Th155/Mamizou's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Mamizou's Scenario and the translation is 95% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 3% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

有什么事吗?

Mamizou

你可以当咱们 完全凭依战斗的练习对手嘛

Marisa

最近这种事好多啊

大家都在心无旁骛地

追求强大

Marisa

嘛,无所谓啦

Mamizou

哎呀,你能理解真是太好啦 那么就快点吧

<lose>

Marisa

相当熟练了啊 最强的完全凭依使就是我吧

<win>

Mamizou

练习对手,您受累喽

Marisa

啊痛痛痛……

练习都这么狠

想干什么啊?

Mamizou

工欲善其事 必先利其器嘛

Mokou

是因为我想要新的刺激感啊

Marisa

这两人连意见

都不大一致

不要紧吗


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Hijiri

好哦 是练习比试吧

Mamizou

大家都能理解呢

Mamizou

不过,只有咱们这边

是二人组的话还挺不公平的

你也会完全凭依就好了

Mamizou

要不要教教你呀?

Ichirin

不必 方法的话已经很清楚喽

Ichirin

只要得到主役的同意 就可以正常进行

Ichirin

如果是趁着主役分神 甚至可以无需同意强制进行凭依

Mamizou

哈,已经在搞完全凭依了啊 并且比俺知道的还详细呢

Hijiri

在研究完全凭依的

可不只有你哦

来,战个痛快吧!

<lose>

Hijiri

我们可不会输给 你们这种临场搭档

<win>

Mamizou

相当熟练了呢

Mokou

凭依的感觉不错

Mokou

你果然 不是普通的狸猫啊

Mamizou

言重了

是你的力量和舍身感

带来了胜利呀

Hijiri

你们已经相当熟练了呢

Hijiri

我也不能输

得去找更强的人

组队才行!

Ichirin

咦?


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Udonge

完全凭依的练习战?

我是无所谓,不过你这匹独狼

会找人组队还真是稀奇

Mokou

在我永远的生命历程中 还是第一次玩得这么开心呢

Mokou

凭依在别人身上真有趣啊

Udonge

咦,你竟然是下仆一方? 那你的主役是谁?

Mamizou

让俺来做主役的话 这利害就一致啦

Shinmyoumaru

利害一致! 和我们一样呢——!

Mokou

哈 你和这个小不点组队啊

Udonge

利害一致个头啦!

Udonge

是这孩子强行凭依 在我身上而已啦

Udonge

我原本还想和更靠得住的家伙 组队的呢

Shinmyoumaru

不要把我当小孩儿看! 我的凭依可是有百人之力哦!

Shinmyoumaru

我只是看到有只兔子在发呆

就凭依上来了而已

你可给我开心点吧!

Shinmyoumaru

来吧,开始比试吧——!

<lose>

Udonge

完全凭依啊 如果能用顺手的话应该会很有趣

<win>

Udonge

呜哇——,输掉啦——

Shinmyoumaru

这兔子,弱爆了! 我去找更强的家伙凭依了

Udonge

你不也很弱吗! 真是的……

Mamizou

和传闻一样要是主役不留神的话 也可以单方面强行进行凭依

Mamizou

但是,生杀予夺之权 不是应该在主役手中吗

Mamizou

不过会特意对下仆 挑挑捡捡的家伙应该也是不多……

Mamizou

为什么要把这种细节 也糅进传闻里呢

Mamizou

……喂,小兔子

Mamizou

你知不知道这里最近有什么 会聚集很多人的活动?

Udonge

咦?活动吗? 这么一说,确实……


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

这里接下来 要办演出呀

Mamizou

她说这个演出 会吸引来很多的人类,吧

Mokou

怎么啦? 下一个要打谁?

Mamizou

要打谁呢,不清楚啊

不过接下来可能会出现

素未谋面的家伙哦

Mamizou

不过前提得是 完全凭依的传闻是有人密谋的才行

Yukari

哇——

是普莉兹姆利巴乐团的演出

好期待呀——

Yukari

哎呀,你们也是 来看演出的呢

Mamizou

倒是没那么感兴趣啦

Yukari

也就是说,是那个吧 一看就知道你们是来干那事儿的

Mamizou

那个?果然你会对

演出这么感兴趣

一定有鬼

Mamizou

咱们还想着

散播完全凭依传闻的家伙

可能会在这里现身呢……

Yukari

完全凭依? 不是啦,那个指的是,是那个哦

Mamizou

什么呀?

