Th155/Scenariusz Joon i Shion/PL

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Joon's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 95% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 97% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Romanian 1% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 96%

-------------------------------------------------------------------------

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Joon

Nie mogę uwierzyć że opętania rozwalały Świat Snów. Wiedziałaś o tym, Shion?

Shion

Tak jakby.

Shion

Gdy opętywałam kogoś, zazwyczaj mijałam Świat Snów na swojej drodze.

Shion

Więc doskonałe opętanie musi działać w ten sam sposób.

Joon

Mów mi takie rzeczy, co!

Joon

Przez Ciebie musimy teraz zawracać sobie tym wszystkim dupę.

Marisa

Mam was!

Marisa

Zapłacicie za to wszystko!

Joon

Ta ludzka czarodziejka... Ciekawe która?

Shion

Hmmmm... Na razie nie jestem w stanie powiedzieć.

Marisa

Która? Jak to która?

Joon

Zastanawiamy się czy jesteś prawdziwa czy ze Świata Snów.

Joon

Widzisz, musimy przechwycić wszystkie śpiące dusze które pouciekały.

Joon

Wyglądają jak prawdziwe ale zawsze są w 100% szczere. I niestabilne emocjonalnie.

Marisa

Oho. Więc łapiecie śpiące dusze?

Marisa

Reimu i Yukari was pogoniły, co? Te jędze zawsze zabierają mi rolę bohaterki.

Marisa

Wreszcie mam okazję być wolna na jawie a wy chcecie mnie złapać?!

Marisa

W takim razie przetestuję na was moją szaloną, niekontrolowaną magię!

Joon

Trafiony zatopiony! Załatwić ją! To Marisa ze Świata Snów.

<lose>

Marisa

Co? Prawdziwa ja nie mogła pokonać tej dwójki słabeuszy?

<win>

Joon

Jedna z głowy! Zanieśmy ją do Yukari.

Marisa

Szlag! A chciałam jeszcze polatać.

Shion

Dobra. Nie ma co leniuchować. Znajdźmy szybko resztę śpiących dusz.

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

Oho. Więc sugerujesz że jestem sobowtórem?

Joon

Plotki głoszą że wódz tanuki dziwnie się zachowuje.

Mamizou

Więc się domyśliłyście. W rzeczy samej, jestem ze Świata Snów.

Mamizou

Ale... "dziwnie się zachowuje"? Chyba żartujecie.

Mamizou

Prawdziwa ja jest zbyt sztywna, ostrożna. To ona zachowuje się dziwnie.

Mamizou

Czemu miałabym ciągle się pilnować w tym małym, ściśniętym świecie?

Mamizou

Kiedy wystarczy bym pozbyła się nieposłusznych i stworzyła idealne Gensokyo dla mnie!

Shion

W rzeczy samej. To z pewnością śpiąca dusza. Bardzo dziękujemy za współpracę.

Shion

Zastanawia mnie skąd sobowtóry mają taką bezsensowną pewność siebie.

Mamizou

Hohoho! Bezsensowną, powiadasz?

Mamizou

Więc może sama się przekonasz czy jest bezsensowna!

Mamizou

Ja jestem wodzem bake-danuki! Przetransformuję was w zwłoki!

<lose>

Mamizou

Chyba uczynię Gensokyo moim domkiem letniskowym. A potem ruszę na mój prawdziwy cel - kontynent.

<win>

Joon

Idealne Gensokyo? Ha! Z taką mocą, będziesz miała szczęście jeśli przejmiesz chociaż górę.

Mamizou

Uch... Jestem niewyspana, to wszystko.

Shion

No ale, kolejna śpiąca dusza! Idzie nam doskonale!

Joon

Jesteś obok, a mimo to mam szczęście. Czy to sen?

Shion

Nigdy nie chciałam mieć takiej okropnej siostry...

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Więc przyszłyście tu umrzeć? Oczywiście - upewnię się żeby bolało.

Joon

Szybko przeszła do przemocy.

