% • ‎Vietnamese 77% • ‎Simplified Chinese 1%

Contents

Font research list

Title

data/system/boot/boot.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Touhou Project
15.5th Project Shrine Maiden

This game is a work of fiction. All characters and organizations that appear have passed into fantasy.

Presented by
Team Shanghai Alice
Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/op_000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

15.5th Touhou Project

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Th15.5 Main Menu Font: UD Typos 515 Std R [edit]

data/system/title/op_001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Team Shanghai Alice
Twilight Frontier

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/title_logo_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

15.5th Touhou Project
Touhou Hyouibana (Eastern Flowers of Possession) ~ Antinomy of Common Flowers

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/title/title_logo_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

15.5th Touhou Project
Touhou Hyouibana (Eastern Flowers of Possession) ~ Antinomy of Common Flowers

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/watch/back.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

15.5th Touhou Project
東方憑依華 ~ Antinomy of Common Flowers

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/title/title_text.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

VS COM OVERDRIVE
VS PLAYER LUNATIC
NETWORK HARD
PRACTICE NORMAL
CONFIG EASY
EXIT
STORY
EXTRA
TURORIAL
MUSIC
REPLAY

(C) 2017 Twilight Frontier & Team Shanghai Alice

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: a자막체

[edit]

Menu

data/system/config/config.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

SE Volume FPS Display
BGM Volume
V-Sync On Off
1P Key Config
2P Key Config
Resolution Full Screen Window
Back
Config

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/help/help.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

KeyZ/Pad1:
KeyX/Pad2:
KeyC/Pad3:
↑↓←→:
↑↓:
←→:
Key:
Pad:

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/key_config/config_moji1.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

--

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/key_config/config_pad1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Button 1-32

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/key_config/config_pad2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

X-Axis+ Y-Axis+ Z-Axis+ X-Axis-
Y-Axis- Z-Axis- X-Stick+ Y-Stick+
Z-Stick+ X-Stick- Y-Stick- Z-Stick-
(POV) (POV) (POV) (POV)
Slider-X+ Slider-Y+ Slider-Z+ Slider-X-
Slider-Y- Slider-Z- Setting

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/key_config/parts.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1P KeyConfig
2P KeyConfig
Keyboard
Gamepad
↑ Melee+Shot
↓ Shot+Special
← Special+Occult

Melee
Shot
Special
Occult
Power
Pause
Back

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/network/network_font.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

0123456789:.
Free Match User Match Room Match
Wait for Opponent in the Lobby
Search for Opponent in the Lobby
Designated Connection to Opponent
Wait for Opponent to Connect
Connect to Server with specific ID Use UPnP
Allow Spectate Battle Yes No Port to Use
Choose Lobby Lobby Status Back
Initializing Offline Online
Searching for Opponent Girls Are Now Praying
Waiting for Opponent Host Client
Connecting to Opponent Create Join
Opponent has Disconnected
Disconnected

KeyX/Pad2: Cancel Connection
KeyZ/Pad1: Connect
KeyX/Pad2: Back

Network Error
Unstable Signal
Enter Address and Port Number
Connect Battle Spectate
Please Select Connection from History

  • Pick Column with Left/Right Change Number with Up/Down KeyX/Pad1: OK

KeyC/Pad3: Paste Address from Clipboard

Enter Port Number Use Port Number
Make Match in Lobby Server
Direct Connection to Friend Player

Network
UPnP Status
Wrong Usage
Preparing
Ready

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/pause/pause.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Resume
Config
End Battle
Back to Game
Back to Title
Back to Character Select
Reset (KeyC/Pad3)
Clear Menu

Now Playing
Practice Pause

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/tutorial/pause.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Resume
Config
End Battle
Back to Game
Back to Title
Back to Character Select
Reset (KeyC/Pad3)
Clear Menu
Health
Power
Spell Card
Occult
Guard
Master
Slave
2P Behaviour
COM Difficulty
Counter Hit
Guard
Barrier Guard
Recover
Placement

0123456789
Now Playing
Practice Pause

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/music_room/object.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Music Room

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/parts.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Pick a Color
Pick a Master
Pick a Slave
Pick a Spell Card
Pick a Location
Pick a BGM
Pick a Scenario
Pick a Stage

KeyBoard
Pad1
Pad2
Pad3
Pad4
Pad

New!
Cleared

Create the most Disastrous Duo!
A Battlefield for a Decisive Match
Select a Story

