Th155/Mamizou & Mokous Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Mamizou's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 93% • ‎English (official translation) 93% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 12% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 88%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/ed.pl.jdiff


 

Der Bambuswald der Verirrten.\.

Ein Wald der bei jedem Besuch die Gestalt verändert.\.

Man könnte ihn sogar als ein Symbol der Lebenskraft bezeichnen.

 

Mamizou: "Ja saaschemal, warum hesch du misch am Schluss hintergange!\.

Nur wege dir sind sie jetzt entwischt!"\. Mokou: "Du hast mich doch hintergangen, Chefin!\.

Ich hab ganz schön blöde gekuckt als du die Seite gewechselt hast."

 

Mamizou: "Wos, Seite gwechselt? Wieso isch?\.

Du hasch doch d'Seite gwechselt!" Mokou: "Du aber auch, ganz sicher.

Du warst plötzlich der Seite von der komischen Armuts-Göttin."

 

Mamizou: "Die Armuts-Göttin... het misch auf ihre Seite glockt?\.

Ganz sicher?"\. Mokou: "Total sicher. Und irgendwie hat mich die Seuchen-Göttin

in ihren Besitz gezwungen."

 

Mokou: "Ich hab total die Kontrolle verloren.\.

Die Seuchen-Göttin hat mit mir gemacht, was sie wollte."\.

Mamizou: "Des klingt ja fürchterlisch."

 

Mamizou: "Wenn des schtimmt...\.

Denn kennt isch mit der Seuchen-Göttin im Rücke ja niemals gwinne.\.

Und du vellig ohne Kontrolle auch ned."

 

Mamizou: "Die hebbe uns komplett in die Tonn gschmisse.\.

Mit Pefektbesitz hebbe die uns zwunge uns gegeseitig z'besiege!\.

Die Halunke, die...!"

 

Mamizou: "Einfach genial!\.

Die Halunke hend en absolute Strategie!"\. Mokou: "Zu schade, dass rohe Gewlt hier nicht die Überhand hatte.\.

Aber ich muss sagen, so hat mein Blut schon ewig nicht mehr gekocht."

 

Mamizou: "Aber jedefalls, wie hebbe die den Trick nur gschafft,

unsere Teams so zu mischle?\.

Vielleicht gibts beim Perfektbesitz noch es paar Bedingungen."

 

Mamizou: "Des sollte mir noch viel genauer unnsersuche!"

Mokou: "Alles klar, Chefin! Die Untersuchungen überlasse ich zwar lieber dir,

aber der Spaß ist sicher noch lange nicht vorbei hier."

 

Mamizou: "Mach isch doch gern!\.

Und du als mei unsterbliche Partnerin übernimmsch dafür die Kämpfer-Rolle.\.

So lange bis wir des sterkschte Team der Welt werde!"

 

Ohne Warnung wurden die beiden gezwungen, sich gegenseitig zu besiegen.\.

Doch anstatt das Handtuch zu werfen,

reizte das die Flammen in ihrem Kampfgeist nur umso mehr an.

 

Die geniale Tanuki, und die waghalsige Unsterbliche.\. Schon bald würde der Tag kommen...@

 

An dem sie sich die übelsten, abscheulichsten Schwestern schnappen würden,@ um selbst den Titel als "Übelste, abscheulichste Zwei aller Zeiten" zu gewinnen.