Th155/Mamizou & Mokou's Scenario Official English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Mamizou's Scenario and the translation is 100% complete.

From Tohuou 15.5 v1.10

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

What do you want?

Mamizou

Will you be my practicing partner for Perfect Possession?

Marisa

I hear that a lot lately. Everyone's devoted to becoming stronger.

Marisa

Well, I don't mind.

Mamizou

Thanks for understanding.

⧼lose⧽

Marisa

I'm getting good at this. It looks like I'm the strongest user of Perfect Posession.

⧼win⧽

Mamizou

Thank you practicing partner.

Marisa

oww…… What are you planning to do practicing that much?

Mamizou

To achieve anything, strength is necessary.

Mokou

And I want to feel something new.

Marisa

Your opinions are different. Are you going to be ok?

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Hijiri

A practice match? Why not.

Mamizou

Everyone's so understanding.

Mamizou

But it's unfair if there's two of us. You should also use Perfect Possession.

Mamizou

Should I teach you?

Ichirin

No need. I'm well aware of the method.

Ichirin

If the master is in agreement, there is no problem.

Ichirin

If the master isn't paying attention, forced Perfect Possession is possible without consent.

Mamizou

Ah, so you're already practicing Perfect Possession too. And more familiar than me.

Hijiri

You aren't the only one researching. Now, let's fight!

⧼lose⧽

Hijiri

I didn't think I would lose to an improvised duo like you.

⧼win⧽

Mamizou

I'm getting used to this.

Mokou

It was a good possession.

Mokou

You're no simple Tanuki after all, are you?

Mamizou

What do you mean? Your power and desperation brought us victory.

Hijiri

You've mastered it quite a bit.

Hijiri

I can't lose either. I need to work with someone stronger!

Ichirin

What?

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Udonge

A Perfect Possession Training Match? All right, but to see a lone wolf like you work with someone is rare.

Mokou

I've lived a long time, but something this fun is the first.

Mokou

Huh, you're the Slave? Who's the Master?

Udonge

I'm the Master. It was a mutual interest that led to this.

Mamizou

I'm the Master. It was a mutual interest that led to this.

Shinmyoumaru

A mutual interest! The same as us!

Mokou

Oh? So you teamed up with this small one.

Udonge

We don't have mutual interests!

Udonge

This kid suddenly possessed me by force.

Udonge

I wanted to work with someone more reliable.

Shinmyoumaru

Don't treat me like a kid! When I possess, it's tremendous.

Shinmyoumaru

I possessed because there was a distracted rabbit. Be happy!

Shinmyoumaru

Now let's start the match!

⧼lose⧽

Udonge

Perfect Possession… Seems fun if you can handle it.

⧼win⧽

Udonge

Ahh, I lost.

Shinmyoumaru

What a weak rabbit! I should find a strong guy to possess.

Udonge

Who's the weak one! Sigh…

Mamizou

As the rumors say, if the Master is distracted, possession can be one-sided.

Mamizou

But the Master has the power of life or death.

Mamizou

I'm sure there are few who choose to be the Slave but……

Mamizou

I wonder why this kind of device is included in the rumor.

Mamizou

……Hey, rabbit.

Mamizou

Do you know of any events where people will gather?

Udonge

What? Event? Hmm, I think……

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

So something called the Concert will be here now.

Mamizou

In this Concert, I heard many people will gather.

Mokou

What's wrong? Who do you plan on fighting next?

Mamizou

We don't know yet but maybe someone we've never seen before.

Mamizou

That is, if it has to do with the Perfect Possession rumor.

Yukari

A Prisimriver Concert! How exciting

Yukari

Oh, you two came to see the concert too?

Mamizou

I'm not really interested.

Yukari

So this means it's about that. It's obviously about that.

Mamizou

That? I thought it was strange you would have an interest in the Concert.

Mamizou

I figured the one who spread the Perfect Possession rumor would appear here.

Yukari

Perfect Possession? No, I mean that… that thing.

Mamizou

What?

Yukari

Scalpers. Obviously, you look like scalpers.

Mamizou

Sca…scalpers!? Don't act innocent.

Mokou

Hey, Master Tanuki, this one's on Gensokyo's black list.

Mokou

When she appears, only bad things occur.

Mamizou

I've heard.

Mamizou

Alright Lady Mokou, this won't be a practice match.

Mamizou

This is the start of a true Perfect Possession battle. Stay focused.

Mokou

I've been waiting for this! I'll throw away this life a million times!

⧼lose⧽

Yukari

Maybe you're each stronger on your own?

⧼win⧽

Yukari

Two against one is unfair.

Mamizou

You didn't come just to see the Concert.

Yukari

That's true. I suppose if it's the two of you, there won't be any problems.

Mamizou

Which means?

Yukari

Let me tell you of the mastermind behind the Perfect Possession Incident. That's your aim, isn't it?

Mokou

So you are involved.

Yukari

I'm not involved.

Yukari

Rather I'm having trouble with their arrogance.

Mokou

For you to even say that…

Mokou

I'm looking forward to it!

Yukari

They will appear at this concert hall.

Yukari

And they will be trying to possess the entire audience mindlessly enjoying the show.

Mamizou

Wha… what? Possess everyone?

Mamizou

I see, so you were waiting to prevent it.

Yukari

If that were the case...

Mamizou

? Well, don't worry. We, the strongest duo will take care of it.

Mokou

The audience will come soon. My arm's burning with excitement.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

Ooh, it's a full house. This Prismriver band is quite popular.

Mokou

Their up-tempo but nihilistic life or death songs are the selling point.

Mamizou

You know a lot. Are you a fan?

Mokou

That… that's beside the point. The concert will begin……

Joon

Yay! I'm excited for the concert! The performance's going to start soon!

Joon

The moment when the crowd will be mindless is coming soon.

Mamizou

I was waiting for you.

Joon

Who are you, getting in the way of a fun concert.

Mamizou

I'm the bake-danuki, Mamizou Futatsuiwa. We're the strongest experts of Perfect Possession.

Joon

Experts of Perfect Possession. Hahaha hohoho.

Mamizou

We predicted the culprits of the Perfect Possession incident would appear here. That's you, isn't it?

Joon

Yup, Good job getting all the way here.

Mamizou

You started a rumor about Perfect Possession to possess an audience captivated by the concert.

Mamizou

A pretty good plan but overdone.

Mamizou

We utilized Perfect Possession to become stronger.

Mamizou

Now, let the fight begin!

Joon

hahaha, how stupid.

Joon

True, the motive for the Perfect Possession Incident was just that. To possess the audience.

Joon

But the rumor was obviously spread on purpose!

Mamizou

What did you say?

Joon

I'm Jyoon Yorigami, the cursed and evil Pestilence God. And…

Shion

I'm Shion Yorigami, the cursed and evil Poverty God.

Mamizou

A Pestilence God and Poverty God!?

Mokou

Two opponents... There's no need to go easy on them!

Joon Shion

You should experience yourselves why we are the cursed and evil sisters!

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Mokou

I think something is missing! Is this really it?

Joon

Ahahaha.

Mamizou

You...... why are you laughing?

Joon

Because your simple throws are nothing against real violence!

Joon

Possession Exchange ”Absolute Loser!”

⧼win⧽