Shion

Ale samo to nie wystarczy by się upewnić czy to śpiąca dusza czy prawdziwa.

Shion

Może ona zawsze taka jest?

Miko

Więc bieda umysłowa także wam towarzyszy. Wasze życia to plama na obliczu tego świata.

Miko

Pozwolicie więc że unicestwię was tu i teraz.

Joon

Samolubna suka. Więc to Twoje słynne "harmonii należy strzec" to kłamstwo?

Shion

Wydaje mi się że to sobowtór. Ale teraz mi już wszystko jedno!

Shion

Załatwić ją!

Miko

Ludzie przesiąknięci biedą na wskroś nie poznają harmonii choćby mieli ją przed oczyma!

Miko

Precz z tego świata!

<lose>

Miko

Prawdziwa ja jest zbyt miękka. Powinna bardziej obnosić ze z potęgą.

<win>

Joon

Więc to jednak był sobowtór! Dobra, mamy kolejną.

Miko

Okropne uczucie. Z pewnością prawdziwa ja was oszczędziła.

Miko

Niczego nie żałuję poza tym, że nie oczyściłam tego świata ze zła.

Shion

Tak tak, wiemy. Nienawidzisz nas.

Shion

Przywykłyśmy.

Miko

To nie nienawiść, lecz obowiązek. Niektórym osobom nie można pozwolić żyć.

Miko

Tak właśnie powinna wyglądać harmonia Gensokyo.

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Hijiri

Joon, skończyłaś porządki w ogrodzie?

Joon

Fuj! Zmuszać mnie do ogrodnictwa! Jakaś Ty apodyktyczna!

Hijiri

Więc próbujesz uciec? W takim razie muszę Cię unicestwić.

Joon

Ha. Unicestwić? Próbuj.

Hijiri

Nie zauważyłaś bomby unicestwiającej wszczepionej w Twoją czaszkę?

Joon

Bomby unicestwiającej? Co?!

Hijiri

Mogę ją aktywować zaklęciem. Nalegałam na jej wszczepienie na wypadek gdybyś uciekła.

Joon

Co?! Żartujesz, prawda?!

Shion

Nie jestem w stanie powiedzieć czy kłamie. Co robimy?!

Joon

To chyba oczywiste!

Joon

Musimy atakować cały czas żeby nie mogła rzucić zaklęcia!

<lose>

Hijiri

Tylko żartowałam! Chociaż, z bombą byłoby na pewno łatwiej.

<win>

Joon

Coooooo? Więc jesteś sobowtórem.

Joon

Ta bomba to było kłamstwo? Wystraszyłaś mnie.

Hijiri

Więc się domyśliłaś. Po prostu pomyślałam że zaklęcie do usuwania nielubianych ludzi byłoby fajne.

Joon

Gadasz jak straszny leń. Jak na kogoś kto zmusza innych do pracy.

Hijiri

Nie ma nic złego w lenistwie. Osiągnięcie nirwany bez pracy byłoby idealne.

Hijiri

W ogóle, to zostańcie, co?

Hijiri

Wmawianie uczniom że gotowanie, pranie i porządki to część treningu bardzo ułatwia mi życie.

Joon

Ta pierdoła zakonnica serio tak myśli?

Joon

...Dziwne. Nagle poczułam dziwną więź z tą babą.

Joon

Może powinnam zostać jeszcze trochę u niej w świątyni.

Shion

J-Joon?!

Poziom 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Mam przyjemność z najgorszą, koszmarną parą?

Kasen

Odkąd opinia publiczna poznała prawdę o was, jesteście najbardziej niesławne w Gensokyo.

Joon

Ta, u nas wszystko w porządku. Dzięki za troskę. Niełatwo jest być znienawidzoną.

Kasen

To przez nakaz Yukari tu jesteście, nie?

Joon

Ta. Mówiła że Gensokyo roi się od śpiących dusz.

Joon

I że odpuści nam incydent z opętaniami jeśli złapiemy je wszystkie.

