Th155/Mamizou dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Mamizou's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Engem kerestetek?

Mamizou

Ha akar velünk teljezs megszállást, gyakoró'ni, akkor persze.

Marisa

Sok ilyet láttam mostanában.

Most már mindenkinek erőre

fáj a foga, mi?

Marisa

Na jó, harcoljunk!

Mamizou

Jó, hogy egy nyelvöt

beszélünk, komámasszony!

Kezdjük is!

⧼lose⧽

Marisa

Biza' kezdek ám belejönni! Én vagyok a legerősebb teljes megszálló!

⧼win⧽

Mamizou

Köszönjük a játékot.

Marisa

Áu áu áu...

Minek nektek ennyi gyakorlás?

Mire készültök?

Mamizou

Az erő a siker titka, komámasszony.

Mokou

Én csak egy kis izgalomra vágyom.

Marisa

Nektek nagyon másmilyenek a nézeteitek. Fogtok tudni együttműködni?

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Hijiri

Rendben.

Tehát csak egy gyakorló

meccsről van szó.

Mamizou

Jó látni, hogy mindenki érti a csíziót...

Mamizou

Mivel kettön egy ellen nem fair, nyugodtan szálljon meg val'kit.

Mamizou

...megmutassam, hogy köll?

Ichirin

Ugyan! Tudjuk, hogy működik.

Ichirin

Ha az elsődleges beleegyezik, gond nélkül megszállható.

Ichirin

De gyenge pillanatában is el lehet kapni és erővel megszállni.

Mamizou

Ohó, akkó' végig teljezs

megszállás alatt álltak és

többet is tudnak, mind én!

Hijiri

Nem csak te nyomozol. Harcoljunk!

⧼lose⧽

Hijiri

Nem veszítünk olyanok ellen, akik ilyen felkészületlenek!

⧼win⧽

Mamizou

Asszem' már meg is szoktam...

Mokou

Van érzéked a megszálláshoz.

Mokou

Nem is vártam jobbat egy tanukitól.

Mamizou

Miköt nem mond, komámasszony?

Az ereje és az elszántsága

a győzelmünk kulcsa.

Hijiri

Mesteri...

Hijiri

Viszont, ezzel még nincs vége. Erősebb partnerre van szükségem!

Ichirin

Mi?

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Udonge

Gyakorolni a teljes megszállást?

Felőlem jó. De hogy-hogy összefogtál

valakivel megányos farkas létedre?

Mokou

Egész életemben nem szórakoztam még ilyen jól.

Mokou

Vérpezsdítő megszállni másokat.

Udonge

Várjunk, te vagy a másodlagos? Ki az elsődleges?

Mamizou

Én lennék.

Mindenök ellenére

sokban hasonlítunk.

Shinmyoumaru

Sokban hasonlítanak! Mint mi!

Mokou

Ohó! Azzal a kis tökmaggal álltál párba?

Udonge

Nincs bennünk semmi közös!

Udonge

Csak önhatalmúan megszállt, ennyi az egész.

Udonge

Ne hidd, hogy nem

keresnék szívesen valaki

megbízhatóbbat, kölyök.

Shinmyoumaru

Úgy beszélsz, mintha óvodás lennék! Hetedhét országot megrenget az erőm!

Shinmyoumaru

Azért választottalak, mert

csak egy gondtalan nyúl vagy.

Inkább légy hálás.

Shinmyoumaru

Kezdődjék a játék!

⧼lose⧽

Udonge

Tehát ez a teljes megszállás... Érdekes lehet megtanulni használni.

⧼win⧽

Udonge

Aaahj... vesztettem...

Shinmyoumaru

Ez a nyúl gyenge! Inkább megszállok valaki jobbat.

Udonge

Bagoly mondja! Öcsém...

Mamizou

Ahogy mondták. Ha meg van mekkenve az elsődlegezs, megszállják.

Mamizou

De akkor is az elsődleges

szabja meg, mi történik

a saját testévöl.

Mamizou

Asszem' a többség nem

választhat másodlagozst

kénye-kedve szerint.

Mamizou

Vajon miért része

a szóbeszédnök egyáltalán

a választázs kérdése?

Mamizou

...a nyúl.

Mamizou

Tudja esetlög komámasszony,

hogy lesz-e val'mi

esemény a közelbe?

Udonge

Mi? Esemény?

Aha...

Igen, lesz valami...

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

Tehát itt tartják majd azt a bizonyozs koncertöt.

Mamizou

Ha igazat beszélt, mostanába emberök fognak a színpad köré gyűlni.

Mokou

Na? Most kivel fogunk harcolni?

Mamizou

Fene tudja kivel.

Talán ollannal, akit

még nem izs láttunk.

Mamizou

Attól függ, honnan

csírádzanak a teljezs

megszállás magjai.

Yukari

Áhh, a Prismriver nővérek koncertje. Már alig várom!

Yukari

Nicsak! Ti ketten is arra vártok?

Mamizou

Eh, nem kenyerem.

Yukari

Akkor amiatt vagytok itt? Azon kívül nincs itt már tennivaló.

Mamizou

Amiatt?