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Fuentes usadas Funky Mother [edit]

data/system/cursor/cursor.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1P
2P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/replay_select/replay_object.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Replay
VS NET STORY COMBO ARCADE

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/system/practice/practice_part000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Player Setting
Enemy Setting
Move Setting
Practice

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Effects

data/actor/common_texture/win1P.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Winner

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/common_texture/win2P.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Winner

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/jyoon/texture/cut_lw0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Notice of Debt

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/jyoon/texture/lastWord_goods0000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/jyoon/texture/shot_wealth0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Gold Wealth
Rich Treasure

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: HY크리스탈M

[edit]

data/actor/shion/texture/shot_negative_000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Vile Poor
Loss Harm

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/shion/texture/shot_negative_001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Vile Poor
Loss Harm

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Korean: 헤움예향162

[edit]

data/actor/shion/texture/shot_wealth0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Gold Wealth
Rich Treasure

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Interface

data/system/character_select/center_object.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

RANDOM
1P MASTER
1P SLAVE
2P MASTER
2P SLAVE

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/status/texture/gauge.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

TIME ∞
MASTER
SLAVE
Damage
Rate
Stun
Hits

Perfect Possession

0123456789 %

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/udonge/texture/insanity0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Insanity

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/udonge/texture/kunePlayer0000.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1P 2P

