Th155/Scenariusz Mamizou i Mokou/PL

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Mamizou's Scenario and the translation is 100% complete.

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Marisa

Szukałyście mnie?

Mamizou

Potrzebujemy kogoś do treningu doskonałego opętania. Piszesz się?

Marisa

Ostatnio ciągle słyszę to samo. Wszyscy tylko o treningu i zwiększaniu siły.

Marisa

No ale, nie mam nic przeciwko.

Mamizou

Cieszę się że trafiłam na bystrą osobę. Zaczynajmy więc!

⧼lose⧽

Marisa

Powoli zaczynam to ogarniać. Będę najlepsza w doskonałym opętaniu!

⧼win⧽

Mamizou

Dziękuję uprzejmie za trening.

Marisa

Ałć ałć ałć. Do czego wam w ogóle potrzebne tyle treningu?

Mamizou

Siła jest potrzebna by być w stanie cokolwiek osiągnąć.

Mokou

Ja tam tylko szukam nowej rozrywki.

Marisa

Wy dwie jesteście dość... różne. Na pewno dacie radę?

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Hijiri

Więc, wspólny trening. Nie widzę problemu.

Mamizou

Wszyscy już wiedzą co robić. Jak miło.

Mamizou

No ale tego, dwie na jedną to kapkę nieuczciwe. No dalej, pętajcie się.

Mamizou

Pomóc wam?

Ichirin

Proszę, nie ma potrzeby. Już mamy to opanowane.

Ichirin

Jeśli osoba-mistrz wyraża zgodę na opętanie, nie ma żadnych problemów.

Ichirin

A jeśli takiej zgody nie ma... Można zostać opętanym siłą gdy się nie uważa.

Mamizou

No no. Więc już jesteście w tym ekspertami. Jakby tego było mało, wiecie więcej niż ja!

Hijiri

Nie Ty jedna badasz doskonałe opętanie. Broń się!

⧼lose⧽

Hijiri

Nie możecie się z nami równać, amatorzy.

⧼win⧽

Mamizou

Chyba zaczynam kumać metodę.

Mokou

Przejmowanie kontroli jest całkiem przyjemne.

Mokou

Nie spodziewałam się tak wiele po tanuki. Nie jesteś jakąś tam zwykła tanuki, nie?

Mamizou

Skądże znowu. To Twoja siła i brak hamulców zapewniły nam zwycięstwo.

Hijiri

Macie doskonałe efekty.

Hijiri

Ale nie mogę się tak po prostu poddać. Potrzebuję silniejszego partnera!

Ichirin

Hę?

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Udonge

Trening doskonałego opętania? Nie widzę problemu. Skąd jednak u takiej samotniczki chęć współpracy?

Mokou

Przez całe swoje nieśmiertelne życie tak świetnie się nie bawiłam.

Mokou

Przejmowanie kontroli to taka dobra zabawa.

Udonge

Chwila, Ty jesteś sługą? To kto jest mistrzem?

Mamizou

Ja jestem. Mamy współpracę interesów i dobrze nam idzie.

Shinmyoumaru

Współpraca interesów! Zupełnie jak my!

Mokou

Heee. Połączyłaś siły z tym małym słodziakiem. Interesujące.

Udonge

Współpraca interesów? Chyba wrogów!

Udonge

Mała ubzdurała sobie że mnie opęta no i mam.

Udonge

No co wy, chyba nie myślicie że nie chciałabym kogoś lepszego za partnera?

Shinmyoumaru

Nie traktuj mnie jak przedszkolaka! Ze mną nie możesz nie wygrać!

Shinmyoumaru

Wybrałam Cię bo trafiłam na nieostrożnego królika. Ciesz się że to Ty jesteś opętana!

Shinmyoumaru

Pierwsza runda. Szykuj się!

⧼lose⧽

Udonge

Więc to jest doskonałe opętanie. Faktycznie, ciekawa rzecz do walk.

⧼win⧽

Udonge

Ech, przegrałam.

Shinmyoumaru

Ten królik jest do niczego! Muszę znaleźć sobie kogoś lepszego.

Udonge

Ale to przez Ciebie nam nie wyszło! Jeny...

Mamizou

Jeśli plotki są prawdziwe, to faktycznie każdy może się zakraść i kogoś opętać.

Mamizou

Ale osoba-mistrz nadal decyduje co zrobi ze swoim ciałem.

Mamizou

Domyślam się że większość z nich nie mogła za bardzo wybrzydzać w sługach...

Mamizou

Jestem ciekawa czemu to też jest częścią plotek.

Mamizou

...Ej, króliku.

Mamizou

Nie wiesz może czy w okolicy są niedługo jakieś wydarzenia?

Udonge

Wydarzenia? W sumie...

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

Hm. Więc tu odbędzie się ten cały "koncert".

Mamizou

Wspominała że właśnie teraz ludzie powinni zacząć się tu zbierać.

Mokou

Co teraz? Wiemy z kim chcemy dalej walczyć?

Mamizou

Kto wie. Może spotkamy kogoś kogo nigdy nie widziałyśmy?

Mamizou

Jeśli tak, to pewnie natrafimy na sprawcę incydentu z doskonałym opętaniem.

Yukari

No no. Koncert sióstr Prismriver. Nie mogę się doczekać.

Yukari

Wy dwie też przyszłyście tu posłuchać?