Kasen

Ona was oszukuje.

Kasen

Może udaje grubą rybę, ale tak naprawdę jest tchórzem. Jej pewność siebie to maska.

Kasen

Nie może zignorować zagrożenia, ale sama boi się z nim walczyć. Taka właśnie jest.

Kasen

Ona nie chce walczyć ze śpiącymi duszami.

Kasen

I nie chce też walczyć z wami.

Kasen

Jak myślicie? Czy przypadkiem ona nie chce byście zniszczyły siebie nawzajem?

Joon

To... ma sens.

Kasen

To powiedziawszy, mam propozycję.

Kasen

Może zamiast tego sprzymierzycie się z sobowtórami i będziecie rządzić Gensokyo razem z nimi?

Joon

Sprzymierzyć z sobowtórami?!

Kasen

Dopóki doskonałe opętania zachodzą, nadal możecie stać się silniejsze. Nie szkoda to wszystko kończyć?

Kasen

Przyłączcie się do nas śpiących dusz, a zrobimy wszystko żeby ten incydent trwał dalej.

Shion

Nie daj się oszukać! Ona tylko chce zostać na jawie!

Shion

Nie słuchaj słodkich słówek tej śpiącej duszy!

Joon

Nie musisz mi przypominać, Shion. Ale...

Kasen

Dopóki doskonałe opętania trwają nadal, wy dwie pozostaniecie najsilniejsze. Nad czym tu myśleć?

Joon

Fakt, doskonałe opętanie było dla nas idealne, ale...

Joon

Nie! Ja już taka nie jestem!

Joon

Porzuciłam życie przybierania się w cudzy majątek! Teraz chcę być bogata emocjonalnie!

Shion

Co się z Tobą stało, Joon?

Shion

Ja tam nadal bym się chętnie ładnie ubierała. Nawet za cudze pieniądze...

Joon

Zamknij się, Shion.

Joon

Pieniądze, klejnoty, błyskotki nie dały mi szczęścia.

Joon

Pożegnałam starą mnie po to by znaleźć szczęście!

Joon

A Ty znów próbujesz mnie sprowadzić na tamtą drogę, suko ze Świata Snów!

Kasen

Uch!

Kasen

Słyszałam że zmusili Cię do treningu w świątyni. Ale nie wiedziałam że o to im chodziło.

Kasen

Więc nie jesteście mi potrzebne! Pozbędę się was z Gensokyo raz na zawsze!

<lose>

Kasen

Dzień, w którym sny będą rządzić Gensokyo nareszcie nadchodzi.

<win>

Joon

Wygrałyśmy. Śpiąca dusza do kolekcji!

Shion

Ej, Joon. Ty mówiłaś serio?

Joon

Kto wie. Może to przez ten trening.

Joon

Czuję że klejnoty błyszczą słabiej niż kiedyś.

Kasen

Zamierzacie złapać wszystkie śpiące dusze, co do jednej?

Joon

Taki mamy plan. A przynajmniej mieliśmy. Wygląda na to że robota skończona.

Joon

Yukari wspominała, że prawdopodobnie Ty pokażesz się jako ostatnia.

Joon

Wreszcie koniec tej przeklętej kary.

Kasen

Ja? Ostatnia?

Kasen

Nieprawda. Najgorsza, koszmarna śpiąca dusza nadal jest na wolności.

Joon

Najgorsza? Koszmarna?

Joon

Nie podoba mi się, że ktoś inny jest określany tym mianem.

Kasen

Chciałabyś więc poznać najgorszą koszmarną śpiącą duszę?

Joon

To chyba oczywiste!

Joon

Jeśli cokolwiek na tym świecie miałoby mnie przestraszyć, to chcę to zobaczyć!

Kasen

Cóż za odwaga!

Kasen

Podobacie mi się. Już wiem czemu prawdziwa ja was zaakceptowała.

Shion

Więc gdzie ta najgorsza, koszmarna osoba?

