Th 15.5/Épilogue de Mamizou et de Mokou en français

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.

data/event/script/mamizou/ed.pl.jdiff

	La forêt de bambous de l’Égarement. Une forêt dont le paysage change à chaque visite. Elle est considérée comme un symbole de vitalité.
	Mami : « Hé, pourquoi tu m’as trahie ? Elles nous ont échappé à cause de toi ! » Mokou : « Parce que ce n’est pas toi qui m’a trahie ? Tu es passée à l’ennemie sans que je m'en rende compte ! »
	Mami : « Qu’est-ce que tu racontes ? Avec l'ennemie ? C’est toi qui t'es rangée de leur côté. » Mokou : « Non, toi aussi ! Tu as collaboré avec la déesse de la pauvreté. »
	Mami : « Je faisais équipe avec… la déesse de la pauvreté ? Tu es sûre ? » Mokou : « Absolument sûre. Et j'ai été contrainte de posséder la déesse de la calamité. »
	Mokou : « J’ai complètement perdu le contrôle de mon corps et j’ai été manipulée par elle. » Mami : « Qu'est-ce que ça veut dire... »
	Mami : « Mais si c’est vrai, je n’ai aucune chance de gagner avec la déesse de la pauvreté à mes côtés. Et il en va de même pour toi, qui a été privée de liberté. »
	Mami : « On s’est fait écraser. Elles ont retourné contre nous la possession parfaite. Elles nous ont… »
	Mami : « Ha ! Ha ! Très malin ! Quelle stratégie ! » Mokou : « Je regrette que ça n’ait pas été un vrai combat. Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas sentie aussi en colère. »
	Mami : « Mais comment sont-elles parvenues à intervertir les équipes ? Il y a peut-être encore quelques conditions manquantes pour maîtriser la possession. »
	Mami : « Ce qui signifie que nous allons devoir reprendre nos recherches ! » Mokou : « J’ai l’impression. Je te laisse faire, on devrait pouvoir s'amuser encore un peu. »
	Mami : « Compte sur moi. En échange, je ne manquerai pas de te solliciter au combat, mon amie immortelle. Nous serons le duo le plus redouté, à la puissance illimitée ! »
	Forcées d’admettre leur défaite, elles finirent par se réconcilier après s'être battues l’une contre l’autre. Cela avait avivé leur esprit combatif.
	La rusée tanuki et l’immortelle désespérée...
	Le jour où elles surpasseront le duo maudit et démoniaque, et s'empareront ainsi de leur titre, est peut-être proche.