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Story Titles

data/system/select/story_title/stage_futo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Futo's Investigation"
"Ichirin's Investigation"
"An Irregular Perfect Possession"
"Shrine Maiden's Special Training"
"Time for the Final Report!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_jyoon.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Which Kirisame Marisa is This?"
"Don't Count Your Tanuki Before They're Caught"
"What is Harmony Anyway?"
"Skull Explosion"
"The Cunning Hermit's Deceit"
"The Worst and Most Wicked Space Fight"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_mamizou.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Practice Level: Apprentice"
"Practice Level: Experienced"
"A Compulsory Perfect Possession"
"The Opening Act is Already Too Much"
"The Worst Flowers Bloom in an Empty Heart"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_marisa.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"A Fun Perfect Possession Battle"
"The Kappa's Ambition"
"They're Up To Something"
"The Opening Act is Already Too Much"
"The Worst Flowers Bloom in an Empty Heart"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_miko.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The One with a Hollowed Heart"
"The One with Hollowed Emotions"
"An Irregular Visitor"
"Too Strong to be the Opening Act"
"The Worst Flowers Bloom in an Empty Heart"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_nitori.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Collect Test Samples!"
"Science is a Steady Effort"
"Arrogance and Arrogance"
"The Shadow of Perfect Possession"
"An unexpected Revelation"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_reimu.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Just-For-Fun Pair"
"The Strength-seeking Pair"
"The Strongest Superhuman Pair"
"The Lone Wolf, Friend or Foe?"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_tenshi.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Man and Cloud Above the Clouds"
"Celestial and Dream-Dweller"
"Celestial and Inchling"
"Celestial and Hermit"
"Earth's Natural Enemy"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_udonge.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Dream Becomes Reality"
"It's All True"
"Let It All Out!"
"Dream Time is Over"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_usami.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Something's Amiss in Gensokyo"
"An Unknown Presence"
"Welcome to Dream Land"
"An Extremely Rough Awakening"
"Three Sumireko Usamis!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/stage_yukari.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Yukari's Final Move"
"The Strongest Pair's Mistake"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_futo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Uncompromising Two"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_jyoon.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Side-Effect of Perfect Possession"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_mamizou.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Strength-seeking Pair"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_marisa.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Just-For-Fun Pair"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_miko.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Strongest Superhuman Pair"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_nitori.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Let's Analyze Perfect Possession!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_reimu.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Spreading Rumor of Spreading Perfect Possession"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_tenshi.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Arrogance From The Skies"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_udonge.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Lunatic Rabbit"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_usami.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Gensokyo: Dream or Reality"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/story_title/title_yukari.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Worst, Most Despicable Pair of Flowers"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/futo/title_futo_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Futo's Investigation"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/futo/title_futo_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Ichirin's Investigation"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/futo/title_futo_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"An Irregular Perfect Possession"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/futo/title_futo_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Shrine Maiden's Special Training"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/futo/title_futo_5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Time for the Final Report!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/jyoon/title_jyoon_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Which Kirisame Marisa is This?"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/jyoon/title_jyoon_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Don't Count Your Tanuki Before They're Caught"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/jyoon/title_jyoon_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"What is Harmony Anyway?"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/jyoon/title_jyoon_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Skull Explosion"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/jyoon/title_jyoon_5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Cunning Hermit's Deceit"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/jyoon/title_jyoon_6.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Worst, Most Despicable Space Fight"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/mamizou/title_mamizou1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Practice Level: Apprentice"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/mamizou/title_mamizou2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Practice Level: Experienced"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/mamizou/title_mamizou3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Compulsory Perfect Possession"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/mamizou/title_mamizou4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Opening Act is Already Too Much"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/mamizou/title_mamizou5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Worst Flowers Bloom in an Empty Heart"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/marisa/title_marisa_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"A Fun, Perfect Possessed Battle"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/marisa/title_marisa_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Kappa's Ambition"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/marisa/title_marisa_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Two People are Planning"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/marisa/title_marisa_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Opening Act is Already Too Much"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/marisa/title_marisa_5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Worst Flowers Bloom in an Empty Heart"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/miko/title_miko_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The One With a Hollowed Heart"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/miko/title_miko_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The One With Hollowed Emotions"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/miko/title_miko_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"An Irregular Guest"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/miko/title_miko_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Opening Act is Already Too Much"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/miko/title_miko_5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Worst Flowers Bloom in an Empty Heart"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/nitori/title_nitori_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Collect Test Samples!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/nitori/title_nitori_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Science is a Steady Effort"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/nitori/title_nitori_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Arrogance and Arrogance"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/nitori/title_nitori_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Shadow of Perfect Possession"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/nitori/title_nitori_5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"An unexpected Revelation"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/reimu/title_reimu_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Just-For-Fun Pair"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/reimu/title_reimu_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Strength-seeking Pair"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/reimu/title_reimu_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Strongest Superhuman Pair"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/reimu/title_reimu_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Lone Wolf, Friend or Foe?"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/tenshi/title_tenshi_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Man and Cloud Above the Clouds"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/tenshi/title_tenshi_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Celestial and Dream-Dweller"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/tenshi/title_tenshi_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Celestial and Inchling"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/tenshi/title_tenshi_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Celestial and Hermit"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/tenshi/title_tenshi_5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Earth's Natural Enemy"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/udonge/title_udonge_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Dream Becomes Reality"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/udonge/title_udonge_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"It's All True"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/udonge/title_udonge_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Let It All Out!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/udonge/title_udonge_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Dream Time is Over"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/usami/title_usami_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Something's Amiss in Gensokyo"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/usami/title_usami_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"An Unknown Presence"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/usami/title_usami_3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Welcome to Dream Land"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/usami/title_usami_4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"An Extremely Rough Awakening"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/usami/title_usami_5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Three Sumireko Usamis!"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/yukari/title_yukari_1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"Yukari's Final Move"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/story_title/yukari/title_yukari_2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

"The Strongest Pair's Mistake"

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Stage Names

data/system/select/stage_name/back_b_000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hakurei Shrine

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kourindou

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Treasure Ship above the Clouds

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Myouren Temple

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hall of Dreams' Great Mausoleum

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mausoleum of Divine Spirits

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Genbu Ravine

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_007.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Palace of the Earth Spirits

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_008.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Youkai Tanuki Forest

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_009.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Human Village

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_010.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bamboo Forest of the Lost

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_011.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shining Needle Castle

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_012.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Shrine During Incident

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_013.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Outside World

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_014.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Eientei

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_015.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Kasen's Hermit World

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_016.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Dream World

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_017.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Heaven

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_b_018.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Concert Stage of the Sun

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/select/stage_name/back_name_999.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Random Select

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Endings

data/event/pic/jyoon/ed3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Misfortune is a wicked god dreamt up from the heart.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/jyoon/ed4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wealth is a weapon to defeat this wicked god.
Dreams are a shield to protect oneself from it.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/event/pic/jyoon/ed5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A plague god or poverty god
could already be right beside you.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/jyoon/ed6.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

But this isn't something to worry about.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/jyoon/ed7.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Because you, who defeated it in a dream rampage,
have no reason to become unfortunate.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/event/pic/nitori/ed1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

PERFECT POSSESSION
EXPERIENCE (NOT FREE)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffpic3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

PERFECT POSSESSION
EXPERIENCE (NOT FREE)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/reimu/ed1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A strange phenomenon called "Perfect Possession"
is taking place.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

ALS Tongyin [edit]

data/event/pic/reimu/ed2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

A phenomenon where one is taken over by a completely different person,
not only in mind, but also in body.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

ALS Tongyin [edit]

data/event/pic/reimu/ed3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

This is a story of those who observe it,
those who make use of it, those who are simply caught up in it,

Translated image

Upload...


