Th155/Mamizou & Mokou's Scenario English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Mamizou's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Were you looking for me?

Mamizou

Looking for someone to practice perfect possession with us. Are you in?

Marisa

I've seen that a lot recently.

Everyone's all about pursuing

the greatness of power now, huh?

Marisa

Sure, fight as you asked for.

Mamizou

I like people like you who know the drill. Let's get started.

<lose>

Marisa

See? I'm getting used to this. The seat of the strongest perfect possessor will be mine!

<win>

Mamizou

Thank you for the practice.

Marisa

Uhh... it kind of hurts...

What's the point of practicing that much though?

Are you planning on something?

Mamizou

Might is the prerequisite of all successes.

Mokou

I'm just looking for some new excitement.

Marisa

You two seem to have some...

split opinions.

Is your pair really gonna work?

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Hijiri

Alright. A practice match. Is this all you're asking for?

Mamizou

We all know what to do at this point. I like it.

Mamizou

Since two versus one sounds unfair, go ahead and do your perfect possession.

Mamizou

...Or do you actually need some help with it?

Ichirin

Oh, please. We knew how to do this all along.

Ichirin

It works as long as the master agrees.

Ichirin

And, if the master drops their guard... You can just possess them by force.

Mamizou

Huh, so you've been under perfect possession, and you know it better than me. Amazing.

Hijiri

You are not the only one who has done the research. En garde!

<lose>

Hijiri

You are no match to us, ad-libbers.

<win>

Mamizou

I kinda adapted to this possession thing.

Mokou

And this feel of possessing is getting nicer and nicer.

Mokou

You are a lot better than what I could expect from a Tanuki.

Mamizou

So are you. Your might and your martyrish zeal are yelling for our victory.

Hijiri

Masterful.

Hijiri

But we haven't finished yet. Not before I find a stronger partner!

Ichirin

Huh?

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Udonge

Practice match using perfect possession?

Fine by me.

But what makes a lone wolf like you group up all of a sudden?

Mokou

In my eternal life, I've never had so much fun before this.

Mokou

Isn't it refreshing to take control of one's body?

Udonge

Wait, how are you on the slave side? Who's the master?

Mamizou

The master is me. We just had some common interests and it kinda worked out.

Shinmyoumaru

Common interests! Just like us!

Mokou

Huh? You grouped with that little cutie? Interesting.

Udonge

Interests? More like hatreds!

Udonge

She just one-sidedly decided to possess me and here I am!

Udonge

You think I don't wanna find someone more capable? Come on.

Shinmyoumaru

Stop treating me like a kindergartner! You're bound to win with me possessed!

Shinmyoumaru

You're chosen simply because you were a rabbit being careless! Just be glad that you were the one being possessed!

Shinmyoumaru

First round, get ready!

<lose>

Udonge

So that's perfect possession. It's indeed interesting when you use it right.

<win>

Udonge

Aww. I lost.

Shinmyoumaru

This rabbit sucks! Gotta possess somebody who's better than this.

Udonge

No, apparently you sucked! Gosh...

Mamizou

It really is as the rumor said. Everyone can forcibly sneak in once the master drops their guard.

Mamizou

But, it's still the master that dictates what they wanna do with their bodies.

Mamizou

I guess most of them didn't have the luxury to choose their slaves willingly as they liked...

Mamizou

Ha. I wonder why they added it to the rumor, hmm.

Mamizou

...The rabbit there.

Mamizou

Do you know if there are any popular events incoming near this area?

Udonge

Huh? Events? Oh! Actually...

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

Hmm. So that "concert" thing is gonna be hosted here.

Mamizou

Humans should be gathering around the stage from now on, as she said.

Mokou

What happened? Any ideas on who we're gonna face next?

Mamizou

Who knows.

But we might meet someone who's

never been seen before.

Mamizou

It's just the case where we actually meet the mastermind of perfect possession though.

Yukari

Woah!

A Prismrivers' concert.

I'm so looking forward to it.

Yukari

Hey, both of you are also coming for the live music?

Mamizou

Not my cup of tea.

Yukari

Then... You're coming for "that?" There is nothing except "that" to be honest.