Mamizou

Nie moje klimaty.

Yukari

Więc szukacie "tego". Niczego poza "tym" tutaj nie ma.

Mamizou

"Tego"... Domyślałam się, że Ty też nie należysz do miłośników koncertów.

Mamizou

Osoba, która rozsiała plotki o doskonałym opętaniu. Wyczekujemy tu na nią.

Yukari

Doskonałe opętanie? Bynajmniej. Nie to miałam na myśli.

Mamizou

Więc jakie "to" miałaś na myśli?

Yukari

Sprzedaż biletów oczywiście. Dla koników biletowych jak wy to powinno być wiadome, moje drogie.

Mamizou

Koników!? To nie było nawet zabawne. Możesz już przestać udawać że o niczym nie wiesz.

Mokou

Żeby nie było, Pani kierowniczko tanuki. Ta blondynka to jedna z najbardziej podejrzanych osób w Gensokyo.

Mokou

Gdy pojawia się ona, możesz być pewna że szykują się kłopoty.

Mamizou

Słyszałam o tym.

Mamizou

Tym razem to już nie trening, Panno Mokou.

Mamizou

Nasza współpraca musi być idealna. Skup się!

Mokou

Tak długo na to czekałam! Dawaj, zabijaj mnie ile dusza zapragnie!

⧼lose⧽

Yukari

Nie uważacie że lepiej by wam poszło gdybyście zaatakowały mnie osobno?

⧼win⧽

Yukari

Dwie na jedną. Niehonorowo.

Mamizou

Chyba nie chcesz nam powiedzieć, że jesteś tutaj posłuchać koncertu?

Yukari

Hmmm. Wasza dwójka powinna się nadać.

Mamizou

O co chodzi?

Yukari

Zacznijmy od sprawcy incydentu z opętaniami. Tego szukacie, nieprawdaż?

Mokou

A Ty oczywiście jesteś z tym powiązana.

Yukari

To nie moje dzieło.

Yukari

Powiem więcej. Ich arogancja i bezczelność zaczynają wyprowadzać mnie z równowagi.

Mokou

Ha. Ktoś kto jest w stanie wkurzyć nawet Ciebie?

Mokou

Zawsze chciałam bić się z kimś takim!

Yukari

Lada chwila się pokażą.

Yukari

Będą próbowały opętać widownie po tym jak ludzie zrelaksują się w rytm muzyki.

Mamizou

Opętać. Jak, wszystkich naraz?

Mamizou

A Ty jesteś tu żeby ich powstrzymać? Dobrze rozumiem?

Yukari

Cóż, taką miałam nadzieję, ale...

Mamizou

Ale co?... ...Spokojnie, jesteśmy najlepsze. Zajmiemy się tym.

Mokou

Idą ludzie. Już wychodzę z siebie!

Poziom 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Mamizou

Hoho. Nie ma już miejsca nawet do stania. Siostry Prismriver to są popularne.

Mokou

Radosna melodia, a do niej teksty o śmierci. Idealny materiał na szczyt listy przebojów.

Mamizou

Hm. Dużo o nich wiesz. Czyżbyś była fanką?

Mokou

N-nie...? W-w każdym razie, chyba zaczynają...

Joon

Tak jest! Ten koncert będzie świetny!

Joon

Teraz tylko czekać aż widownia przestanie myśleć o tym co się dzieje dookoła.

Mamizou

Czekałyśmy na was.

Joon

A wy to kto? Psujecie nam zabawę, głupie.

Mamizou

Na imię mi Mamizou Futatsuiwa, bake-danuki. Jesteśmy najlepsze w doskonałym opętaniu.

Joon

Doskonałe opętanie? Ohoho.

Mamizou

Założyłyśmy że sprawca pojawi się tutaj. A Ty pasujesz do tego idealnie.

Joon

Wreszcie wam się udało.

Mamizou

Rozsiałaś plotki o doskonałym opętaniu, by mieć możliwość opętać bezmyślnych ludzi na koncercie.

Mamizou

Cóż za chytry plan. Ale popełniłaś błąd. Za bardzo zwróciłaś na siebie uwagę.

Mamizou

My po prostu wykorzystałyśmy szansę którą nam dałaś by stać się niepokonane.

Mamizou

No dalej, pokaż co potrafisz!

Joon

Jesteście durne czy jak?

Joon

Miałyście racje co do naszych intencji. Owszem, planujemy opętać całą widownię.

Joon

Chyba nie sądzisz że rozsiałyśmy plotki przypadkiem? Wszystko było zgodnie z planem!

Mamizou

Że co?

Joon

Najgorsza, koszmarna bogini rozrzutności, Joon Yorigami...

Shion

I jej starsza siostra. Najgorsza, koszmarna bogini biedy, Shion Yorigami...

Mamizou

Bogini rozrzutności i bogini biedy!?

Mokou

Więc jest dwie na dwie! Lepiej dajmy z siebie wszystko!

Joon Shion

Dwie koszmarne siostry! Nauczymy was nie zadzierać z nami!

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Mokou

To wszystko na co was stać!?

Joon

Ahahaha!

Mamizou

Czemu... Ta dziewczyna się nadal śmieje?

Joon

Sama przemoc bez mózgu nie uratuje wam tyłków w prawdziwej bójce!

Joon

Podmiana Dusz: "Ostateczna Porażka"!

⧼win⧽