Kasen

W kosmosie! Jeśli chcecie ją złapać, lećcie! Jak tylko najwyżej potraficie!

Poziom 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/jyoon/stage6.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

Ahahaha!

Tenshi

Nie wierzę że Ci idioci mieli czelność wygnać mnie. Mnie!

Tenshi

Niczego się nie boje! Ci nudziarze i ich cudowne niebo zostaną starte w proch!

Tenshi

Kim jesteście?

Joon

Więc chodzi o Ciebie, hm? Najgorsza, koszmarna śpiąca dusza.

Tenshi

Hm? A wy dwie to kto?

Joon

Joon Yorigami, bogini rozrzutności która oszuka każdego.

Shion

Shion Yorigami, bogini biedy która zrujnuje każdego.

Shion

To my rozpętałyśmy incydent z doskonałymi opętaniami.

Shion

Jesteś ze Świata Snów, prawda?

Tenshi

Incydent z doskonałymi opętaniami?

Tenshi

Więc to wy mnie uwolniłyście! Macie moje podziękowanie!

Tenshi

Tenshi Hinanawi. Celestianka która wniebowstąpi każdego. Na kolana przede mną!

Joon

Eee... Niedobrze. Bardzo niedobrze.

Joon

Ta moc robi wstrząsy nawet w niebiosach. Nigdy czegoś takiego nie widziałam.

Shion

Uspokój się, Joon. To na pewno moc którą śpiąca dusza w sobie dusiła.

Shion

Nie powinna mieć jej zbyt wiele.

Tenshi

Ha! Głupcy! Dzierżę w dłoni temperament wszystkich ludzi! To niewyczerpana moc!

Joon

Niewyczerpana?! Masz jeszcze jakieś pomysły?

Shion

Nie wierzę że znów muszę sięgnąć po tę moc.

Shion

Jako bogini biedy, dzierżę w sobie pecha całej ludzkości. Tej aury klątw nie da się wyczerpać!

Tenshi

Aury klątw? Masz rację. To jest okrutne. Zbyt okrutne...

Joon

Moja biedna siostrzyczka.

Joon

Ale zawsze mogę na niej polegać! Najgorsze, koszmarne siostry zawsze sobie poradzą!

Joon

Ty tam, szalona celestianko! Myślisz że możesz dorównać klątwom Shion?!

Tenshi

Jeśli źle do tego podejdę, mogę zostać pochłonięta przez klątwy.

Tenshi

Ha! Więc wystarczy że pokonam was nie zbliżając się do was!

Tenshi

Nacieszcie oczy tym jak walczy mieszkanka niebios, celestianka!

Tenshi

Gdy pokonam waszą dwójkę,

Tenshi

zniszczę niebiosa,

Tenshi

zniszczę wszystko na Ziemi,

Tenshi

unicestwię ludzkość,

Tenshi

okiełznam kontynenty,

Tenshi

stworzę cztery piękne pory roku,

Tenshi

stworzę nowe formy życia,

Tenshi

dam im serca które nie znają smutku,

Tenshi

stworzę cywilizację gdzie nie będzie biedy...

Tenshi

Sama odbuduję cały świat na nowo!

Tenshi

Zdychajcie, przeklęci bogowie!

<lose>

Tenshi

Ahahahaha! Na własne oczy ujrzycie narodziny nowego świata!

<demo_1>

Joon

Udało się!

Shion

Wszystkie śpiące dusze pokonane!

Joon

Ta ostatnia była dziwna, ale... Nie była tak potężna jak wyglądała.

Tenshi

Hehehe.

Tenshi

Chyba nie sądzicie że to koniec!

Tenshi

Pokaże wam jak celestianie naprawdę walczą!

Tenshi

Zdrowy rozsądek was nie uratuje! Tak wygląda prawdziwa walka w przestworzach!

Tenshi

Oswobodzę was z ziemskich pęt i rozrzucę pośród kosmicznych śmieci, przeklęci bogowie!

<win>