Th155/Jo'on dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Joon's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Joon

El se hiszem, hogy a teljes

megszállás az Álomvilágban

is zavart okozott. Tudtad?

Shion

Hát, igen, észrevettem.

Shion

Ha megszállok valakit,

általában átkelek

az Álomvilágon.

Shion

A teljes megszállás is biztos így működik.

Joon

Mondhattad volna korábban!

Joon

Emiatt most benne vagyunk a slamasztikában.

Marisa

Megvagytok!

Marisa

Megfizettek a gaztetteitekért!

Joon

Az ember mágus... Melyik...?

Shion

Hm... Gőzöm sincs.

Marisa

Hogy érted, hogy melyik?

Joon

Azon gondolkozunk, hogy az igazi vagy, vagy az álombéli.

Joon

Tudod, arra kértek, hogy kapjuk el az őrjöngő álomlakókat.

Joon

<balloon$a15x3>

Ha minden igaz, ugyanúgy néznek ki, mint a valódiak, de mindig kimondják, amit gondolnak. <balloon$a15x3> És elvileg nem valami

stabilak érzelmileg.

Marisa

Hohó!

Akkor az Álomvilág

lakosaira vadásztok?

Marisa

<balloon$a11x3>

Reimu vagy Yukari vett rá titeket? <balloon$a15x3> Utálom, hogy mindig ők akarnak lenni

a főszereplők helyettem.

Marisa

Most meg, hogy végre

beszabadultam a való világba,

el akartok kapni?!

Marisa

Biza' rajtatok fogom kipróbálni az elszabadult mágiámat!

Joon

Meg van! Pusztítsd el! Ez az álomvilági Marisa!

⧼lose⧽

Marisa

A valóságban nem tudtam

legyőzni ezeket

a szánalmas alakokat!

⧼win⧽

Joon

Egy kész! Vigyük el Yukarinak.

Marisa

Fenébe! Akartam még tombolni!

Shion

Oké, keresgéljünk tovább.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

Hohó, azt mondjátok, az Álomvilágból gyüttem?

Joon

Olyan pletykákat hallottunk, hogy a tanukik feje furán viselkedik.

Mamizou

Ilyet hun hallottatok?

Bizony, én vagyok

az álombéli Mamizou.

Mamizou

De hogy furcsán viseködjek, azt kikérem magamnak.

Mamizou

A valódi önmagom túl óvatos. Ő a szerencsétlen forma.

Mamizou

Egy ilyen pöttömnyi világban miért köllne visszafognom magam?

Mamizou

Csak annyi, hogy el tehetnék láb alól

bárkit, aki nem engedelmeskedik neköm.

Az lenne ám az ideális Gensokyo!

Shion

Aha, teljesen olyan,

mint egy álombéli.

Köszönjük szépen.

Shion

Amúgy miért vannak ilyen nagyra

magukkal az álomvilágiak

a semmiért?

Mamizou

Hohhohhó! A semmiért, aszondja'?

Mamizou

Miért nem látja saját

szemivel, hogy a semmire

vagyok-e büszke?!

Mamizou

Én vagyok a bake-danukik feje,

személyesön! Ezúttal nem lóvá

teszem magukat, hanem holttá!

⧼lose⧽

Mamizou

Gensokyo lesz a nyaralóm.

Aztánék megszerzöm, amit tényleg

akarok: az egész országot!

⧼win⧽

Joon

Heh. Az ideális Gensokyo?

Ilyen képességekkel jobb esetben

is csak a hegyet uralhatnád.

Mamizou

Kh... Csak nem aludtam eleget az ezste.

Shion

Na mindegy, elkaptunk

még egy álomlakót!

Jól haladunk!

Joon

Nem hiszem el, hogy ilyen jól

mennek a dolgok így hogy velem vagy.

Mintha álmodnék!

Shion

Jobb kishúgot akartam.

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

Hohó! Azért jöttetek, hogy a

halálotokba rohanjatok? Jobb ha

tudjátok, nem lesz fájdalommentes.

Joon

Ez gyorsan eldurvult...