Yukari

是倒票的黄牛啦

怎么看你们

都像是黄牛嘛

Mamizou

黄、黄牛!? 您可别拆穿呀

Mokou

喂,狸猫头子

这家伙是幻想乡的头号

特别关照人物啊

Mokou

这家伙一现身 基本都不会发生什么好事

Mamizou

有所耳闻

Mamizou

听好,妹红殿下 接下来可就不是练习战喽

Mamizou

完全凭依战斗的实践篇要开始啦 不要大意

Mokou

我正等着呢! 这条命,万死不辞!

<lose>

Yukari

你们还是一个个上 比较强吧?

<win>

Yukari

竟然二打一还真是卑鄙啊——

Mamizou

我看你啊

并不只是来看演出

这么简单的吧

Yukari

是的呢 如果是你们的话我也就放心了

Mamizou

怎么说?

Yukari

我们来谈谈

关于完全凭依异变的黑幕吧

你们的目标不就是这个吗?

Mokou

果然和你有关啊

Yukari

才没有关系呢

Yukari

反倒是我也很难 对此坐视不管

Mokou

竟然能让你说到这个份上

Mokou

真是期待呢!

Yukari

她们将会在这个演出现场现身

Yukari

然后,凭依在全神贯注 享受演出的所有观众身上

Mamizou

什、什么 凭依在所有人身上?

Mamizou

原来如此,你就是

为了阻止这件事

才等在这里的呀

Yukari

真是这样 就好啦

Mamizou

嗨,放心吧,这种事

就交给俺们最强的组合来办吧

Mokou

过一会儿,观众们就要到场喽 我快等不及啦


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/mamizou/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Mamizou

嚯嚯,全场爆满了呀

普莉兹姆利巴乐团原来

有这么高的人气呀

Mokou

她们那首以轻快的节奏

传递冷漠生死观的曲子

很卖座啊

Mamizou

知道得不少嘛 你粉她们吗?

Mokou

这、这个嘛 马上要开始演出喽……

Joon

赶上啦——!

演奏会,好期待啊——!

演奏马上就要开始啦——!

Joon

观众们全神贯注的瞬间 就要到来喽——

Mamizou

可等到你啦

Joon

你谁啊? 不要妨碍快乐的演出哦

Mamizou

俺是妖怪狸猫二岩猯藏

我等是最强的

完全凭依斗士呀

Joon

完全凭依斗士啊 啊——,唔——

Mamizou

咱们也预料到引起完全凭依异变的

家伙会在这里现身

说的就是你吧?

Joon

是啊 还真亏你们能找到这里

Mamizou

为了凭依在

一心享受演出的观众身上

放出了完全凭依的传闻

Mamizou

的确是个不错的点子 但是你们做得太过火了

Mamizou

俺们就利用了这个传闻 现在已经变得相当强大啦

Mamizou

来吧,战个痛快!

Joon

噗噗——,你们还真傻

Joon

完全凭依异变的动机

确实就如此所说

是为了凭依观众们

Joon

但是呢

大肆散布传闻

可明摆着是有目的的哦!

Mamizou

你说什么?

Joon

我是依神女苑

最凶最恶的疫病神

以及

Shion

我是依神紫苑 最凶最恶的贫穷神哦

Mamizou

竟然是疫病神和贫穷神!?

Mokou

对方也是两个人啊 这样就没有理由手下留情啦!

Joon Shion

我们为何会被称为最凶最恶的姐妹 你就亲身体会一下吧!

<lose>
<demo_1>

Mokou

根本不经打! 你们就这么点本事吗?

Joon

啊哈哈哈哈

Mamizou

这家伙…… 为什么在笑?

Joon

这种单纯的暴力

在真正的暴力面前

是毫无意义的!

Joon

凭依交换「Absolute Loser (绝对的失败者!)

<win>