Mamizou

"That?" Yeah, I figured, you aren't the live concert type.

Mamizou

The one who spread the rumor of perfect possession. We're camping here waiting for them to show up.

Yukari

Perfect possession? I'm not talking about that. I meant "that."

Mamizou

What IS "that" then?

Yukari

Ticket scalping. It's that obvious, dear scalpers?

Mamizou

Scalpers? That's not even funny. Quit faking it. You knew everything all along.

Mokou

Hey, chief.

Just a quick note.

This is one of the most suspicious figures here in Gensokyo.

Mokou

There are usually no good things to happen once she comes out.

Mamizou

I've heard of that.

Mamizou

Here, listen, Mokou. We ain't practicing anymore.

Mamizou

It's the time for our perfect possession strategies to get real. Stay focused!

Mokou

I've been wanting this for so long! Here, take my life and let it be as many as you wish!

<lose>

Yukari

I feel like it would've worked better for you if you just do it one by one.

<win>

Yukari

Two versus one, this is not fair.

Mamizou

Hey, don't tell me now

that you were actually here

for the concert.

Yukari

Hmm. You two should be able to do it.

Mamizou

What's that about?

Yukari

Let's start with the mastermind of

the Perfect Possession Incident.

That's what you're looking for, isn't it?

Mokou

And of course you're related.

Yukari

It's not my work.

Yukari

In fact, I'm getting annoyed by their arrogant, outrageous acts.

Mokou

Ha, the one that actually annoys a youkai like you.

Mokou

I've always wanted to fight someone like that!

Yukari

They will show themselves in this concert soon.

Yukari

And they will attempt to possess all of the audience as they are relaxed by the music.

Mamizou

Did you just say ALL of them? Unbelievable.

Mamizou

And you're here trying to stop it. Is that what this is all about?

Yukari

Well, I hoped that was the case. But...

Mamizou

But what?

Don't worry.

We're the best of all, and we'll get this over with.

Mokou

Audiences will be coming in soon. I'm waiting in the wings!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

Hehe. Not even a standing ticket left. The Prismrivers' popularity is going through the roof.

Mokou

An up-tempo song, but filled with

a nihilistic view of life and death.

Sounds like a hit.

Mamizou

Hmm. You surely know a lot about them. I guess you are a fan? No?

Mokou

N-No...? A-Anyway, it's starting soon, be prepared.

Joon

We did it!

The concert we all waited for!

And soon they'll be playing the music!

Joon

Can't wait for the moment where they lower their guards to the music!

Mamizou

We have been waiting for you.

Joon

Who are you? You're ruining the fun, strangers.

Mamizou

I am Mamizou Futatsuiwa, the bake-danuki.

I am here to present you the strongest pair

among all perfect possessors.

Joon

Perfect possessors? Hmm. Let me see...

Mamizou

By our prediction, the mastermind of the Perfect Possession Incident

will show themselves here.

And you're the best candidate.

Joon

As you expected. After all this time.

Mamizou

You spread the rumor of perfect possession

so that you can take over the audience once

they lose their minds to the music.

Mamizou

Such a well-hidden plan, but your execution went too loud.

Mamizou

We took the advantage from it, and we have reached our new pinnacle of strength.

Mamizou

Now, show me what you got!

Joon

Really? Are you people stupid?

Joon

You weren't wrong about the intention.

We did plan to take over everyone in

the audience here.

Joon

And what makes you think that spreading rumors

aloud would be a mistake?

It was obviously on purpose!

Mamizou

What did you say?

Joon

I am Joon Yorigami.

The worst, most disastrous plague god!

And...

Shion

I'm her older sister, Shion Yorigami. The worst, most disastrous poverty god.

Mamizou

A plague god accompanied with a poverty god!?

Mokou

Now it's two versus two. No point in holding back now!

Joon Shion

We're the worst, most disastrous sisters! And we won't let you forget it!

<lose>
<demo_1>

Mokou

Was that all you got? It wasn't even a warm-up!

Joon

Ahahaha.

Mamizou

How unpleasant... What's so funny there?

Joon

It's funny because you have no idea that your brawn is no match for the true savagery!

Joon

Possession Exchange "Absolute Loser!"

<win>