Shion

De ebből még nem tudom,

hogy az Álomvilágból

jött-e, vagy sem.

Shion

Lehet, hogy mindig ilyen.

Miko

Látom, a szegénység

tompítja az elmét.

A puszta létezésetek is átok.

Miko

Hadd oltsam ki életetek lángját, egyszer, s' mindenkorra!

Joon

Kirekesztő szemét!

Mi történt

a megőrzött harmóniával?

Shion

Szerintem ő az álomvilági Miko, de ezen a ponton nem is érdekel!

Shion

Szabaduljunk meg tőle!

Miko

A magadfajta, aki szíve legmélyén

is szegény, akkor sem ismerné

fel a harmóniát, ha látná!

Miko

Pusztuljatok ebből a világból!

⧼lose⧽

Miko

Az igazi énem puhány.

Többször kéne

szemléltenie az erejét.

⧼win⧽

Joon

Gondoltam, hogy álomvilági! Oké, elkaptunk mégegyet!

Miko

Sajnálatos.

Az igazi valóm kétségkívül

életben hagyna benneteket.

Miko

Egyedül azt bánom, hogy

képtelen voltam megszabadítani

a világot a gonosztól.

Shion

Aha, értjük, gyűlölsz minket.

Shion

Na mindegy, már megszoktuk.

Miko

Nem gyűlöllek benneteket. Néhány

léleknek viszont nem szabadna

léteznie. Ez a cél vezérel.

Miko

Ez Gensokyo harmóniája.

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Hijiri

Jo'on, végeztél a kertben?

Joon

Bleh!

Nem söprögethetek

a templomban örökké!

Hijiri

Elemenkülsz?

Ha igen, el kell,

hogy pusztítsalak.

Joon

Hah? Elpusztítani? Azt majd meglátjuk!

Hijiri

Még nem vetted észre?

Porlasztó bombát

ültettünk a koponyádba.

Joon

Hm? Porlasztó bombát? Micsoda?

Hijiri

Aktiválódik, ha kimondom

a varázsszavakat. Gondoskodtam

róla, arra az esetre, ha ellenállsz.

Joon

Mi? Nem mondhatod komolyan!

Shion

Nem tudom, hogy hazudik-e. Mit csináljunk?

Joon

Nem nyilvánvaló?!

Joon

Támadjuk folyamatosan,

hogy esélye se legyen

elmondani a varázsigét!

⧼lose⧽

Hijiri

Csak viccelek. Mondjuk jó jönne egy bomba.

⧼win⧽

Joon

Miii?

Akkor ez csak az álomlakó

Byakuren volt?

Joon

Akkor nincs bomba, ugye? A frászt hoztad rám.

Hijiri

<balloon$a08x2>

Elkaptatok. <balloon$a15x3> Csak belegondoltam, milyen jó lenne, ha varázslattal eltűntethetném

azokat, akiket nem kedvelek...

Joon

Elég lusta gondolataid vannak

ahhoz képest, hogy mennyit

egrecíroztatsz másokat...

Hijiri

<balloon$a11x3>

Nincs semmi baj azzal, ha valaki könnyebb életre vágyik. <balloon$a15x3> Semmi nem tenne olyan boldoggá, mint ha önfejlesztés nélkül is

megvilágosodhatnék.

Hijiri

Mellesleg, kérlek ne menj el.

Hijiri

<balloon$a15x3>

A tanítványaimmal végeztetem el a főzést, takarítást és mosást, mondván, hogy a képzés része. <balloon$a15x2>

Megkönnyíti az életem.

Joon

Akkor ezért csinálja. Lusta disznó.

Joon

...ez fura. Tudok azonosulni vele.

Joon

Asszem', maradok még.

Shion

J-Jo'on?!

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

A legalantasabb, leghitványabb páros?

Kasen

<balloon$a15x3>

Mióta felfedték az igazi valótokat, túlzás nélkül ti váltatok Gensokyo legutáltabbjaivá. <balloon$a08x2>

Népszerűek vagytok.