Meg is lepődtem vóna' ha

kedvedre való lenne az élő zene.

Mamizou

Azér' vagyunk itt, mert sejtjük,

hogy ehun van a pletyka forrása

a teljezs megszállást illetően.

Yukari

Teljes megszállás? Nem arról beszéltem, hanem arról.

Mamizou

Miről?

Yukari

Az üzérkedésről. Nekem jegyüzérnek tűntök.

Mamizou

J-gyüzérnek?! Meg a lópikulát!

Mokou

Hé, tanuki mester.

Ez az egyik legsimlisebb

alak egész Gensokyóban

Mokou

Ha felbukkan, az biztos nem jelent jót.

Mamizou

Hallottam róla.

Mamizou

Na, ide figyelj, Mokou. Mosmá' nem gyakorlunk.

Mamizou

Ideje élezsben használni

a stratégiánkat.

Készülj!

Mokou

Pontosan erre vártam!

Fogd az életem és használj

belőle amennyit csak akarsz!

⧼lose⧽

Yukari

Külön-külön erősebbek lennétek, nem gondoljátok?

⧼win⧽

Yukari

Kettő egy ellen nem igazságos.

Mamizou

Azt ne mondja komámasszony, hogy tényleg a koncertre gyütt.

Yukari

Mhm. Szerintem nem lesz gond.

Mamizou

Mit dödörög?

Yukari

Kezdjük a teljes

megszállás főkolomposával.

Amiatt nyomoztok, nem?

Mokou

Sejtettem, hogy a te kezed van benne.

Yukari

Nem az én művem.

Yukari

Sőt, kifejezetten irritál a tapintatlan attitűdjük.

Mokou

El se hiszem, hogy létezik olyan, aki téged idegesít.

Mokou

Alig várom!

Yukari

Nemsokára felbukkannak a koncerten.

Yukari

Megpróbálják majd megszállni

a közönséget miután

elvarázsolta őket a zene.

Mamizou

H-hogy micsoda? Úgy érti, mindenkit?

Mamizou

Azért gyütt, hogy megállítsa, erről lenne szó?

Yukari

Nos, reméltem, hogy úgy lesz. Viszont...

Mamizou

?

Ne törje magát, elintézzük.

Mink vagyunk a legjobb páros.

Mokou

Mindjárt jön a közönség. Készüljünk fel!

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

Hohó! Egy szem jegy se maradt.

Gőzöm se vót, hogy ilyen

népszerűek ezek a Prizmrivörök.

Mokou

Pörgős dalokat írnak

az életről és a halálról

nihilista szemszögből.

Mamizou

Sokat tudsz róluk. Rajongójuk vagy?

Mokou

H-hagyjuk. Mindjárt kezdődik...

Joon

Hurrá!

Erre a koncertre vártunk!

Mindjárt kezdődik!

Joon

Alig várom, hogy a közönség abbahagyja a gondolkodást.

Mamizou

Épp rátok vártunk.

Joon

Kik vagytok?

Jöttetek elrontani

a szórakozásunkat?

Mamizou

Futatsuiwa Mamizou vagyok,

bake-danuki. Mi vagyunk

a legerősebb teljezs megszállók.

Joon

A legerősebb teljes megszállók? Hohó... ohohohohó!

Mamizou

Arra jutottunk, hogy a teljezs

megszállás főkolomposai itt fognak

felbukkani. Asszem' magukról van szó.

Joon

Jól gondoltátok és épp jókor jöttetek

Mamizou

Pletykákat terjesztettek a teljezs

megszállásról, hogy kísérthessék

a zenétül elvarázsolt közönséget.

Mamizou

Jól titkolt terv, hivalkodó kivitelezés.

Mamizou

Hasznunkra vált. Mink váltunk a legerősebbé.

Mamizou

Most pedig, mutassák mi van a tarsolyukban!

Joon

Pfff! Mekkora pancserek.

Joon

Igazad van, az volt

a tervünk, hogy mindenkit

megszállunk a közönségben.

Joon

De valamiben tévedsz.

Nyilván direkt terjesztettük

ilyen hangosan.

Mamizou

Hogy micsoda?

Joon

Yorigami Jo'on (Jorigami Dzso'on) vagyok,

a legalantasabb yakubyougami.

Ez pedig...

Shion

Yorigami Shion (Jorigami Sion) vagyok,

Jo'on nővére és a legalantasabb,

leghitványabb binbougami.

Mamizou

Egy dögvész és egy szegénység kami?!

Mokou

Ketten vagyunk kettő ellen! Ne fogjuk vissza magunkat!

Joon Shion

...mi vagyunk a legalantasabb,

leghitványabb nővérek!

Biztosra vesszük, hogy nem felejtitek el!

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Mokou

Csak ennyit tudtok?! Még csak be se melegedtem!

Joon

Ahahaha.

Mamizou

Na de kérem... Mi olyan nevetséges?

Joon

Még csak nem is tudjátok,

hogy a ti brutalitásotok

nem versenyezhet az igazival!

Joon

Megszálláscsere „Absolute Loser”!!!

⧼win⧽