Resources Fonts

ALS Tongyin [edit]

data/event/pic/reimu/ed4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

...and those who lurk behind the scenes, waiting to make their move.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

ALS Tongyin [edit]

data/event/pic/reimu/ed5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The bittersweet story of those mistaking themselves for the strongest duo is about to begin.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

ALS Tongyin [edit]

data/event/pic/yukari/ed5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Perfect Possession had a side effect.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/yukari/ed6.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

That was its interference with the Dream World.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/yukari/ed7.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

The threat of the worst, most despicable pair in the real world was gone,

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/event/pic/yukari/ed8.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

But the true threat of the Perfect Possession Incident that would shake Gensokyo had quietly begun.

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji0.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

15.5th Touhou Project
Touhou Hyouibana (Eastern Flowers of Possession) ~ Antinomy of Common Flowers

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji1.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Scenario / Editing
ZUN

Supervision / Script
Unabara Iruka

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Programming
Nonotarou
System
spsp

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji3.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Illustration
Moe Harukawa

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji4.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Character Graphics
Iwashi
HALT
Migel Futoshi
Takoyakineko

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji5.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Character Graphics
Tonnorimaru/@tonnyoriclayer
Rouyatsu
Shirosu

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji6.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Character Graphics
Chabo
Specter
Teto
Onokei

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji7.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Effects
Unabara Iruka
Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

Effect Tools
Naru (Edelweiß)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji8.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Background
Iwashi
Etogami Kazuya
Kudzu

System Graphics
Unabara Iruka

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji9.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Music
U2 Akiyama
ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Music
Niimu (Guitar)
JUN (Violin)
Eriya Arai (Cello)

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/system/ed/staffpic/staffmoji11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Mastering
oiko(SOUNDOT)

Sound Effects
NKZ

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

nhtex

data/effect/texture/effect/hyoui_info_text.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Perfect Possession

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/effect/texture/effect/jyoon_tresure000.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Point

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/effect/texture/effect/shot_negative_000.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Vile Poor
Loss Harm

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/effect/texture/effect/shot_negative_001.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Vile Poor
Loss Harm

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/effect/texture/effect/round_1.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ROUND 12345
Round 1
Round 2
Round 3
Round 4
Last Round

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/effect/texture/effect/ko_call.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

DOWN
Grievous Bodily Harm

Translated image

Upload...


Resources Fonts

ALS Tongyin [edit]

data/effect/texture/effect/round_fight.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

FIGHT!
Duel Start

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/effect/texture/effect/round_draw.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

DRAW
Draw

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/effect/texture/effect/time_up_call.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

TIME UP
Time Up

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!


data/effect/texture/effect/tutorial_clear0000.nhtex.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Clear!!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

HM&ULiL Reused

data/actor/futo/texture/dangerC.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

! DANGER !

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/futo/texture/luckFontA.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Bad Luck
Very Bad Luck

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/futo/texture/luckFontB.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Buddha's Death

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/kokoro/texture/emotionFontA.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Joy Anger Sadness Nothing

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/mamizou/texture/mamizou_charge.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tanuki Refill

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_BackBase.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girls

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_BackDoor0001.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girls

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/marisa/climax_CutFace.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Girls

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/miko/texture/occult_select0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Red Mantle
Stronger Melee Mode

Blue Mantle
Stronger Shots Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/miko/texture/occult_select0001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Red Mantle
Stronger Melee Mode

Blue Mantle
Stronger Shots Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/reimu/object_winB0000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Occult Dispersed

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont000.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I'm Miss Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I'm Miss Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I'm Miss Mary

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Right behind you!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Right behind you!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Right behind you!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I am now...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont007.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I am now...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

data/actor/koishi/testR_climaxFont008.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

I am now...

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!