Joon

Tudjuk, tudjuk, kösz az együttérzést. Sose volt könnyű nekünk, sz'al megszoktuk.

Kasen

Yukari parancsa volt, igaz? Ezért vagytok itt.

Joon

Aha, azt mondta, hogy Gensokyo tele van álomlakókkal.

Joon

Azt mondta, mindent megbocsát, ha mindet elkapjuk.

Kasen

Yukari becsapott titeket.

Kasen

Nagyra van magával és erősnek

tűnhet, de valójában nyúlszívű.

A nyugodtsága csak álca.

Kasen

Sosem hagyna magára ilyen veszélyes

alakokat, de túlságosan fél bármit

is tenni. Ő ilyen.

Kasen

Nem akart harcolni az álomlakókkal.

Kasen

Veletek sem akart.

Kasen

Csak azért kérhetett meg titeket

ilyesmire, mert remélte, hogy

elpusztítjátok egymást.

Joon

Ez... Ebben van valami.

Kasen

Beszélgessünk.

Kasen

Nem szeretnétek szövetségre lépni

az Álomvilág lakosaival, hogy

együtt uraljuk Gensokyót?

Joon

Szövetségre lépni?!

Kasen

<balloon$a15x3>

Ha a teljes megszállás incidens folytatódik, még ennél is erősebbek lehettek. <balloon$a15x2> Nem gondoljátok,

hogy rossz lenne veszni hagyni?

Kasen

Csatlakozzatok hozzánk és

mindent megteszünk, hogy

fenntartsuk az incidenst.

Shion

Ne higyj neki!

Csak azért mondja, hogy

a való világban élhessen!

Shion

Ne hallgass erre a hízelgő álomlakóra!

Joon

Tudom, na, nem kell mondanod! Mondjuk...

Kasen

Ha az incidens folytatódik,

kétség kívül ti lesztek a legerősebbek.

Miért tétováztok?

Joon

Igaz.

A teljes megszállást mintha

ránk szabták volna. Viszont...

Joon

Nem, már nem vagyok ilyen!

Joon

Eldobtam magamtól az életet,

amiben mások pénzébe öltöztem.

Boldog életet akarok élni!

Shion

Miii? Mi történt veled?

Shion

Engem akkor sem érdekel

kinek a pénzéből, de

szeretnék csinos ruhákat...

Joon

Fogd be, Shion.

Joon

A pénz és az drágakövek nem tettek boldoggá.

Joon

Búcsút mondtam a régi

énemnek, hogy igazi

boldogságot keressek!

Joon

Csak át akarsz verni, álomlakó!

Kasen

Cöhh!

Kasen

Hallottam, hogy a templomban képeztek, de valóban ez volt a céljuk?

Kasen

Akkor nem kellesz. Száműzlek Gensokyóból mindörökre!

⧼lose⧽

Kasen

Nemsokára eljön a nap,

amikor az álmok uralják

a fantázia földjét!

⧼win⧽

Joon

Győztünk! Elkaptuk az álomlakót!

Shion

Jo'on, komolyan gondoltad amit az előbb mondtál?

Joon

Nemtom'. Talán a templomi képzés az oka.

Joon

Olyan, mintha elkoptak

volna azok az érmék

és drágakövek.

Kasen

Az a célotok, hogy minden álomlakót elkapjatok?

Joon

Aha, ez a terv.

Vagyishát az *volt*.

Már kész vagyunk, nem?

Joon

Yukari szerint valszeg' te vagy az utolsó.

Joon

Végre megszabadultunk!

Kasen

Én lennék az utolsó?

Kasen

Ez nem igaz.

Még ott van a legalantasabb,

leghitványabb álombéli huligán.

Joon

A legalantasabb, leghitványabb huligán?

Joon

Nem tetszik, hogy más is megkapta ezt a címet...

Kasen

Szeretnél találkozni vele?

Joon

Még szép!

Joon

Ha létezik olyan, ami meg tud ijeszteni, ide vele!

Kasen

Merész vagy!

Kasen

Tetszik.

Már értem, miért fogadott

el titeket a valódi önmagam.

Shion

Akkor hol van ez

a legalantasabb,

leghitványabb valaki?

Kasen

<balloon$a08x2>

A világűrben. <balloon$a15x3> Ha el akarjátok kapni,

repüljetek az ég végtelenjébe!

6. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage6.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Tenshi

Ahahahaha!

Tenshi

El sem hiszem, hogy száműzött az a sok gyagyás!

Tenshi

Nem félek semmitől! Rohadjanak meg ott ahol vannak!

Tenshi

Ki van ott?

Joon

Te vagy az?

Te vagy a legalantasabb,

leghitványabb álomlakó huligán?

Tenshi

Hm? Ti meg kik vagytok?

Joon

Yorigami Jo'on vagyok,

akitől félnek, mint a tűztől,

mert kicsalom a pénzüket.

Shion

Én pedig Yorigami Shion vagyok,

aki még a tűztől is

elrabolja a szerencsét.

Shion

Mi okoztuk a teljes megszállás incidenst.

Shion

Az Álomvilágból jöttél, igaz?

Tenshi

A teljes megszállás incidenst?!

Tenshi

Értem, tehát ti

szabadítottatok ki.

Hálás köszönetem!

Tenshi

Hinanawi Tenshi vagyok, a déva,

akit félnek, mint a tűz isteneit!

Boruljatok le előttem!

Joon

Ez így nem lesz jó.

Joon

Mi ez az erő?

Még a Mennyosszágot is megrengeti.

Ilyet még sose éreztem.

Shion

Nyugodj meg, Jo'on.

Ez csak az elnyomott álmok

elszabadult varázsereje.

Shion

Nem fog sokáig tartani.

Tenshi

Cöhh! Kretének. Az emberiség

minden életerejét használom.

Az erőm kimeríthetetlen!

Joon

Kimeríthetetlen?! Most mi lesz?

Shion

Nem hiszem el, hogy megint ezt kel csinálnom.

Shion

Szegénység kami vagyok. Az emberiség

minden balszerencséje az enyém!

A negatív aurám kimeríthetetlen!!!

Tenshi

Negatív aura?

Ez bizony sok.

Túlságosan is sok...

Joon

Ah, szegény Shion.

Joon

<balloon$a15x2>

De tudom, hogy számíthatok rád! <balloon$a15x3> Itt a vége! A legalantasabb, leghitványabb

testvér majd gondoskodik rólad!

Joon

Tomboló déva!

Azt hiszed elbírsz

Shion balszerencséjével?

Tenshi

Ha nem vagyok elég óvatos, még elnyel a balszerencse...

Tenshi

Hmpf! Akkor úgy győzlek le, hogy még csak hozzád sem érek!

Tenshi

Legyetek szemtanúi

az égiek harcstílusának!

Egy déva harcstílusának!

Tenshi

Miután végeztem veletek...

Tenshi

...elpusztítom a Mennyországot...

Tenshi

...a Földet...

Tenshi

...az emberiséget...

Tenshi

...megszelidítem a földet...

Tenshi

...négy gyönyörű évszakot teremtek...

Tenshi

...új életet...

Tenshi

...új szívekkel, amik sohasem lesznek szomorúak...

Tenshi

...egy olyan társadalomban, amiben nincs szegénység.

Tenshi

Újrateremtem az egész világot!

Tenshi

Emésszen fel a halál, alanatas kamik!

⧼lose⧽

Tenshi

Ahhahha! Megszületik az új világ!

⧼demo_1⧽

Joon

Ez az!

Shion

Elkaptunk minden álomlakót!

Joon

Valami nem stimmel...

Nem volt olyan erős, mint

amire számítottam...

Tenshi

*kuncog*

Tenshi

Azt ne hidd, hogy vége van!

Tenshi

Ez a taktika a dévák kiváltsága!

Tenshi

Két lábbal állni a földön?

Felejtsétek el! Megmutatom

nektek milyen a légi harc!

Tenshi

Hitvány kamipáros!

Vessétek le magatokról a Föld

láncait. Váljatok űrszemétté!

⧼win⧽